Quel classement syntaxique pour les « marqueurs discursifs », « mots-phrases » et autres « inserts » ? Prédicatifs et locutifs

Cet article concerne la classification au sein des parties du discours du francais contemporain de mots qui trouvent des appellations diverses selon les approches ; p.ex. interjections, mots-phrases (Tesniere), marqueurs discursifs (dans les etudes semantico-pragmatiques) ou encore inserts (Biber). Les mots phrases tels que oui ou voila appartiennent a une classe dont les formes verbales indicatives sont les representants canoniques et que nous nommons predicatifs, tandis que les autres, principalement les interjections et les inserts, appartiennent a une classe que nous nommons locutifs. Ces derniers forment des noyaux au niveau macrosyntaxique (Blanche-Benveniste et al.) et portent une visee illocutoire intrinseque (Austin). L’integration des locutifs au niveau de la syntaxe rectionnelle, dans le systeme de la translation de Tesniere est etudiee, en montrant notamment que les conjonctions ou pronoms interrogatifs et exclamatifs sont autant de translatifs en locutifs.