肠造口接受度问卷的汉化与信效度评价

[目的]对英文版肠造口接受度问卷(Stoma Acceptance Questionnaire,SAQ)进行汉化并评价其信效度.[方法]基于Brislin翻译模型对原问卷进行翻译、文化调适、语义分析后形成中文版肠造口接受度问卷(SAQ)初版.采用便利抽样法选取2018年3月—8月广州市3家综合性医院215例肠造口病人进行问卷调查;2周后选取18例病人进行重测.对中文版肠造口接受度问卷进行条目分析、内容效度分析、探索性因子分析、信度分析.[结果]最终确定包括12个条目的中文版肠造口接受度问卷,总量表Cronbach'sα系数为0.826,各维度Cronbach'sα系数为0.651～0.795,问卷组内相关系数(ICC)为0.912.探索性因子分析显示,KMO=0.813,Bartlett球形检验显示,χ2=1080.55(df=66,P<0.001).提取评估重要性、自主与接受、评估支持度3个公因子,累计解释64.48％的总方差.平均量表水平内容效度指数(S-CVI/Ave)为0.988.[结论]中文版肠造口接受度问卷具有良好的信效度,可用于测试肠造口病人的心理接受状况.