Comprehensive magnetic phase diagrams of the polar metal $\mathrm{C}{\mathrm{a}}_{3}{(\mathrm{R}{\mathrm{u}}_{0.95}\mathrm{F}{\mathrm{e}}_{0.05})}_{2}{\mathrm{O}}_{7}$