Représentations et pratiques de gestion des renouées asiatiques : intègrent-elles les dynamiques à long terme des écosystèmes ?

EnglishThe river landscape evolves according to long-term dynamics regard to environmental action. Their management supposes to adopt long-term perspective which causes, among the actors of the water, great diversity of representations concerning the practices to be adopted. This article analyzes how their representations articulate this temporality. It aims to define what management and riparian representations associate Asian knotworm (Reynoutria spp. [Polygonaceae]), invasive on riverbanks, and the river landscapes they form. The results, from documentary corpus analysis and questionnaires, show that residents and managers want to preserve or restore landscapes without knots, especially if they know these plants. These representations reflect an ideal that is disconnected from the current dynamics of ecosystems. These results call for rethinking of management practices: introducing a la management of territories and mobilizing the imagination to do with these new ecosystems integrating invasive species. francaisLes paysage fluviaux evoluent selon des dynamiques de temps long au regard de l’action environnementale. Leur gestion suppose d’adopter une perspective de long terme qui occasionne, chez les acteurs de l’eau, une grande diversite de representations concernant les pratiques adopter. Cet article analyse comment leurs representations s’articulent avec cette temporalite. Il vise definir quelles representations gestionnaires et riverains associent aux renouees asiatiques (Reynoutria spp. [Polygonaceae]), invasives sur les berges de cours d’eau, et aux paysages fluviaux qu’elles forment. Les resultats, issus d’une analyse de corpus documentaire et de questionnaires, montrent que riverains et gestionnaires souhaitent preserver ou restaurer des paysages sans renouees, en particulier s’ils connaissent ces plantes. Ces representations rendent compte d’un ideal de nature deconnecte de la dynamique actuelle des ecosystemes. Ces resultats invitent repenser les pratiques de gestion : instaurer une gestion des territoires « la carte » et mobiliser l’imagination pour « faire avec » ces « nouveaux ecosystemes » integrant les especes invasives.