Crossing Data: Building Bridges with Activist and Academic Practices from and for Latin America (Cruzar datos: Tendiendo Puentes con Prácticas Activistas y Académicas desde y para América Latina)

ABSTRACTThis workshop proposes a space for Latin American academics and activists engaging with data to think critically about the legitimacy and power dynamics of knowledge production. Given that most research on data, as well as its area of application, have focused on and is informed by the Global North, this workshop sets the spotlight on Latin America and places activist and academic knowledge on equal standing. The organisers are an interdisciplinary group of Latin American scholars and activists, women based in the North and the South, engaging with data across the borderlands of disciplines, practices, migrations, and languages. By hosting the workshop in Spanish (with English interpretation), the organisers aim to create a space where Latin American voices are heard and appreciated, without requiring English proficiency from speakers and participants. We invite the CHI community to cross the borders and join a different conversation, including panels and interactive sessions that will inspire — and challenge — current thinking around data and data practices. Spanish Version: Este taller propone un espacio para que académicxs y activistas latinoamericanxs que trabajan con datos piensen críticamente en la legitimidad y las dinámicas de poder en la producción de conocimiento. Dado que la mayor parte de las investigaciones sobre datos, así como su área de aplicación, se ha centrado en el Norte Global y ha sido moldeada por éste, este taller pone el foco en América Latina y sitúa el conocimiento activista y académico en igualdad de condiciones. Las organizadoras son un grupo interdisciplinario de académicas y activistas latinoamericanas, con sede en el Norte y en el Sur, que trabajan con datos a través de las fronteras disciplinarias, las prácticas, las migraciones y los idiomas. Al organizar el taller en español (con interpretación en inglés), las organizadoras se proponen crear un espacio en el que se escuchen y aprecien las voces latinoamericanas, sin exigir a ponentes y participantes que dominen el inglés. Invitamos a la comunidad de CHI a cruzar las fronteras y unirse a una conversación diferente, incluyendo paneles y sesiones interactivas que inspirarán — y desafiarán — ideas en torno a los datos y las prácticas de datos.