NiO hollow dodecahedrons modified separator regulates the performance of lithium–sulfur battery

•Polar NiO is beneficial to the chemisorption of lithium polysulfides.•Hollow structure provides a physical barrier to mitigate polysulfides diffusion.•NiO coating enhances the infiltration of electrolyte.•NiO modified separator realizes improved electrode dynamics and stability.