‘Think Global, Act Local’: How #metoo Hybridized Across Borders and Platforms for Contextual Relevance

Beyond a consciousness-raising hashtag, #MeToo has become a transnational movement, crossing the borders of many societies. However, outsized attention has been paid to the manifestations of #MeToo in the US and on Twitter when the reach of this movement was not restricted to a single country, language, or platform. Drawing from the concept of hybridization, we seek to understand how the uses of #MeToo are contextualized across cultures, languages, and social media platforms. By establishing a macroscopic computational approach, we examine the global diffusion of #MeToo as a hybrid communicative process across different language groups (English, Spanish, and Korean) and social media platforms (Twitter, Facebook, and Instagram). Through time-series analysis and comparative descriptions of language groups and platforms, we demonstrate how discourse flows, language characteristics, and actors differ across cultural and platform contexts and how public discourse of #MeToo was reappropriated and re-signified in different parts of the world to localize connective action.