切斯特曼翻译伦理文化视角下的电视剧剧名翻译

随着经济的不断发展，国际交往日益密切，跨文化交流也成为经济全球化常态化发展的趋势。为了更好宣传我国优秀的传统文化，势必要做好跨文化的工作。如今我国产出的大量优秀的电视剧正受到西方国家的热情追捧。为进一步发扬我国优秀文化的工作，我们需要更加严格、认真的对待电视剧剧名的英译工作。本文以翻译伦理为视角，深刻探究各种电视剧剧名的类型特点以选择相对应的伦理模式作为指导，以此通过电视剧剧名英译来承担文化交流和传播的职责。