Spectrum of kinetic-Alfven-wave turbulence: intermittency or tearing mediation?

We investigate the spectral properties of the electromagnetic fluctuations of sub-ion scale turbulence in weakly collisional, low-beta plasmas using a two-field isothermal gyrofluid model. The numerical results strongly support a description of the turbulence as a critically balanced Kolmogorov-like cascade of kinetic Alfven wave fluctuations, as amended by previous studies to include intermittency effects. The measured universal index of the energy spectra from systems with different flux-unfreezing mechanisms excludes the role of tearing mediation in determining the spectra. The fluctuations remain isotropic in the plane perpendicular to the strong background magnetic fields as they cascade to smaller scales, which explains the absence of tearing mediation. The calculation of high-order, multipoint structure functions of magnetic fluctuations suggests that the intermittent structures have a quasi-2D, sheet-type morphology. These results are useful for explaining recent observations of the spectrum and structure of magnetic and density fluctuations in the solar wind at sub-proton scales, and are relevant for modelling the energy dissipation in a broad range of astrophysical systems.