Material Extrusion-Based Additive Manufacturing of Polyetheretherketone Cranial Implants: Geometrical Accuracy (Pre-Post-Sterilization) and Mechanical Performance in a Surgical Configuration vs. Human Cranial Bone