
This article examines how teachers prosodically approach designedly incomplete utterances (DIUs) to elicit co-completions in Mandarin as a second language classrooms. Drawing on interactional linguistics and multimodal conversation analysis, this study identifies 312 DIUs from 18.3 hours of video and audio recordings in 12 university classes in China. The analysis reveals that DIU-final syllables are systematically produced with syllable lengthening, raised pitch register, and expanded pitch range, while crucially preserving the lexical tonal contours of Mandarin. These prosodic designs enable teachers to establish pre-possible completion points that students treat as response-relevant. The findings extend prior research on DIUs in intonational languages by demonstrating how tonal phonology constrains and affords prosodic resources for organizing co-completion. The study concludes with implications for learnables and teacher education, emphasizing the need for typology-sensitive descriptions of classroom questioning practices. Cet article examine la mani & egrave;re dont les enseignants construisent des Designedly Incomplete Utterances (DIU) [c.-& agrave;-d., des & eacute;nonc & eacute;s volontairement incomplets] sur le plan prosodique afin de susciter des compl & eacute;tions collaboratives dans les cours de mandarin en tant que deuxi & egrave;me langue. S'appuyant sur la linguistique interactionnelle et l'analyse multimodale de la conversation, cette & eacute;tude identifie 312 & eacute;nonc & eacute;s volontairement incomplets & agrave; partir de 18,3 heures d'enregistrements vid & eacute;o et audio r & eacute;alis & eacute;s dans douze classes universitaires en Chine. L'analyse r & eacute;v & egrave;le que les syllabes finales des & eacute;nonc & eacute;s volontairement incomplets sont syst & eacute;matiquement produites avec un allongement syllabique, un registre de tonalit & eacute; & eacute;lev & eacute; et une ampleur de tonalit & eacute; & eacute;largie, tout en pr & eacute;servant de mani & egrave;re essentielle les contours tonaux lexicaux du mandarin. Ces patrons prosodiques permettent aux enseignants de d & eacute;finir des points d'ach & egrave;vement anticip & eacute;s que les & eacute;tudiants consid & egrave;rent comme pertinents pour la r & eacute;ponse. Ces r & eacute;sultats & eacute;largissent les recherches ant & eacute;rieures sur les & eacute;nonc & eacute;s volontairement incomplets dans les langues intonationnelles en d & eacute;montrant comment la phonologie tonale limite et offre des ressources prosodiques pour organiser la compl & eacute;tion collaborative. L'& eacute;tude se termine par des recommandations concernant les acquis p & eacute;dagogiques et la formation des enseignants, en soulignant la n & eacute;cessit & eacute; de descriptions des pratiques d'interrogation en classe qui tiennent compte de la typologie.
This article explores the reactions of university students to French as an Additional Language (FAL) teaching practices based on plurilingual and intercultural approaches, in the context of one of Qu & eacute;bec's three English-language universities. These plurilingual and intercultural (PI) approaches, explored in a pedagogical action research project and involved the use of students' linguistic, cultural, and metacognitive repertoires, were generally well received, although responses varied depending on individual backgrounds. This article discusses the reactions of four participants from diverse sociolinguistic, sociocultural, and socio-educational backgrounds. The analysis is supported by the Complexity Theory and shows that student reactions to PI approaches are influenced by complex and interconnected factors: learning cultures, proficiency levels, linguistic and cultural repertoires, and the emotional connections associated with these repertoires. In the socio-political context where learning French in English-language universities continues to make the headlines, this article advocates for teaching practices that recognize the diversity and richness of students' repertoires without, however, mandating their use. Cet article explore les r & eacute;actions d'& eacute;tudiants et & eacute;tudiantes universitaires & agrave; des pratiques d'enseignement du fran & ccedil;ais langue additionnelle fond & eacute;es sur des approches plurilingues et interculturelles, dans le contexte particulier de l'une des trois universit & eacute;s anglophones situ & eacute;es au Qu & eacute;bec. Les pratiques plurilingues et interculturelles (PI), explor & eacute;es & agrave; travers une recherche-action-p & eacute;dagogique et faisant appel & agrave; la mobilisation des r & eacute;pertoires linguistique, culturel et m & eacute;tacognitif, ont & eacute;t & eacute; g & eacute;n & eacute;ralement bien accueillies, bien que leur r & eacute;ception varie selon les trajectoires individuelles. L'article t & eacute;moigne des r & eacute;actions de quatre participants aux profils sociolinguistiques, socioculturels et socio & eacute;ducatifs vari & eacute;s. L'analyse s'appuie sur la Th & eacute;orie de la complexit & eacute; et r & eacute;v & egrave;le que les r & eacute;actions aux pratiques d'enseignement PI sont influenc & eacute;es par des facteurs complexes et interconnect & eacute;s : cultures d'apprentissage, niveaux de comp & eacute;tence, r & eacute;pertoires linguistiques et culturels et liens & eacute;motifs avec ces r & eacute;pertoires. Dans un contexte sociopolitique o & ugrave; l'apprentissage du fran & ccedil;ais dans les universit & eacute;s anglophones fait sans cesse les manchettes, l'article plaide pour des pratiques qui reconnaissent la diversit & eacute; et la richesse des r & eacute;pertoires sans toutefois imposer d'y avoir recours.
Willingness to communicate in a second language (L2 WTC) is a key predictor of L2 use and can be conceptualized as a complex dynamic system that fluctuates over short time scales. While drama tasks are known to foster oral skills and reduce language anxiety, their interaction with the dynamic evolution of L2 WTC remains under-explored. This study examines how drama tasks interact with L2 WTC among seven adult learners enrolled in an eight-week intensive French L2 program in Quebec. Fourteen drama workshops were implemented, and L2 WTC was assessed at three points using the idiodynamic method (MacIntyre, 2020), which captures moment-by-moment self-evaluations of affective variables during task performance and enables the characterization of fluctuations and participants' reasons for them. Cross-tabulation analyses revealed significant associations between aspects of drama tasks - such as affective engagement, collective interaction, and improvisation - and the layers of the L2 WTC pyramid model. Results indicate that drama tasks can both stabilize L2 WTC through attractor states and destabilize it through repeller states, with the drama facilitator's role emerging as a sensitive factor in these repulsive dynamics. These findings contribute to a dynamic understanding of pedagogy by highlighting how task design can influence moment-to-moment changes in learners' L2 WTC. La volont & eacute; de communiquer en langue seconde (VDC en L2) constitue un pr & eacute;dicteur cl & eacute; de l'utilisation de la L2 et peut & ecirc;tre conceptualis & eacute;e comme un syst & egrave;me dynamique complexe fluctuant sur de courtes & eacute;chelles de temps. Bien que les t & acirc;ches de jeu dramatique soient reconnues pour favoriser le d & eacute;veloppement des comp & eacute;tences orales et r & eacute;duire l'anxi & eacute;t & eacute; langagi & egrave;re, leur interaction avec l'& eacute;volution dynamique de la VDC en L2 demeure encore peu explor & eacute;e. Cette & eacute;tude examine donc la mani & egrave;re dont les t & acirc;ches de jeu dramatique interagissent avec la VDC en L2 de sept apprenants adultes inscrits & agrave; un programme d'apprentissage intensif du fran & ccedil;ais L2 de huit semaines au Qu & eacute;bec. Quatorze ateliers de jeu dramatique ont & eacute;t & eacute; impl & eacute;ment & eacute;s, et la VDC en L2 a & eacute;t & eacute; & eacute;valu & eacute;e & agrave; trois moments & agrave; l'aide de la m & eacute;thode idiodynamique (MacIntyre, 2020), qui permet de recueillir des auto & eacute;valuations instantan & eacute;es de variables affectives pendant la r & eacute;alisation d'une t & acirc;che et de caract & eacute;riser les fluctuations observ & eacute;es ainsi que les raisons qui les sous-tendent. Des analyses par tableaux crois & eacute;s ont r & eacute;v & eacute;l & eacute; des associations significatives entre certains aspects des t & acirc;ches de jeu dramatique - notamment l'engagement affectif, l'interaction collective et l'improvisation - et les diff & eacute;rentes couches du mod & egrave;le pyramidal de la VDC en L2. Les r & eacute;sultats indiquent que les t & acirc;ches de jeu dramatique peuvent & agrave; la fois stabiliser la VDC en L2 par l'interm & eacute;diaire d'& eacute;tats attracteurs et la d & eacute;stabiliser par l'interm & eacute;diaire d'& eacute;tats r & eacute;pulsifs, le r & ocirc;le de la m & eacute;diatrice d'art dramatique apparaissant comme un facteur particuli & egrave;rement sensible dans ces dynamiques r & eacute;pulsives. Ces r & eacute;sultats contribuent & agrave; une compr & eacute;hension dynamique de la p & eacute;dagogie en montrant comment la conception des t & acirc;ches peut influencer les variations instantan & eacute;es de la VDC chez les apprenants de L2.
Drawing on a case study of a teacher education course on supporting multilingual learners, this paper examines teacher candidates' (TCs') engagement with translanguaging-for-critical multilingual language awareness (CMLA) in their pedagogical supports for K-12 multilingual learners (MLs). Data sources were TCs' responses to the Pedagogical Content Knowledge for Language-Inclusive Teaching (PeCK-LIT) test. A total of 531 responses from two tasks assessing TCs' knowledge of supporting multilingual learners in math and history were coded using a 4-point rubric developed by the authors and grounded in a translanguaging-for-CMLA framework. The findings indicate that TCs plan to utilize a variety of strategies such as scaffolding vocabulary multilingually and relating classroom topics to students' experiences in their home countries. However, the analysis also reveals limitations in TCs' understanding of translanguaging-for-CMLA. Some TCs framed translanguaging through monolingual perspectives, while others demonstrated language awareness without integrating the critical and multilingual dimensions essential to CMLA. The study calls for teacher educators to foster a critical understanding of translanguaging and to use an integrative approach to CMLA, ensuring that future teachers can effectively apply critically informed and equity-oriented translanguaging pedagogies in their support for MLs. S'appuyant sur une & eacute;tude de cas portant sur un cours de formation pour enseignants consacr & eacute; & agrave; l'accompagnement des apprenants multilingues, cet article examine comment les futurs enseignants int & egrave;grent le translangage comme levier d'une conscience critique & agrave; l'& eacute;gard des langues et du plurilinguisme (CCLP) au sein de leurs pratiques p & eacute;dagogiques destin & eacute;es aux apprenants multilingues de la maternelle & agrave; la terminale. Content Knowledge for Language-Inclusive Teaching (PeCK-LIT) [la connaissance du contenu p & eacute;dagogique pour un enseignement inclusif des langues]. Au total, 531 r & eacute;ponses issues de deux exercices & eacute;valuant les connaissances des futurs enseignants en mati & egrave;re d'accompagnement des apprenants multilingues en math & eacute;matiques et en histoire ont & eacute;t & eacute; cod & eacute;es & agrave; l'aide d'une grille d'& eacute;valuation & agrave; quatre niveaux & eacute;labor & eacute;e par les auteurs et fond & eacute;e sur un cadre de & laquo; translangage & raquo; comme levier d'une CCLP. Les r & eacute;sultats indiquent que les futurs enseignants pr & eacute;voient de recourir & agrave; diverses strat & eacute;gies, telles que l'apprentissage progressif du vocabulaire dans plusieurs langues et l'& eacute;tablissement de liens entre les th & egrave;mes abord & eacute;s en classe et les exp & eacute;riences v & eacute;cues par les & eacute;tudiants dans leur pays d'origine. Cependant, l'analyse r & eacute;v & egrave;le & eacute;galement des limites dans la compr & eacute;hension qu'ont les futurs enseignants & agrave; quant au translangage comme levier d'une CCLP. Certains futurs enseignants ont pr & eacute;sent & eacute; le & laquo; translangage & raquo; sous l'angle d'une perspective monolingue, tandis que d'autres ont fait preuve d'une conscience linguistique sans int & eacute;grer les dimensions critiques et multilingues indispensables & agrave; la CCLP. Cette & eacute;tude invite les formateurs d'enseignants & agrave; promouvoir une compr & eacute;hension critique du & laquo; translanguage & raquo; et & agrave; adopter une approche int & eacute;grative de la CCLP, afin de garantir que les futurs enseignants puissent appliquer efficacement des p & eacute;dagogies de & laquo; translanguage & raquo; fond & eacute;es sur une r & eacute;flexion critique et ax & eacute;es sur l'& eacute;quit & eacute; dans leur accompagnement des apprenants multilingues.
This study examines the extent to which language learners' humour profiles - particularly their sense of humour and preferred humour styles - can predict their experiences of foreign language classroom anxiety (FLCA) and foreign language enjoyment (FLE). A total of 256 Chinese college students learning English as a foreign language (EFL) were recruited to complete an online questionnaire, and eight of them participated follow-up interviews. Results revealed that EFL learners with an adaptive sense of humour and positive humour styles reported significantly lower FLCA and higher FLE. Additionally, the study found that the ability to use humour as a coping strategy in stressful situations is a strong predictor of both FLCA and FLE. The study highlights that fostering humour-based coping strategies can help learners deal with stress in the EFL classroom. Cette & eacute;tude examine dans quelle mesure les profils humoristiques des apprenants de langue - en particulier leur sens de l'humour et leurs styles d'humour pr & eacute;f & eacute;r & eacute;s - permettent de pr & eacute;dire leur niveau de Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA) (c.-& agrave;-d., le niveau d'anxi & eacute;t & eacute; en classe de langue & eacute;trang & egrave;re) et de Foreign Language Enjoyment (FLE) (c.-& agrave;-d., leur plaisir d'apprendre une langue & eacute;trang & egrave;re). Au total, 256 & eacute;tudiants chinois apprenant l'anglais comme langue & eacute;trang & egrave;re (EFL) ont & eacute;t & eacute; recrut & eacute;s pour r & eacute;pondre & agrave; un questionnaire en ligne, et huit d'entre eux ont particip & eacute; & agrave; des entretiens de suivi. Les r & eacute;sultats ont r & eacute;v & eacute;l & eacute; que les apprenants d'EFL dot & eacute;s d'un sens de l'humour adaptatif et d'un style d'humour positif pr & eacute;sentaient un niveau d'anxi & eacute;t & eacute; en classe de langue & eacute;trang & egrave;re nettement inf & eacute;rieur et un niveau de plaisir & agrave; apprendre une langue & eacute;trang & egrave;re nettement sup & eacute;rieur. Par ailleurs, l'& eacute;tude a r & eacute;v & eacute;l & eacute; que la capacit & eacute; & agrave; recourir & agrave; l'humour comme strat & eacute;gie d'adaptation dans des situations stressantes est un facteur pr & eacute;dictif important du FLCA et FLE. L'& eacute;tude souligne que le fait d'encourager les strat & eacute;gies d'adaptation fond & eacute;es sur l'humour peut aider les apprenants & agrave; g & eacute;rer le stress dans les cours d'EFL.