This study of Neolithic Comb Ware and Pitted Ware clay figurines from south-western Finland and & Aring;land focuses on their provenance, technological traits, and cultural significance. Using ICP-MA/ES chemical analysis and thin-section petrography, forty-two figurines were analysed to identify clay sources and preferences in fabrication techniques. The data indicate that the figurines, and thus the humans, moved between contemporaneous locations along the south-western Finnish coast and on & Aring;land, suggesting regional connections between sites. Most figurines were crafted locally, but a significant number was non-local, signifying mobility within a cross-Baltic network. Distinct clay recipes included calcareous or plant-based tempers and the use of grog. The symbolic value of adding grog is seen as reinforcing connections to a place, indicating that portability and provenance, i.e. movement between places, was an important characteristic of the hunter-gatherer figurine tradition of the Neolithic in the northern Baltic. Cette & eacute;tude des figurines en terre cuite appartenant aux cultures n & eacute;olithiques de la c & eacute;ramique peign & eacute;e et de la c & eacute;ramique & agrave; fossettes et provenant du sud-ouest de la Finlande et des & icirc;les & Aring;land porte sur leur provenance, leurs aspects techniques et leur signification culturelle. Les analyses chimiques par ICP-MA/ES et p & eacute;trographiques sur lames minces de quarante-deux figurines, ayant pour but d'identifier l'origine des sources d'argile et les pr & eacute;f & eacute;rences dans leurs techniques de fabrication, indiquent que ces figurines, et donc les personnes, se d & eacute;pla & ccedil;aient entre des sites contemporains de la c & ocirc;te sud-ouest de la Finlande et sur les & icirc;les & Aring;land, ce qui sugg & egrave;re que des liens r & eacute;gionaux existaient entre eux. La plupart de figurines & eacute;taient de production locale mais un nombre assez important provenait d'ailleurs, ce qui signifierait une certaine mobilit & eacute; au sein d'un r & eacute;seau trans-baltique. L'argile & eacute;tait sujette & agrave; des recettes distinctes qui comprenaient des inclusions calcaires ou v & eacute;g & eacute;tales ainsi que l'addition de chamotte. La valeur symbolique de l'inclusion de chamotte est consid & eacute;r & eacute;e comme un renforcement des liens avec un lieu particulier, indiquant que la portabilit & eacute; et la provenance des figurines, c'est-& agrave;-dire um mouvement entre les sites, & eacute;taient des & eacute;l & eacute;ments importants pour les chasseurs-cueilleurs du N & eacute;olithique dans le nord de la Baltique. Translation by Maddeleine Hummler Diese Untersuchung von neolithischen Tonfigurinen aus S & uuml;dwestfinnland und den & Aring;landinseln, die zu den kammkeramischen und gr & uuml;bchenkeramischen Kulturen geh & ouml;ren, betrifft ihre Herkunft, technologischen Merkmale und kulturelle Bedeutung. Die chemischen Analysen mittels ICP-MA/ES und die d & uuml;nnschnitt-petrografischen Untersuchungen von zweiundvierzig Figurinen, welche zum Ziel hatten, Tonquellen und Pr & auml;ferenzen bei den Herstellungstechniken zu identifizieren, haben gezeigt, dass diese Figurinen und damit die Menschen einen Verkehr zwischen zeitgen & ouml;ssischen St & auml;tten entlang der s & uuml;dwestlichen finnischen K & uuml;ste und auf & Aring;land bezeugen, was auf regionale Verbindungen zwischen den Fundorten hindeutet. Die meisten Figurinen waren lokal geschaffen, aber ein recht wichtiger Teil wurde au ss erhalb hergestellt, was auf Mobilit & auml;t innerhalb eines-transbaltischen Netzwerks weist. Kalkhaltige oder pflanzliche Magerung und die Verwendung von Schamotte geh & ouml;rten zu den unterschiedlichen Tonrezepten. Der symbolische Wert der Zutat von Schamotte kann man als eine Verst & auml;rkung der Verbundenheit mit einem bestimmten Ort interpretieren, was darauf schlie ss en l & auml;sst, dass Beweglichkeit und Herkunft, also Verkehr zwischen verschiedenen St & auml;tten, wichtige Bestandteile der Figurinentradition der neolithischen J & auml;ger und Sammler im n & ouml;rdlichen Ostseeraum waren. Translation by Maddeleine Hummler
This article presents an analysis of the relationship between urbanization as an ongoing process and economic development in medieval (c. AD 1250-1400) southern and midland England. It is proposed that understanding the distribution of pottery through network analysis provides a means of comprehending the role played by affective material relations in these processes. Rather than seeing pottery distributions as reflecting an overarching economic context, the author investigates how relations with pottery, and between pottery and other commodities, generated distinctive and situated modes of urban life. He proposes that the medieval economy was a patchwork rather than a coherent system. The study draws on Deleuze's concept of the 'virtual' to examine how economic emergence and urbanization are open-ended and difference-making processes. Cet article pr & eacute;sente une analyse du rapport entre l'urbanisation en tant que processus & eacute;volutif et le d & eacute;veloppement & eacute;conomique dans le sud et le centre de l'Angleterre au Moyen Acirc;ge (entre environ 1250 et 1400 apr. J.-C). L'auteur propose que l'examen de la r & eacute;partition de la c & eacute;ramique par l'analyse des r & eacute;seaux permet de comprendre le r & ocirc;le que les relations affectives avec cette poterie aurait pu jouer dans ces processus. Plut & ocirc;t que de consid & eacute;rer la r & eacute;partition de la c & eacute;ramique comme refl & eacute;tant un contexte & eacute;conomique dominant, il examine comment les relations avec la c & eacute;ramique et entre la c & eacute;ramique et d'autres produits auraient g & eacute;n & eacute;r & eacute; des modes de vie urbaine distincts et sp & eacute;cifiques. Il envisage l'& eacute;conomie m & eacute;di & eacute;vale comme une mosa & iuml;que plut & ocirc;t que comme un syst & egrave;me coh & eacute;rent. Son & eacute;tude s'appuie sur le concept du & laquo; virtuel & raquo; de Deleuze pour examiner comment une & eacute;conomie & eacute;mergente et l'urbanisation repr & eacute;sentent un processus & agrave; caract & egrave;re ouvert mais d & eacute;cisif. Translation by Madeleine Hummler In diesem Artikel wird der Zusammenhang zwischen Urbanisierung als laufender Prozess und wirtschaftliche Entwicklung im mittelalterlichen (ca. 1250-1400 n. Chr.) S & uuml;d- und Mittelengland untersucht. Der Verfasser schl & auml;gt vor, dass die Untersuchung der Verteilung von Keramik durch Netzwerkanalyse es erm & ouml;gliche, die Rolle, welche die affektiven materiellen Beziehungen zu dieser Keramik in diesen Prozessen spielte, zu verstehen. Er ist der Meinung, dass die Verteilung von Keramik nicht einen vorherrschenden wirtschaftlichen Kontext widerspiegelt; stattdessen untersucht er, wie die Beziehungen zur Keramik und zwischen Keramik und anderen Waren zu unterschiedlichen und spezifischen Formen von st & auml;dtischen Lebensweisen gef & uuml;hrt haben. Er betrachtet die mittelalterliche Wirtschaft eher als ein Mosaik als ein zusammenh & auml;ngendes System. Die vorliegende Studie st & uuml;tzt sich auf Deleuzes Konzept des & bdquo;Virtuellen", um zu untersuchen, wie eine entwickelnde Wirtschaft und Urbanisierung einen Prozess mit offenem, aber entscheidendem Charakter bilden. Translation by Madeleine Hummler
The Solutrean in the Cantabrian region is one of the periods in the Upper Palaeolithic with the highest number of faunal studies conducted in recent decades, which offer valuable insights into how human groups exploited their environment for survival. Here, the authors analyse twenty-four archaeological levels from twelve sites dated between c. 22 and 19.5 ky cal bp, focusing on the exploitation of large mammals through palaeoecological and palaeoeconomic approaches. Their examination of prey acquisition and transport, age profiles, seasonality, nutrition, and energy costs shows that hunting decisions were influenced not only by the economic profitability of prey but also by the environment, topography, climate, animal behaviour, and species abundance. This multifactorial perspective provides an updated view of subsistence strategies at the onset of the Last Glacial Maximum. Le Solutr & eacute;en en Cantabrie est une des p & eacute;riodes du Pal & eacute;olithique sup & eacute;rieur ayant fait l'objet du plus grand nombre d'& eacute;tudes arch & eacute;ozoologiques effectu & eacute;es au cours des derni & egrave;res d & eacute;cennies. Ces & eacute;tudes ont fourni des informations pr & eacute;cieuses sur le mode d'exploitation de l'environnement pour subvenir aux besoins des groupes humains de la r & eacute;gion. Les auteurs de cet article pr & eacute;sentent une analyse pal & eacute;o & eacute;cologique et pal & eacute;o & eacute;conomique de vingt-quatre niveaux arch & eacute;ologiques sur douze sites dat & eacute;s entre 22 000 et 19 500 cal bp, centr & eacute;e sur l'exploitation des grands mammif & egrave;res. L'examen de leur acquisition, de leur transport, de leur profil d'& acirc;ge, de la saison de leur chasse et de leur apport en & eacute;nergie et en nutrition d & eacute;montre que le b & eacute;n & eacute;fice & eacute;conomique n'& eacute;tait pas seul & agrave; influencer les d & eacute;cisions de chasser et que l'environnement, la topographie, le climat, le comportement des animaux et l'abondance des esp & egrave;ces entraient & eacute;galement en jeu. Cette approche multifactorielle permet d'actualiser nos id & eacute;es sur les strat & eacute;gies de subsistance au d & eacute;but du dernier maximum glaciaire. Das kantabrische Solutr & eacute;en ist eine der Perioden des Jungpal & auml;olithikums, f & uuml;r welche in den letzten Jahrzehnten eine sehr gro ss e Anzahl arch & auml;ozoologischer Studien unternommen wurde. Diese lieferten wertvolle Einblicke in die Art und Weise, wie menschliche Gruppen in der Region ihre Umwelt zur Sicherung ihrer Subsistenz ausbeuteten. In diesem Artikel untersuchen die Verfasser vierundzwanzig Niveaus aus zw & ouml;lf arch & auml;ologischen St & auml;tten, die zwischen 22 000 und 19 500 cal bp datiert werden. Sie konzentrieren sich auf die Nutzung von Gro ss s & auml;ugern in einer pal & auml;o-& ouml;kologischen und -wirtschaftlichen Perspektive. Die Untersuchung ihres Erwerbs, Transports, Altersprofils, der Jagdsaison, des Beitrags dieser Tiere zur Ern & auml;hrung und zum Energiebedarf zeigt, dass die Entscheidung zu jagen nicht nur von der wirtschaftlichen Rentabilit & auml;t der Beute abhing; die Umgebung, die Topografie, das Klima, das Verhalten der Tiere und die Erh & auml;ltlichkeit der verschiedenen Tierarten spielten auch eine wichtige Rolle. Dieser multifaktorielle Ansatz erm & ouml;glicht es, die Subsistenzstrategien am Anfang des Letzteiszeitlichen Maximums erneut zu bewerten.
This article challenges long-held assumptions that Raknehaugen, the largest prehistoric mound in Scandinavia, served as a high-status burial monument. While traditionally seen as reflecting elite power in the Late Iron Age, this interpretation is poorly supported by archaeological evidence, which has consistently failed to reveal any evidence of a burial. Instead, the author argues that the mound's construction should be understood as a communal, ritual response to a catastrophic landslide that took place in the wake of the ad 536 'Dust Veil' climatic crisis. Drawing on a relational landscape approach, recent LiDAR analysis, and dendrochronological data, the study situates Raknehaugen within a dynamic landscape and suggests that it functioned as a structure intended to restore the cosmological and social order. Reframing the mound as an active agent in a sacred landscape opens new avenues for interpreting Iron Age monumentality beyond elite-centric narratives, emphasizing landscape, materiality, and collective ritual practices. L'auteur de cet article remet en question une interpr & eacute;tation longtemps accept & eacute;e selon laquelle Raknehaugen, le plus grand tumulus pr & eacute;historique de Scandinavie, aurait servi de monument fun & eacute;raire de prestige. Cette hypoth & egrave;se, qui envisage le tumulus comme refl & eacute;tant le pouvoir de l'& eacute;lite de l'& acirc;ge du Fer r & eacute;cent, ne trouve cependant gu & egrave;re d'& eacute;cho dans les donn & eacute;es arch & eacute;ologiques qui n'ont jamais r & eacute;v & eacute;l & eacute; de traces de s & eacute;pulture. L'auteur pense plut & ocirc;t que la construction du tumulus repr & eacute;sente une r & eacute;ponse rituelle de la part d'une communaut & eacute; face & agrave; un glissement de terrain catastrophique qui se produisit & agrave; la suite de l'& eacute;v & egrave;nement climatique de 536 apr. J.-C. connu sous le nom de & laquo; voile de poussi & egrave;re & raquo;. Se basant sur une approche relationnelle du paysage et en exploitant les donn & eacute;es provenant d'analyses lidar et dendrochronologiques r & eacute;centes, il situe Raknehaugen dans un paysage dynamique et propose que ce tumulus aurait servi de structure destin & eacute;e & agrave; r & eacute;tablir l'ordre cosmologique et social. Cette r & eacute;& eacute;valuation du tumulus comme repr & eacute;sentant un & eacute;l & eacute;ment actif dans un paysage sacr & eacute; ouvre de nouvelles perspectives sur la monumentalit & eacute; & agrave; l'& acirc;ge du Fer qui vont au-del & agrave; d'une lecture centr & eacute;e sur les & eacute;lites pour mettre en valeur le paysage, la mat & eacute;rialit & eacute; et les pratiques rituelles collectives. Translation by Madeleine Hummler In diesem Artikel wird die lang angenommene Auffassung infrage gestellt, dass Raknehaugen, der gr & ouml;ss te vorgeschichtliche H & uuml;gel in ganz Skandinavien, ein hochrangiges Grabdenkmal war. Die traditionelle Deutung des H & uuml;gels als Ausdruck der Macht der Elite in der Sp & auml;teisenzeit wird jedoch von den arch & auml;ologischen Angaben kaum unterst & uuml;tzt, welche noch nie eine Bestattung festgestellt haben. Der Verfasser schl & auml;gt stattdessen vor, dass der H & uuml;gel als eine gemeinschaftliche rituelle Reaktion gegen & uuml;ber einem katastrophalen Erdrutsch errichtet wurde, der im Zuge der Klimaanomalie und des & bdquo;Staubschleiers" im Jahre 536 n. Chr. stattfand. In einer relationalen landschaftsarch & auml;ologischen Perspektive und auf der Basis neuer LiDAR und dendrochronologischer Daten wird Raknehaugen in einer dynamischen Landschaft verortet, wobei der H & uuml;gel zur Wiederherstellung der kosmologischen und sozialen Ordnung diente. Diese Auffassung des H & uuml;gels als aktiver Agent in einer sakralen Landschaft bietet neue Ans & auml;tze, die eisenzeitliche Monumentalit & auml;t zu interpretieren, die & uuml;ber elitenzentrierte Deutungen hinausgehen und welche die Landschaft, die Materialit & auml;t und gemeinsame rituelle Verfahren in den Vordergrund stellen. Translation by Madeleine Hummler
This article presents an analysis of two sheet gold ornaments of the Mycenaean post-palatial period (twelfth-eleventh centuries bc) found in two cemeteries on the island of Kefalonia. These unusual ornaments bear solar symbols of Nordic and central European type, the closest parallels being those on the contemporary gold discs from votive deposits on the Italian peninsula. The study considers the technological, morphological, and iconographic particularities of the Kefalonian ornaments and how they differ from each other and from other finds. The ornaments' use in a funerary context is examined against Aegean practices, burial rites, and ideology. The examination of their iconographic and conceptual antecedents in the Aegean cultural sphere reveals that the exogenous input in their creation-linked to transcultural exchange within the Adriatic-was matched by indigenous engagement with aspects of cosmology. Cet article pr & eacute;sente les r & eacute;sultats d'une analyse de deux ornements en t & ocirc;le d'or d'& eacute;poque postpalatiale myc & eacute;nienne (XIIe-XIe si & egrave;cle av. J.-C.) d & eacute;couverts dans deux n & eacute;cropoles sur l'& icirc;le de C & eacute;phalonie. Des symboles solaires de type nordique ou centre-europ & eacute;en sont repr & eacute;sent & eacute;s sur ces deux ornements inhabituels ; les analogues les plus proches figurent parmi les disques en or contemporains provenant de d & eacute;p & ocirc;ts votifs de la p & eacute;ninsule italique. L'auteur de cette & eacute;tude examine les particularit & eacute;s technologiques, morphologiques et iconographiques de ces objets c & eacute;phaloniens ainsi que leurs diff & eacute;rences entre eux et avec d'autres d & eacute;couvertes et consid & egrave;re leur emploi dans un contexte fun & eacute;raire en fonction des pratiques, rites et croyances du monde & eacute;g & eacute;en. L'examen de leurs ant & eacute;c & eacute;dents iconographiques et conceptuels dans la sph & egrave;re culturelle & eacute;g & eacute;enne indique que l'apport ext & eacute;rieur & agrave; leur cr & eacute;ation-li & eacute; aux & eacute;changes transculturels au sein du monde adriatique-& eacute;tait accompagn & eacute; d'un engagement indig & egrave;ne envers certains aspects cosmologiques. Translation by Madeleine Hummler Dieser Artikel betrifft zwei Ornamente aus Goldblech der mykenischen Nachpalastzeit (12.-11. Jahrhundert v. Chr.), die in zwei Grabst & auml;tten auf der Insel Kefalonia entdeckt wurden. Diese ungew & ouml;hnlichen Ornamente zeigen Sonnensymbole nordischer und mitteleurop & auml;ischer Abstammung auf, die mit runden Goldscheiben aus gleichzeitigen votiven Deponien in der italischen Halbinsel vergleichbar sind. Die Verfasserin untersucht die technologischen, morphologischen und ikonografischen Eigenschaften der kefalonischen Objekte und erforscht, wie sie sich voneinander und von anderen Funden unterscheiden. Sie bewertet auch die Verwendung der Ornamente in einen Bestattungskontext im Rahmen der Br & auml;uche, Grabriten und Ideologie der & Auml;g & auml;is. Die Untersuchung von ikonografischen und konzeptuellen Vorl & auml;ufern im & auml;g & auml;ischen Kulturkreis zeigt, dass der externe Einfluss auf die Erzeugung dieser Ornamente-welcher mit transkulturellen Wechselbeziehungen im adriatischen Raum verbunden war-mit einer einheimischen Einstellung zu bestimmten Aspekten der Kosmologie einherging. Translation by Madeleine Hummler
This study presents the integrated results of stable carbon (delta 13C) and nitrogen (delta 15N) isotope and aDNA analyses, conducted to examine dietary and mobility practices in two mid- to late Byzantine communities in western Anatolia: the coastal cosmopolitan site of Kad & imath;kalesi Anaia and the rural inland settlement of Barc & imath;n H & ouml;y & uuml;k. Isotopic data from thirty-eight individuals indicate that both populations primarily consumed terrestrial C-3-based resources. At Kad & imath;kalesi, delta 15N values show greater variability, suggesting more differentiated access to animal protein sources, whereas the rural community at Barc & imath;n H & ouml;y & uuml;k exhibits isotopic homogeneity, consistent with more uniform dietary practices and an equitable access to food. Kad & imath;kalesi also shows intra-site dietary variation by age and sex, while Barc & imath;n is again more homogeneous. At Barc & imath;n, aDNA results indicate a predominant local genetic continuity, suggesting a stable population; a single instance of external ancestry is attested by a male individual with affinities to western populations, particularly from eastern Europe, in line with historical military resettlement patterns (stratiotika ktemata). By integrating isotopic and genomic evidence, this study demonstrates how ancestry and mobility shaped dietary habits, offering insights into the interplay of urbanism, mobility, and social organization in the Byzantine period. Cette & eacute;tude pr & eacute;sente les r & eacute;sultats combin & eacute;s d'analyses des isotopes stables du carbone (delta 13C) et de l'azote (delta 15N) et des analyses de l'ADN ancien extraits d'& eacute;chantillons provenant de deux communaut & eacute;s en Anatolie occidentale : le site cosmopolitan de Kad & imath;kalesi Anaia sur la c & ocirc;te ionienne et le site rural de Barc & imath;n H & ouml;y & uuml;k dans l'int & eacute;rieur du pays. Le but & eacute;tait d'examiner les pratiques alimentaires et la mobilit & eacute; attest & eacute;es sur ces deux sites d'& eacute;poque byzantine moyenne & agrave; tardive. Les donn & eacute;es isotopiques provenant de trente-huit individus indiquent que les deux populations consommaient principalement des ressources terrestres de type C3. Les valeurs de l'azote & agrave; Kad & imath;kalesi sont plus variables qu'& agrave; Barc & imath;n, ce qui sugg & egrave;re un acc & egrave;s plus diff & eacute;renci & eacute; aux prot & eacute;ines d'origine animale; la communaut & eacute; rurale de Barc & imath;n r & eacute;v & egrave;le un profil isotopique plus homog & egrave;ne, correspondant & agrave; un r & eacute;gime alimentaire plus uniforme et & agrave; un acc & egrave;s & eacute;quitable aux ressources alimentaires. Une alimentation plus vair & eacute;e selon l'& acirc;ge et le sexe des habitants est attest & eacute;e au sein du site de Kad & imath;kalesi, tandis qu'elle est & agrave; nouveau plus homog & egrave;ne & agrave; Barc & imath;n. Les analyses de l'ADN ancien de Barc & imath;n r & eacute;v & egrave;lent une communaut & eacute; essentiellement locale, ce qui indiquerait une population stable; un seul cas d' ascendance g & eacute;n & eacute;tique externe a & eacute;t & eacute; relev & eacute;; il s'agit d'un individue masculin dont les affinit & eacute;s avec les populations occidentales, en particulier d'Europe orientale, pourraient & ecirc;tre mises en rapport avec la relocalisation de personnel militaire connu historiquement (stratiotika ktemata). L'int & eacute;gration des donn & eacute;es g & eacute;nomiques et isotopiques illustre comment l'ascendance et la mobilit & eacute; des populations influen & ccedil;aient leurs pratiques alimentaires et nous & eacute;claire sur les interactions entre l'urbanisme, la mobilit & eacute; et l'organisation sociale & agrave; l'& eacute;poque byzantine. Translation by Madeleine Hummler Diese Studie enth & auml;lt die kombinierten Ergebnisse von Analysen der stabilen Isotope von Kohlenstoff (delta 13C) und Stickstoff (delta 15N) sowie von aDNA, die aus zwei Gemeinschaften in Westanatolien stammen: die kosmopolitische Stadt Kad & imath;kalesi Anaia an der ionischen K & uuml;ste und die l & auml;ndliche Siedlung Barc & imath;n H & ouml;y & uuml;k im Landesinnern. Ziel war es, die Ern & auml;hrung und die Mobilit & auml;t in diesen mittel- bis sp & auml;tbyzantinischen St & auml;tten zu untersuchen. Die Isotopenanalyse von achtunddrei ss ig Individuen zeigt, dass beide Gemeinschaften haupts & auml;chlich terrestrische Nahrungsmittel von Typus C3 konsumierten. In Kad & imath;kalesi weisen die Sickstoffwerte eine gr & ouml;ss ere Variabilit & auml;t als in Barc & imath;n auf, was auf einen differenzierten Zugang zu tierischen Proteinquellen deutet; hingegen weist die l & auml;ndliche Gemeinschaft in Barc & imath;n ein homogenes Isotopenprofil auf, das mit einer einheitlichen Ern & auml;hrung und einem gleichberechtigten Zugang zu Lebensmitteln & uuml;bereinstimmt. Es gibt auch alters- und geschlechtsspezifische Unterschiede in der Ern & auml;hrung innerhalb Kad & imath;kalesi, w & auml;hrend Barc & imath;n wiederum homogener ist. Die Resultate de aDNA-Analyse von Barc & imath;n weisen auf eine & uuml;berwiegend lokale genetische Zusammensetzung, was auf eine stabile Bev & ouml;lkerung hindeuten sollte. Ein einziger Fall externer Abstammung wurde festgestellt, namentlich ein Individuum m & auml;nnlichen Geschlechts mit genetischen Affinit & auml;ten zu westlichen Bev & ouml;lkerungsgruppen, insbesondere in Osteuropa, was mit der historischen Besiedlung von Milit & auml;rpersonal (stratiotika ktemata) zusammenh & auml;ngen k & ouml;nnte. Die integrierten isotopischen und genomischen Angaben zeigen, wie Abstammung und Mobilit & auml;t die Ern & auml;hrung gepr & auml;gt haben und bietet Einblicke & uuml;ber die Beziehungen zwischen Urbanismus, Mobilit & auml;t und soziale Organisation in byzantinischer Zeit. Translation by Madeleine Hummler
This article concerns the practice of bed burial, a rare funerary custom found in some sixth- to early tenth-century ad graves ranging from southern Germany to Scandinavia and England. Existing research has often overlooked the diversity of bed burials, focusing mainly on the reconstruction of the beds, their style, the status of the deceased, and the objects associated with them, without examining the broader implications of the ritual. Here, the author explores the variations in bed burials, their relationship to the deceased, the artefacts linked with them, and the surrounding contexts. Her study is based on a new assessment of every aspect of the ritual, including the location of the graves, the biological and social identity of the deceased, the burial assemblage, and whether the beds were complete. This approach aims to demonstrate that the practice of bed burial should be addressed in the plural. Cet article concerne la pratique d'inhumation des d & eacute;funts sur un lit, une coutume fun & eacute;raire relativement rare observ & eacute;e dans certaines tombes datant entre le VIe et le d & eacute;but du Xe si & egrave;cle apr. J.-C., et r & eacute;parties dans le sud de l'Allemagne, la Scandinavie et l'Angleterre. Les & eacute;tudes men & eacute;es jusqu'& agrave; pr & eacute;sent ont souvent n & eacute;glig & eacute; la diversit & eacute; des s & eacute;pultures dites & agrave; lit, ayant surtout port & eacute; sur leur reconstruction leur style, le rang social des d & eacute;funts et les objets qui leur & eacute;taient associ & eacute;s, sans consid & eacute;rer les implications plus amples de leur pr & eacute;sence au sein du rituel fun & eacute;raire. Dans cet article, l'auteure examine les variations parmi les s & eacute;pultures & agrave; lit, leur rapport avec les d & eacute;funts, le mobilier fun & eacute;raire et le contexte environnant. Elle s'appuiesur une nouvelle & eacute;valuation de tous les aspects de cette pratique, y compris l'emplacement des s & eacute;pultures, l'identit & eacute; biologique et sociale des individus, le mobilier, et si les lits & eacute;taient entiers ou non. Cette approche vise & agrave; d & eacute;montrer que cette pratique fun & eacute;raire devrait & ecirc;tre abord & eacute;e dans toute sa pluralit & eacute;. Translation by Madeleine Hummler Dieser Artikel betrifft die Bettbestattung, ein relativ seltener Bestattungsbrauch, der in einigen Gr & auml;bern des 6. bis fr & uuml;hen 10. Jahrhunderts n. Chr. in S & uuml;ddeutschland, Skandinavien und England vorkommt. Die bisherige Forschung hat die Vielfalt der Bettbestattungen oft vernachl & auml;ssigt und hat sich haupts & auml;chlich auf die Rekonstruktion der Betten, ihren Stil, den sozialen Rang der Verstorbenen und die Grabbeigaben konzentriert, ohne die weiteren Auswirkungen des Rituals zu ber & uuml;cksichtigen. Die Verfasserin untersucht die verschiedenen Erscheinungen der Bettbestattungen, ihren Zusammenhang mit den Verstorbenen, die damit verbundenen Artefakte und die Umgebung der Gr & auml;ber. Ihre Studie st & uuml;tzt sich auf eine neue Auswertung aller Aspekte der Grabsitte, namentlich die Lage der Gr & auml;ber, die biologische und soziale Identit & auml;t der Toten, die Grabbeigaben und die Vollst & auml;ndigkeit der Betten. Dieser Ansatz soll darauf aufmerksam machen, dass die Bettbestattungssitte eine vielf & auml;ltige Tradition darstellt. Translation by Madeleine Hummler
This article uses amphora quantification and regression analysis to trace economic changes in the Mediterranean between the Principate (27 bc to ad 284) and Late Antiquity. It indicates that, during the Principate, there was a clear pattern of amphora distribution across the Mediterranean, which can be explained by the predominance of market forces among the factors governing trade. In contrast, the weak correlation between exports and prices observed in Late Antiquity suggests a significant shift in the underlying principles of trade during this period. Cet article fait appel & agrave; la quantification des amphores et & agrave; l'analyse de r & eacute;gression dans le but d'identifier les changements & eacute;conomiques dans le monde m & eacute;diterran & eacute;en entre le Haut-Empire romain (27 av. J.-C. & agrave; 284 apr. J.-C.) et l'Antiquit & eacute; tardive. Ces analyses sugg & egrave;rent que la distribution des amphores & agrave; travers la M & eacute;diterran & eacute;e aurait suivi un mod & egrave;le bien d & eacute;fini pendant le Haut-Empire, m & ucirc; par la pr & eacute;dominance des forces du march & eacute; parmi les facteurs r & eacute;gissant le commerce. En revanche, pendant l'Antiquit & eacute; tardive, la faible corr & eacute;lation entre produit export & eacute;s et leur prix sugg & egrave;re une transformation importante des principes auxquels le commerce ob & eacute;issait & agrave; cette & eacute;poque. Translation by Madeleine Hummler In diesem Artikel werden die Quantifizierung von Amphoren und eine Regressionsanalyse angewendet, um die wirtschaftlichen Ver & auml;nderungen im Mittelmeerraum zwischen der fr & uuml;hen r & ouml;mischen Kaiserzeit (27 v. Chr. bis 284 n. Chr.) und der Sp & auml;tantike zu verfolgen. Die Verfasserin zeigt, dass es w & auml;hrend der fr & uuml;hen Kaiserzeit ein klares Verbreitungsbild von Amphoren im Mittelmeerraum gab, welches man unter den Faktoren, die den Handel bestimmten, mit der Vorherrschaft der Marktkr & auml;fte erkl & auml;ren kann. Dagegen deutet die geringe Korrelation zwischen den exportierten Waren und ihren Preisen auf eine bedeutende Ver & auml;nderung der Grundprinzipien des Handels in der Sp & auml;tantike hin. Translation by Madeleine Hummler
This article presents the results of archaeological research of the post-Second World War mass grave site of Jama pod Macesnovo gorico in Slovenia. The surroundings of the killing site and the mass grave have been the subject of various investigations, including the exhumation of human remains in 2022. In addition to the human remains of approximately 3450 individuals, the results of metal detector surveys, and the excavation of the grave itself have yielded thousands of artefacts associated with the victims and perpetrators, shedding light on the events of the post-Second World War period and mass murder of opponents of the communist-oriented national liberation movement and new Yugoslavian regime. The study represents the results of the most extensive exhumation of war victims' remains in Slovenia and demonstrates the significant role of archaeology in the reconstruction of historically poorly documented events in modern conflicts. Cet article pr & eacute;sente les r & eacute;sultats des recherches arch & eacute;ologiques men & eacute;es sur le site du charnier de Jama pod Macesnovo gorico en Slov & eacute;nie datant de l'apr & egrave;s-guerre. Les environs du lieu du massacre et du charnier ont fait l'objet de diverses investigations, notamment l'exhumation de restes humains en 2022. Outre le relev & eacute; d'environ 3450 individus, la prospections par d & eacute;tecteurs de m & eacute;taux et les fouilles de la fosse commune ont r & eacute;v & eacute;l & eacute; des milliers d'objets associ & eacute;s aux victimes et aux auteurs du crime. Ces donn & eacute;es nous & eacute;clairent sur les & eacute;v & eacute;nements de l'apr & egrave;s-guerre et le massacre des opposants au mouvement de lib & eacute;ration nationale d'orientation communiste et au nouveau r & eacute;gime yougoslave. L'& eacute;tude pr & eacute;sente les r & eacute;sultats de l'exhumation la plus consid & eacute;rable de restes de victimes de guerre en Slov & eacute;nie et souligne l'importance de l'arch & eacute;ologie dans la reconstruction d'& eacute;v & eacute;nements historiques mal document & eacute;s dans les conflits modernes. Translation by Madeleine Hummler Die Ergebnisse arch & auml;ologischer Untersuchungen der Massengrabst & auml;tte von Jama pod Macesnovo gorico in Slowenien aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg werden in diesem Artikel bewertet. Die Umgebung des Tatorts und das Massengrab wurden verschiedenerweise untersucht, darunter die Exhumierung menschlicher & Uuml;berreste im Jahre 2022. Neben der Dokumentierung der & Uuml;berreste von etwa 3450 Personen haben die Suche mit Metalldetektoren und die Ausgrabung des Massengrabs Tausende von Artefakten aufgedeckt, die mit den Opfern und T & auml;tern in Verbindung stehen. Dies gab Hinweise & uuml;ber die Ereignisse der Nachkriegszeit und den Massenmord von Gegnern der kommunistisch orientierten nationalen Befreiungsbewegung und des neuen jugoslawischen Regimes. Dieser Artikel stellt die Ergebnisse der umfangreichsten Exhumierung von Kriegsopfern in Slowenien dar und macht die Bedeutung der Arch & auml;ologie bei der Rekonstruktion historisch schlecht dokumentierter Ereignisse in modernen Konflikten deutlich. Translation by Madeleine Hummler
