Resumen Psittacara chloropterus (Perico de La Española) es una especie de psitácido endémica de la isla La Española (República Dominicana y Haití), catalogada como Vulnerable por la UICN y en peligro en la Lista Roja Nacional. Su rango de distribución histórico en hábitats naturales se ha reducido en las últimas décadas, pero ha establecido colonias reproductivas en el área urbana de Santo Domingo. Presentamos el primer registro documentado de la especie, basado en observaciones directas y en evidencia acústica y visual, en la zona urbana de Salvaleón de Higüey, provincia de La Altagracia, en el este de la República Dominicana. El 12 de agosto de 2025 se observaron y fotografiaron ocho individuos adultos alimentándose en las inmediaciones de la basílica de Salvaleón de Higüey. Los registros históricos no reportan observaciones previas para la zona, aunque existen reportes de poblaciones en las zonas turísticas costeras de la provincia y áreas residenciales de Casa de Campo, La Romana. Este reporte documenta la expansión de la especie hacia un nuevo núcleo urbano y resalta la plasticidad ecológica de la especie para adaptarse a hábitats antropogénicos. Palabras clave Caribe insular, conservación, distribución, ecología urbana, Psittacara chloropterus Abstract First record of Psittacara chloropterus (Hispaniolan Parakeet) in the urban area of Salvaleón de Higüey, Dominican Republic • Psittacara chloropterus (Hispaniolan Parakeet) is an endemic psittacid species of the island of Hispaniola (Dominican Republic and Haiti), classified as Vulnerable by the IUCN and endangered on the National Red List. Its historical distribution in natural habitats has declined in recent decades; however, the species has established breeding colonies in urban areas, particularly in Santo Domingo. Here, we report the first documented record of the species in the urban area of Salvaleón de Higüey, La Altagracia Province, eastern Dominican Republic, based on direct observations and photographic and acoustic evidence. On 12 August 2025, eight adult individuals were observed and photographed actively foraging in the vicinity of the Basilica of Salvaleón de Higüey. Historical records indicate the absence of previous observations for this locality, although records exist from coastal tourist areas of the province and residential areas of Casa de Campo, La Romana Province. This record documents the expansion of the species into a new urban nucleus and highlights its ecological plasticity and ability to adapt to anthropogenic habitats. Keywords conservation, distribution, insular Caribbean, Psittacara chloropterus, urban ecology Résumé Première observation de Psittacara chloropterus (Conure maîtresse) dans la zone urbaine de Salvaleón de Higüey, en République dominicaine • Psittacara chloropterus (Conure maîtresse) est une espèce de psittacidé endémique de l’île d’Hispaniola (République dominicaine et Haïti), classée Vulnérable par l’UICN et En danger sur la Liste rouge nationale. Son aire de répartition historique dans les habitats naturels s’est réduite ces dernières décennies ; cependant, l’espèce a établi des colonies reproductrices en milieu urbain, notamment à Saint-Domingue. Nous présentons ici la première mention documentée de l’espèce dans la zone urbaine de Salvaleón de Higüey, province de La Altagracia, à l’est de la République dominicaine, basée sur des observations directes ainsi que des preuves photographiques et acoustiques. Le 12 août 2025, huit individus adultes ont été observés et photographiés en train de s’alimenter activement à proximité de la basilique de Salvaleón de Higüey. L’examen des données historiques indique l’absence de signalements antérieurs pour cette localité, bien que des occurrences soient connues dans les zones touristiques côtières de la province ainsi que dans des zones résidentielles de Casa de Campo, province de La Romana. Ce signalement documente l’expansion de l’espèce vers un nouveau centre urbain et met en évidence sa plasticité écologique lui permettant de s’adapter à des habitats anthropisés. Mots clés Caraïbe insulaire, conservation, écologie urbaine, Psittacara chloropterus, répartition
Abstract We confirm and describe for the first time the nest of Laterallus flaviventer gossii (Yellow-breasted Crake) in Cuba, based on the study of two nests found in the rice fields surrounding Chambas, Ciego de Ávila, during the 2023 breeding season. The nests were located in a slightly flooded area with a water depth of 14 cm and built on vegetation dominated by Paspalum sp. The cup-shaped structures were composed of dry and green grasses, strategically positioned among dense vegetation near the water surface. Monitoring from the laying of the first egg to hatching revealed a clutch size of four eggs per nest and a 14–16 day incubation period. Both parents participated in incubation and accompanied the hatchlings. This behavior strongly suggests that both adults are involved in parental care. The newly hatched chicks exhibited black downy plumage with an iridescent sheen, ivory-colored beaks, and flesh-colored legs. The observations documented the behavior of adults, including incubation shifts and responses to potential predators such as Herpestes javanicus (mongooses) and Cubophis cantherigerus (Cuban racers). These findings provide novel insights into the reproductive biology of L. f. gossii and highlight the need for further research on its breeding ecology and conservation status in Cuba. Keywords conservation, Cuba, incubation, Laterallus flaviventer gossi, nesting, Rallidae, waterbird, Yellow-breasted Crake Resumen Primer registro de la nidificación de Laterallus flaviventer gossii (Gallinuelita) en Cuba • Reportamos y describimos por primera vez el nido de Laterallus flaviventer gossii (Gallinuelita) en Cuba, basados en el estudio de dos nidos encontrados en los arrozales cercanos a Chambas, Ciego de Ávila, durante la temporada reproductiva de 2023. Los nidos estaban ubicados en un área ligeramente inundada, con una profundidad de agua aproximada de 14 cm, y construidos sobre vegetación dominada por Paspalum sp. Las estructuras, en forma de copa, estaban compuestas de gramíneas secas y verdes, estratégicamente posicionadas entre vegetación densa próxima a la superficie del agua. El monitoreo, desde la puesta del primer huevo hasta la eclosión, reveló un tamaño de puesta de cuatro huevos por nido y un período de incubación de 14–16 días. Ambos progenitores participaron en la incubación y acompañaron a los pichones luego de la eclosión. Este comportamiento sugiere de manera sólida la participación activa de los dos adultos en el cuidado parental. Los polluelos recién nacidos presentaban plumaje negro con un brillo iridiscente, picos de color marfil y patas de color carne. Las observaciones también documentaron el comportamiento de los adultos, incluyendo los relevos de incubación y las respuestas ante posibles depredadores como Herpestes javanicus (mangostas) y Cubophis cantherigerus (jubos). Estos hallazgos proporcionan información novedosa sobre la biología reproductiva de L. f. gossii y resaltan la necesidad de profundizar en estudios sobre su ecología reproductiva y estado de conservación. Palabras clave ave acuática, conservación, Cuba, Gallinuelita, incubación, Laterallus flaviventer gossii, nidificación, Rallidae Résumé Première observation de la nidification de Laterallus flaviventer gossii (Marouette à sourcils blancs) à Cuba • Nous confirmons et décrivons pour la première fois le nid de Laterallus flaviventer gossii(Marouette à sourcils blancs) à Cuba, sur la base de deux nids trouvés dans les rizières proches de Chambas, Ciego de Ávila, pendant la saison de reproduction 2023. Les nids étaient situés dans une zone légèrement inondée, avec une profondeur d’eau d’environ 14 cm, et construits sur une végétation dominée par Paspalum sp. Les structures en forme de coupe étaient composées d’herbes sèches et vertes, stratégiquement placées dans une végétation dense près de la surface de l’eau. Le suivi, depuis la ponte du premier œuf jusqu’à l’éclosion, a révélé une ponte de quatre œufs par nid et une période d’incubation de 14 à 16 jours. Les deux parents ont participé à l’incubation et ont accompagné les poussins. Ce comportement laisse fortement supposer que les deux adultes participent aux soins parentaux. Les poussins nouvellement éclos présentaient un plumage noir duveteux avec des reflets irisés, un bec ivoire et des pattes couleur chair. Les observations ont également permis de documenter le comportement des adultes, y compris les tours d’incubation et les réactions face aux prédateurs potentiels tels que Herpestes javanicus (mangouste) et Cubophis cantherigerus (serpent). Ces découvertes apportent de nouvelles informations sur la biologie de la reproduction de L. f. gossii et soulignent la nécessité de poursuivre les recherches sur l’écologie de la reproduction de l’espèce et son statut de conservation à Cuba. Mots clés conservation, Cuba, incubation, Laterallus flaviventer gossi, Marouette à sourcils blancs, nidification, oiseau d’eau, Rallidae
Abstract Chordeiles gundlachii (Antillean Nighthawk) has been noted as a species of passage in St. Kitts and Nevis. Information about the breeding ecology of this species is largely lacking throughout much of its range. In this report, we document breeding activities on Belle Tette Beach, Belle Tette Bay, St. Kitts for this species, with breeding noted in 2021 and 2025. These records add to the body of knowledge on the breeding phenology and distribution of this species. Keywords Antillean Nighthawk, Caprimulgidae, Chordeiles gundlachii, nest, St. Kitts and Nevis Resumen Primeros registros de cría de Chordeiles gundlachii en San Cristobal, Caribe Insular • Chordeiles gundlachii ha sido registrada como una especie de paso en San Cristóbal y Nieves. La información sobre su ecología reproductiva sigue siendo escasa en gran parte de su área de distribución. En el presente informe, documentamos las actividades reproductivas de la especie en la playa Belle Tette y la bahía Belle Tette, en San Cristóbal, donde se observaron eventos de cría en 2021 y 2025. Estos registros contribuyen al conocimientos sobre la fenología reproductiva y la distribución de esta especie. Palabras clave Caprimulgidae, Chordeiles gundlachii, nido, San Cristóbal y Nieves Résumé Premières mentions de la nidification de Chordeiles gundlachii (Engoulevent piramidig) à Saint-Kitts, dans les Antilles • Chordeiles gundlachii (Engoulevent piramidig) est considéré comme une espèce de passage à Saint-Kitts-et-Nevis. Très peu d’informations sont disponibles sur l’écologie de la reproduction de cette espèce dans la majeure partie de son aire de répartition. Dans le présent rapport, nous documentons la nidification de cette espèce sur la plage de Belle Tette, dans la baie de Belle Tette, à Saint-Kitts, avec des observations de la nidification en 2021 et 2025. Ces observations viennent enrichir les connaissances sur la répartition et la phénologie de la reproduction de cette espèce. Mots clés Caprimulgidae, Chordeiles gundlachii, Engoulevent piramidig, nid, Saint-Kitts-et-Nevis
Abstract We provide noteworthy observations of Starnoenas cyanocephala (Blue-headed Quail-Dove) from Cuba. We photographed an aberrantly colored melanistic individual, apparently the first known mutation in this species. We also observed two male S. cyanocephala displaying simultaneously in close proximity without agonistic behavior, which is virtually unknown in columbids. Keywords Blue-headed Quail-Dove, coexistence, display, lek, Starnoenas cyanocephala Resumen Observaciones de Starnoenas cyanocephala • Presentamos observaciones destacadas de Starnoenas cyanocephala en Cuba. Fotografíamos un individuo melánico con una coloración aberrante, aparentemente la primera mutación conocida en esta especie. También observamos a dos machos de S. cyanocephala exhibiéndose simultáneamente muy cerca unos de otros, sin comportamiento agonístico, algo prácticamente desconocido en colúmbidos. Palabras clave coexistencia, exhibición, lek, Starnoenas cyanocephala Résumé Observations de Starnoenas cyanocephala (colombe à tête bleue) • Nous présentons ici des observations notables de Starnoenas cyanocephala (colombe à tête bleue) à Cuba. Nous avons photographié un individu présentant une coloration mélanique aberrante, apparemment le premier cas de mutation connu chez cette espèce. Nous avons également observé deux mâles effectuant simultanément leur parade nuptiale à proximité immédiate l’un de l’autre, sans comportement agressif, ce qui est pratiquement inconnu chez les columbidés. Mots clés coexistence, colombe à tête bleue, lek, parade nuptiale, Starnoenas cyanocephala
Abstract The nest of Pardirallus maculatus (Spotted Rail) is documented and described for the first time in Cuba, based on observations of four nests. In addition, previously unreported aspects of its reproductive biology are provided, alongside evidence that challenges an earlier record, which is shown to be a misidentification. Four nests were monitored during August and September 2023. Clutch sizes ranged from one to six eggs with a caveat that the lower number was due to a failed nest. Detailed descriptions include nest architecture, the eggs’ color pattern, plant materials used, nestling plumage patterns, and other associated ecological information. Keywords Caribbean, natural history, ornithology, Pardirallus maculatus, Rallidae, reproductive biology, Spotted Rail Resumen Primer registro documentado de nidos de Pardirallus maculatus en Cuba • El nido de Pardirallus maculatus (Gallinuela Escribano) se documenta y describe por primera vez en Cuba, a partir de la observación de cuatro nidos. Además, se presentan aspectos previamente no reportados de su biología reproductiva, junto con evidencia que cuestiona un registro anterior, demostrado como una identificación errónea. Se monitorearon cuatro nidos durante agosto y septiembre 2023, con tamaños de puesta que variaron entre uno y seis huevos. Se describen en detalle la arquitectura del nido, los materiales vegetales utilizados, los huevos, el patrón de plumaje de los polluelos y otra información ecológica asociada. Palabras clave biología reproductiva, Caribe, historia natural, ornitología, Pardirallus maculatus, Rallidae Résumé Première observation documentée de nids de Pardirallus maculatus à Cuba • Le nid de Pardirallus maculatus (Râle tacheté) est documenté et décrit pour la première fois à Cuba, à partir de l’observation de quatre nids. Cet article présente également des aspects de la biologie de la reproduction qui n’avaient pas été signalés auparavant, ainsi que des éléments remettant en cause une mention antérieure, dont il est démontré qu’il s’agit d’une erreur d’identification. Quatre nids ont été suivis en août et septembre 2023. La taille de ponte variait d’un à six œufs, le nombre le plus bas étant dû à un nid ayant échoué. L’architecture du nid, les végétaux utilisés, les œufs, le plumage des poussins ainsi que d’autres informations écologiques associées sont décrits en détail. Mots clés biologie de la reproduction, Caraïbe, histoire naturelle, ornithologie, Pardirallus maculatus, Rallidae
Abstract The avifauna of Saba (Caribbean Netherlands) is poorly known because the island attracts few birders and ornithologists, presumably due to a combination of its lack of endemics, small size, logistical remoteness, and lack of habitat diversity including a near absence of freshwater bodies. Here we describe nine new species records for the island: Aythya affinis Lesser Scaup, Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper, Calonectris borealis Cory’s Shearwater, Sphyrapicus varius Yellow-bellied Sapsucker, Riparia riparia Bank Swallow, Setophaga magnolia Magnolia Warbler, Setophaga pensylvanica Chestnut-sided Warbler, Setophaga caerulescens Black-throated Blue Warbler, and Setophaga coronata coronata Yellow-rumped (Myrtle) Warbler. Further, we update the status of nine species: Spatula discors Blue-winged Teal, Antrostomus carolinensisChuck-will’s-widow, Sternula antillarum Least Tern, Thalasseus sandvicensis acuflavidus Cabot’s (Sandwich) Tern, Sula sula Red-footed Booby, Sula dactylatra Masked Booby, Seiurus aurocapilla Ovenbird, Mniotilta variaBlack-and-white Warbler, and Setophaga citrina Hooded Warbler. We argue that the potential to discover additional new species on Saba is large, and we provide a list of species likely to occur on Saba, based on findings from surrounding islands. Keywords avifauna, Caribbean region, checklist, Dutch Caribbean, Lesser Antilles, West Indies Resumen Nuevos registros de aves de interés en Saba, Caribe Neerlandés • La avifauna de Saba (Caribe Neerlandés) es poco conocida, debido a que la isla atrae a pocos observadores de aves y ornitólogos; probablemente por la combinación de la falta de especies endémicas, su pequeño tamaño, su aislamiento geográfico y la escasa diversidad de hábitats, incluyendo la casi total ausencia de cuerpos de agua dulce. Aquí describimos nueve registros recientes de especies para la isla: Aythya affinis, Calidris pusilla, Calonectris borealis, Sphyrapicus varius, Riparia riparia, Setophaga magnolia, Setophaga pensylvanica, Setophaga caerulescens y Setophaga coronata coronata. Además, actualizamos el estado de nueve especies: Spatula discors, Antrostomus carolinensis, Sternula antillarum, Thalasseus sandvicensis acuflavidus, Sula sula, Sula dactylatra, Seiurus aurocapilla, Mniotilta varia y Setophaga citrina. Discutimos que el potencial para descubrir nuevas especies en Saba es grande, y proporcionamos una lista de aquellas que probablemente se encuentren en la isla, basándonos en los registros de las islas circundantes. Palabras clave avifauna, Antillas Menores, Caribe Insular, Caribe Neerlandés, lista de especies, región del Caribe Résumé Nouvelles observations ornithologiques notables à Saba, Antilles néerlandaises • L’avifaune de Saba (Antilles néerlandaises) est mal connue, car l’île attire peu d’ornithologues amateurs et professionnels, sans doute en raison à la fois de l’absence d’espèces endémiques, de sa petite surface, de son éloignement géographique et du manque de diversité des habitats, notamment la quasi-absence de plans d’eau douce. Nous décrivons ici neuf nouvelles observations d’espèces sur l’île : Aythya affinis (Fuligule à tête noire), Calidris pusilla (Bécasseau semipalmé), Calonectris borealis (Puffin cendré), Sphyrapicus varius (Pic maculé), Riparia riparia (Hirondelle de rivage), Setophaga magnolia (Paruline à tête cendrée), Setophaga pensylvanica (Paruline à flancs marron), Setophaga caerulescens (Paruline bleue) et Setophaga coronatacoronata (Paruline à croupion jaune). De plus, nous actualisons le statut de neuf espèces : Spatula discors(Sarcelle à ailes bleues), Antrostomus carolinensis (Engoulevent de Caroline), Sternula antillarum (Petite Sterne), Thalasseus sandvicensis acuflavidus (Sterne caugek), Sula sula (Fou à pieds rouges), Sula dactylatra(Fou masqué), Seiurus aurocapilla (Paruline couronnée), Mniotilta varia (Paruline noir et blanc) et Setophaga citrina (Paruline à capuchon). Nous estimons que le potentiel de découverte de nouvelles espèces sur Saba est important, et nous fournissons une liste des espèces susceptibles d’être présentes sur l’île d’après des observations faites sur les îles environnantes. Mots clés Antilles, Antilles néerlandaises, avifaune, liste d’espèces, Petites Antilles, région caribéenne
Abstract We photographically document the first recorded predation event of Coereba flaveola (Bananaquit) by Ardea alba (Great Egret), a species known for its opportunistic and flexible diet. This event occurred at Hatillo Reservoir, Sánchez Ramírez Province, Dominican Republic, on 12 November 2022, expanding our knowledge of A. alba’s avian predation. Keywords Ardea alba, avian predation, Coereba flaveola, Hispaniola, passerine, photographic record, waterbirds Resumen Primer registro de Ardea alba depredando a Coereba flaveola • Documentamos fotográficamente el primer registro de depredación de Coereba flaveola por Ardea alba, una especie conocida por su dieta oportunista y flexible. Este evento ocurrió en el embalse Hatillo, provincia Sánchez Ramírez, República Dominicana, el 12 de noviembre de 2022, y amplía nuestro conocimiento sobre la depredación de aves por parte de A. alba. Palabras clave Ardea alba, aves acuáticas, Coereba flaveola, depredación de aves, Española, paseriforme, registro fotográfico Résumé Première observation d’Ardea alba (Grande aigrette) s’attaquant à Coereba flaveola (Sucrier à ventre jaune) • Nous documentons par des photographies le premier cas répertorié de prédation de Coereba flaveola(Sucrier à ventre jaune) par Ardea alba (Grande aigrette), une espèce connue pour son régime alimentaire opportuniste et flexible. Cela a été observé au réservoir de Hatillo, dans la province de Sánchez Ramírez, en République dominicaine, le 12 novembre 2022, enrichissant ainsi nos connaissances sur la prédation d’oiseaux par A. alba. Mots clés Ardea alba, Coereba flaveola, documentation photographique, Hispaniola, oiseaux d’eau, passereau, prédation aviaire
Abstract A short survey to assess the population of Egretta rufescens (Reddish Egret) on East Caicos, Turks and Caicos Islands was undertaken in January 2024. We observed 99 egrets during airboat surveys and 22 during stationary surveys on East Caicos. Applying correction factors to the data and a small amount of reasonable extrapolation suggests a population of at least 143 adult E. rufescens on East Caicos and 592 adults across the contiguous wetland complex spanning North, Middle, and East Caicos. Taking the upper figure of the current global population estimate (9,999) implies that East Caicos likely supports an absolute minimum of 1.46% of the species’ global population, and the wetlands of North, Middle, and East Caicos together support at least 5.9%. The entire area is designated as an Important Bird Area (IBA) and as a Wetland of International Importance (Ramsar site) and is proposed as a Key Biodiversity Area (KBA). Much of it is protected as a statutory Nature Reserve. E. rufescens is likely the bird species for which both East Caicos and Turks and Caicos are most important on a global scale. Keywords East Caicos, Egretta rufescens, Key Biodiversity Area, population estimate, Ramsar site, Reddish Egret, Turks and Caicos Islands Resumen Estimación poblacional de Egretta rufescens (Garza Rojiza) en Caicos del Norte, Central y del Este (Islas Turcas y Caicos) • En enero de 2024 se realizó un estudio breve con el objetivo de estimar la población de Egretta rufescens (Garza Rojiza) en Caicos del Este (Islas Turcas y Caicos). En los censos con hidrodeslizador se observaron 99 individuos y 22 más durante los estacionarios en Caicos del Este. Si hacemos una extrapolación razonable y aplicamos factores de corrección a los datos obtenidos se obtiene que hay una población mínima de 143 adultos de E. rufescens en Caicos del Este y 592 adultos en el complejo de humedales adyacente que se encuentra en Caicos del Norte, Central y del Este. Si consideramos el límite máximo de la estimación actual de la población mundial (9 999 individuos), es probable que Caicos del Este albergue al menos el 1,46 % de la población mundial de la especie, y que el complejo de humedales de Caicos del Norte, Central y del Este contengan al menos el 5,9 % de dicha población. Toda esta zona está inscrita como Área Importante para la Conservación de las Aves (IBA) y Humedal de Importancia Internacional (sitio Ramsar); también está siendo como Área Clave para la Biodiversidad (KBA) y una gran parte está protegida por ley como reserva natural. E. rufescens es probablemente la especie de ave por la que Caicos del Este y, en general las Islas Turcas y Caicos, tengan mayor relevancia a escala mundial. Palabras clave Área Clave para la Biodiversidad, Caicos del Este, Egretta rufescens, estimación poblacional, Garza Rojiza, Islas Turcas y Caicos, sitio Ramsar Résumé Une estimation de la population d’Egretta rufescens (Aigrette roussâtre) pour North, Middle, et East Caicos (Îles Turques et Caïques) • Une courte étude visant à évaluer la population d’Egretta rufescens(Aigrette roussâtre) sur East Caicos (Îles Turques et Caïques) a été menée en janvier 2024. Nous avons observé 99 aigrettes lors de prospections en hydroglisseur et 22 lors de prospections stationnaires sur East Caicos. L’application de facteurs de correction aux données et une légère extrapolation raisonnable laissent supposer l’existence d’une population d’au moins 143 adultes d’E. rufescens sur East Caicos et 592 adultes dans le complexe de zones humides contiguës s’étendant sur North, Middle et East Caicos. Si l’on retient le chiffre supérieur de l’estimation actuelle de la population mondiale (9 999), il est probable qu’East Caicos abrite un minimum absolu de 1,46 % de la population mondiale de l’espèce, et que le complexe de zones humides de North, Middle et East Caicos accueille au moins 5,9 % de la population mondiale. La zone dans son ensemble est inscrite en tant que Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) et Zone humide d’importance internationale (site Ramsar), est proposée comme Zone clé pour la biodiversité (ZCB), et une grande partie est protégée en tant que réserve naturelle statutaire. E. rufescens est vraisemblablement l’espèce d’oiseau pour laquelle East Caicos et les Îles Turques et Caïques sont les plus importantes à l’échelle mondiale. Mots clés Aigrette roussâtre, East Caicos, Egretta rufescens, estimation de la population, Îles Turques et Caïques, site Ramsar, Zone clé pour la biodiversité
Abstract This study provides insight into the post-fledging period of Agelaius xanthomus (Yellow-shouldered Blackbirds), including measurements of morphology, survival rates, behavioral patterns, and movement ecology. The results provide valuable information on the early life stages of this Endangered species and contribute to a better understanding of its conservation and management. Specifically, we present the results of a two-year study that sought to determine the survival and movement patterns of 51 individuals of A. xanthomus during the post-fledging period in southwestern Puerto Rico during the 2019 and 2020 breeding seasons. Fledglings had black plumage with yellow shoulder patches, similar to adults, but with less gloss. Morphometric analysis showed that there was no difference in mass or tarsus length between the two years. However, older siblings within nests were significantly larger than their younger counterparts at the time of fledging. Survival analysis revealed six recorded deaths, most of which occurred within the first two days of fledging. Deceased fledglings were always the underdeveloped youngest siblings of the nest and were unable to sustain flight over long distances. Behavioral observations revealed fledgling roosting patterns and a gradual reduction in parental care. The study revealed an intriguing phenomenon in which non-parental helpers assisted fledglings by providing food but withdrew their support as the fledglings matured. In addition, tagged fledglings exhibited seemingly coordinated movements toward communal roosts at multiple sites. As the first post-fledging study of A. xanthomus, and one of the few studies of its kind conducted in the Caribbean, this work provides a critical baseline on survival, movement, and care during this vulnerable stage, directly addressing key management concerns and offering region-wide insight into the challenges A. xanthomusfledglings face in human-altered coastal landscapes. Keywords Agelaius xanthomus, home-range, movement patterns, post-fledging survival, Yellow-shouldered Blackbird Resumen Patrones de supervivencia y movimiento del amenazado Agelaius xanthomus (Mariquita de Puerto Rico) durante el período de volantón • Este estudio proporciona información del período de volantón de Agelaius xanthomus (Mariquita de Puerto Rico), e incluye mediciones morfológicas, tasas de supervivencia, patrones conductuales y ecología de sus movimientos. Los resultados brindan información muy importante sobre las primeras etapas de vida de esta especie amenazada y contribuyen a una mejor compresión de su conservación y manejo. Presentamos, específicamente, los resultados de un estudio de dos años cuyo objetivo fue determinar los patrones de supervivencia y movimiento de 51 individuos de Agelaius xanthomus durante el período de volantón en el suroeste de Puerto Rico en las temporadas reproductivas del 2019 y 2020. Los volantones tenían un plumaje negro con parches amarillos en los hombros, similar a los adultos, pero menos brillantes. El análisis morfométrico mostró que no existieron diferencias en la masa corporal o la longitud del tarso entre años. Sin embargo, los pichones mayores dentro del mismo nido fueron significativamente más grandes que sus hermanos más jóvenes en el momento de abandonar el nido. El análisis de supervivencia registró seis muertes, la mayoría de las cuales ocurrieron dentro de los dos primeros días posteriores al abandono del nido. Los volantones muertos siempre fueron los hermanos más jóvenes y menos desarrollados de la nidada y que fueron incapaces de mantener vuelos de largas distancias. Las observaciones conductuales revelaron patrones en el uso de dormideros por parte de volantones, así como una reducción gradual del cuidado parental. El estudio reveló un fenómeno intrigante en el cual los individuos ayudantes no parentales asistían a los volantones proporcionándoles alimento; el cual iban retirando gradualmente conforme estos alcanzaban mayor madurez. Asimismo, los volantones marcados exhibieron movimientos aparentemente coordinados hacia dormideros comunales en múltiples localidades. Como el primer estudio centrado en la etapa de volantón de A. xanthomus, y uno de los pocos de este tipo llevados a cabo en el Caribe, este trabajo brinda una línea base crítica sobre la supervivencia, los movimientos y el cuidado durante este estado vulnerable. Además, aborda directamente las principales preocupaciones para el manejo y ofrece una perspectiva regional en los retos que enfrentan los volantones de A. xanthomus en paisajes costeros alterados por el hombre. Palabras clave Agelaius xanthomus, Mariquita de Puerto Rico, patrones de movimiento, rango de hábitat, supervivencia del volantónl Résumé Survie et déplacements d’Agelaius xanthomus (Carouge de Porto Rico), une espèce en danger, au cours de la période suivant l’envol • Cette étude donne un aperçu de la période qui suit l’envol pour Agelaius xanthomus (Carouge de Porto Rico), notamment par des mesures de la morphologie, des taux de survie, des modèles comportementaux et de l’écologie des déplacements. Les résultats fournissent des informations précieuses sur les premiers stades de vie de cette espèce menacée et contribuent à une meilleure compréhension de sa conservation et de sa gestion. Ainsi, nous présentons les résultats d’une étude de deux ans qui visait à déterminer les taux de survie et les schémas de déplacement de 51 individus d’Agelaius xanthomus après l’envol, dans le sud-ouest de Porto Rico au cours des saisons de reproduction 2019 et 2020. Les jeunes à l’envol ont un plumage noir avec des taches jaunes sur les épaules, semblable à celui des adultes, mais moins brillant. L’analyse morphométrique a montré qu’il n’y avait pas de différence de masse ou de longueur de tarse entre les deux années. Cependant, les frères et sœurs les plus âgés des nichées étaient significativement plus grands que leurs cadets au moment de l’envol. L’analyse de la survie a révélé six décès enregistrés, dont la plupart se sont produits dans les deux premiers jours suivant l’envol. Les oisillons décédés étaient toujours les plus jeunes et les moins développés de la nichée et n’étaient pas capables de voler sur de longues distances. Les observations comportementales ont révélé le regroupement des jeunes en dortoirs et une réduction progressive des soins parentaux. L’étude a mis en évidence un phénomène intrigant dans lequel des aidants non parentaux accompagnaient les oisillons en leur fournissant de la nourriture, puis réduisaient leur soutien à mesure que les jeunes grandissaient. En outre, les jeunes marqués ont montré des déplacements apparemment coordonnés vers des dortoirs communs sur plusieurs sites. En tant que première étude sur A. xanthomus après l’envol et l’une des rares études de ce type menées dans la Caraïbe, ce travail fournit une base de référence essentielle sur la survie, les déplacements et les soins au cours de cette phase de vulnérabilité, abordant directement les principales préoccupations en matière de gestion et offrant un aperçu à l’échelle régionale des difficultés auxquels sont confrontés les jeunes A. xanthomus dans les paysages côtiers modifiés par la présence humaine. Mots clés Agelaius xanthomus, Carouge de Porto Rico, domaine vital, schémas de déplacement, survie après l’envol
Resumen Priotelus temnurus (Tocororo) es un ave endémica de Cuba que habita bosques primarios y secundarios de toda la isla, donde los estudios sobre los recursos de hábitat que utiliza son escasos. Durante el periodo reproductivo de 2017 en Los Sábalos, Ciénaga de Zapata, se localizaron 25 nidos de la especie en 314 ha a partir de una búsqueda intensiva. Para caracterizar el microhábitat reproductivo, en cada sitio de anidación se midieron un grupo de variables que caracterizaron la cavidad, el árbol sustrato y la vegetación circundante en parcelas circulares de 11,2 m de radio con centro en el árbol sustrato del nido. Se constató un mayor uso de ramas como sustratos para las cavidades de anidación en árboles vivos, así como el uso de termiteros activos. Las cavidades tuvieron un diámetro medio de 7,06 ± 1,69 cm, con una orientación media en dirección suroeste (192.4°). Se observó un uso de árboles maduros en la vegetación con una altura y diámetro a la altura del pecho medios de 14,05 ± 3,76 m y 40,17 ± 15,72 cm, respectivamente, destacando especies como Lysiloma latisiliquum, Cecropia peltata y Ficus sp. Palabras clave anidadores secundarios de cavidades, ecología reproductiva, endémico, Priotelus temnurus, sitio de anidación, Tocororo Abstract Notes on the reproductive microhabitat of Priotelus temnurus in Los Sabalos, Ciénaga de Zapata, Cuba • Priotelus temnurus (Cuban Trogon) is a Cuban endemic bird distributed in primary and secondary forests throughout the island. Studies on its habitat resource uses are scarce. To address this knowledge gap, during the 2017 breeding season in Los Sábalos, Ciénaga de Zapata, we located 25 nests of the species in 314 ha through an intensive search. To characterize the reproductive microhabitat, a set of variables describing the nesting cavity, the substrate tree, and the surrounding vegetation were measured at each nesting site within circular plots of 11.2 m radius centered on the substrate tree. A greater use of branches as cavities substrates in live trees was recorded, as well as the use of active termite mounds. Cavities had an average diameter of 7.06 ± 1.69 cm with a mean orientation toward the south-west (192.4°). Priotelus temnurus used mature trees with an average height of 14.05 ± 3.76 m and mean diameter at breast height of 40.17 ± 15.72 cm; and highlighting species such as Lysiloma latisiliquum, Cecropia peltata, and Ficussp. Keywords Cuban Trogon, endemic species, nesting site, Priotelus temnurus, reproductive ecology, secondary cavity nesters Résumé Notes sur le microhabitat de nidification de Priotelus temnurus à Los Sábalos, Ciénaga de Zapata, Cuba • Priotelus temnurus (Trogon de Cuba) est un oiseau endémique de Cuba présent dans les forêts primaires et secondaires de toute l’île. Les études sur son utilisation des ressources de l’habitat sont rares. Afin de combler cette lacune, nous avons mené des recherches intensives au cours la saison de reproduction 2017 à Los Sábalos, Ciénaga de Zapata, localisant ainsi 25 nids de l’espèce sur 314 ha. Le microhabitat de reproduction a été caractérisé grâce à la mesure d’un ensemble de variables décrivant la cavité et l’arbre de nidification, ainsi que la végétation environnante sur chaque site de nidification dans des parcelles circulaires de 11,2 m de rayon centrées sur l’arbre support. Une utilisation plus importante des branches comme substrats des cavités de nidification dans les arbres vivants a été constatée, ainsi que l’utilisation de termitières actives. Les cavités avaient un diamètre moyen de 7,06 ± 1,69 cm et étaient généréalement orientées vers le sud-ouest (192,4°). Priotelus temnurus utilisait des arbres matures d’une hauteur moyenne de 14,05 ± 3,76 m et d’un diamètre moyen à hauteur de poitrine de 40,17 ± 15,72 cm, notamment des espèces telles que Lysiloma latisiliquum, Cecropia peltata et Ficus sp. Mots clés écologie de la reproduction, espèce endémique, nicheurs cavernicoles secondaires, Priotelus temnurus, site de nidification, Trogon de Cuba
Abstract Studying genetic variation in organisms, especially outwardly visible traits such as melanism, can provide crucial insights into environmental adaptation. Melanism is particularly prevalent in island populations, providing ideal case studies. I provide details for the first documented case of melanism in Myiarchus antillarum, the Puerto Rican Flycatcher, at Cabo Rojo National Wildlife Refuge, Puerto Rico. Keywords island melanism, melanism, Myiarchus antillarum, Puerto Rican Flycatcher, Puerto Rico, Tyrannidae Resumen Primer registro de melanismo en Myiarchus antillarum (Jui puertoriqueño) • El estudio de la variación genética en organismos, especialmente en rasgos visibles externamente como el melanismo, puede aportar información clave sobre adaptación ambiental. El melanismo es particularmente frecuente en poblaciones insulares, lo que las convierte en casos de estudio ideales. Aquí presento el primer registro documentado de melanismo en Myiarchus antillarum (Jui puertorriqueño) en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Cabo Rojo, Puerto Rico. Palabras clave Jui puertorriqueño, melanismo, melanismo en islas, Myiarchus antillarum, Puerto Rico, Tyrannidae Résumé Première mention de mélanisme chez Myiarchus antillarum (Tyran de Porto Rico) • L’étude de la variation génétique des organismes, en particulier des caractéristiques visibles de l’extérieur telles que le mélanisme, peut fournir des informations cruciales sur l’adaptation à l’environnement. Le mélanisme est particulièrement répandu dans les populations insulaires, ce qui permet de mener des études de cas idéales. Je présente ici le premier cas documenté de mélanisme chez Myiarchus antillarum (Tyran de Porto Rico), observé dans le refuge national de faune sauvage de Cabo Rojo, à Porto Rico. Mots clés mélanisme, mélanisme insulaire, Myiarchus antillarum, Porto Rico, Tyran de Porto Rico, Tyrannidae
Abstract Surveys to identify nesting shorebirds and seabirds were conducted by the St. Kitts Sea Turtle Monitoring Network (SKSTMN) during leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea) nesting seasons between 2010–2013 on the two main leatherback nesting beaches: Keys Beach and North Friars Beach, in St. Kitts, West Indies. Two species of shorebirds, Anarhynchus wilsonia (Wilson’s Plover) and Himantopus mexicanus (Black-necked Stilt), and two species of seabirds, Sternula antillarum (Least Tern) and Thalasseus maximus (Royal Tern), were documented nesters during the study period. Establishing usage and confirming nesting by these species is critical in the development of conservation management programs to ensure these areas are protected and that disturbance to these nesting species is minimized. Keywords Anarhynchus wilsonia, Himantopus mexicanus, Keys Beach, North Friars Beach, Sternula antillarum, St. Kitts, Thalasseus maximus Resumen Nidificación de aves playeras y marinas en dos playas de anidación de tortugas laúd en San Cristóbal, Caribe insular, 2010–2013 • Entre 2010 y 2013, la Red de Monitoreo de Tortugas Marinas de San Cristóbal (SKSTMN–St. Kitts Sea Turtle Monitoring Network) realizó muestreos para identificar aves playeras y marinas nidificantes durante las temporadas de anidación de Dermochelys coriácea (Tortuga Laúd) en las dos principales playas de anidación de la especie: Keys Beach y North Friars Beach (San Cristóbal, Caribe Insular). Se documentó la nidificación de dos especies de aves playeras: Anarhynchus wilsonia (Frailecillo de Wilson) e Himantopus mexicanus (Cigüeñuela Cuellinegra), y dos especies de aves marinas: Sternula antillarum (Charrán Chico) y Thalasseus maximus (Charrán Real) como nidificantes en el período de estudio. Determinar el uso de estas áreas y confirmar la nidificación de dichas especies es fundamental para diseñar programas de manejo para la conservación que garanticen la protección de estos hábitats y minimicen las perturbaciones sobre las aves nidificantes. Palabras clave Anarhynchus wilsonia, Himantopus mexicanus, Keys Beach, North Friars Beach, San Cristóbal, Sternula antillarum, Thalasseus maximus Résumé Nidification de limicoles et d’oiseaux marins sur deux plages de ponte de la tortue luth à Saint-Kitts, Antilles, 2010–2013 • De 2010 à 2013, le Réseau de suivi des tortues marines de Saint-Kitts (SKSTMN–St. Kitts Sea Turtle Monitoring Network) a effectué des relevés visant à identifier les limicoles et les oiseaux marins nicheurs pendant les saisons de ponte de Dermochelys coriacea (tortue luth) sur les deux principales plages de ponte de cette tortue : Keys Beach et North Friars Beach, à Saint-Kitts, Antilles. La nidification de deux espèces de limicoles, Anarhynchus wilsonia (Gravelot de Wilson) et Himantopus mexicanus (Échasse d’Amérique), et deux espèces d’oiseaux marins, Sternula antillarum (Petite Sterne) et Thalasseus maximus (Sterne royale), a été documentée au cours de la période d’étude. La détermination de l’utilisation de ces zones et la confirmation de la nidification de ces espèces sont des éléments essentiels pour la conception de programmes de gestion en faveur de la conservation qui garantissent la protection de ces habitats et réduisent au minimum les perturbations subies par ces espèces nicheuses. Mots clés Anarhynchus wilsonia, Himantopus mexicanus, Keys Beach, North Friars Beach, Saint-Kitts, Sternula antillarum, Thalasseus maximus
Abstract A small fixed-wing aircraft was used to carry out two full aerial surveys to assess the population of Phoenicopterus ruber (American Flamingo) in the Turks and Caicos Islands in February and May 2024. A pre-survey assessment identified 49 sites, covering some 17,000 ha, as having supported flocks of flamingos in the past 20 years. These 49 sites were surveyed over four days in February. A sub-set of these 49 sites were identified as potential breeding sites and were surveyed again during one day in May using the same method. All suitable habitat across both the Turks and Caicos Banks was comprehensively surveyed. A total of 5,303 individuals were counted in February, and 4,448 were counted in May. The February survey was undertaken as part of the Caribbean-wide census of the species. The May survey was undertaken to search for signs of breeding in the Turks and Caicos Islands. No evidence of breeding was observed. Keywords American Flamingo, Phoenicopterus ruber, population estimate, Turks and Caicos Islands Resumen Estimación poblacional de Phoenicopterus ruber (Flamenco americano) en las Islas Turcas y Caicos, con una evaluación del estado reproductivo actual • En febrero y mayo de 2024 se utilizó una aeronave ligera para realizar dos censos aéreos completos en las Islas Turcas y Caicos con el objetivo de evaluar la población de Phoenicopterus ruber (Flamenco americano). Una evaluación previa al estudio identificó 49 sitios, con una superficie aproximada de 17 000 ha, que han albergado bandadas de flamencos en los últimos 20 años. Estos 49 sitios se muestrearon durante cuatro días en febrero. Además, un subconjunto de los mismos se identificó como posibles sitios de reproducción y se censaron nuevamente durante un día en mayo utilizando el mismo método. Se muestrearon exhaustivamente todos los hábitats adecuados en los bancos de las Islas Turcas y Caicos. En total se contabilizaron 5303 individuos en febrero y 4448 en mayo. El muestro de febrero se realizó como parte del censo de la especie en todo el Caribe, mientras que el de mayo tuvo como finalidad la búsqueda de evidencias de reproducción en las islas. No se observó actividad reproductiva. Palabras clave estimación poblacional, Flamenco americano, Islas Turcas y Caicos, Phoenicopterus ruber Résumé Estimation de la population de Phoenicopterus ruber (Flamant des Caraïbes) dans les Îles Turques et Caïques et évaluation du statut actuel de reproduction • Un petit avion a été utilisé pour effectuer deux dénombrements aériens complets afin d’évaluer la population de Phoenicopterus ruber(Flamant des Caraïbes) dans les Îles Turques et Caïques en février et mai 2024. Une évaluation préalable au comptage a permis d’identifier 49 sites, couvrant environ 17 000 ha, ayant accueilli des groupes de flamants au cours des 20 dernières années. Ces 49 sites ont été couverts en quatre jours en février. Un sous-ensemble de ces 49 sites a été identifié comme des sites de reproduction potentiels et a fait l’objet d’un nouveau dénombrement pendant une journée en mai en utilisant la même méthode. Tous les habitats appropriés des deux bancs des Îles Turques et Caïques ont été couverts de manière approfondie. Au total, 5 303 individus ont été dénombrés en février et 4 448 en mai. Le dénombrement de février a été entrepris dans le cadre du recensement de l’espèce à l’échelle de la Caraïbe. Le dénombrement de mai a été entrepris pour rechercher des signes de reproduction dans les Îles Turques et Caïques. Aucune preuve de reproduction n’a été observée. Mots clés estimation de la population, Flamant d'Amérique, Îles Turques-et-Caïques, Phoenicopterus
Abstract Limosa fedoa, the Marbled Godwit, is a large shorebird that breeds in the grasslands of the northern United States and southern Canada, and winters along the coast of the United States, Mexico, and Central America, occasionally reaching the Pacific and Atlantic coasts of South America. During fieldwork along the coasts of Suriname, French Guiana, and Guyana in 2023–2025, small numbers of the species were observed, representing the first records for the three Guianas. These records expand geographical knowledge of the distribution of the species on the north coast of South America. Keywords French Guiana, Guyana, Limosa fedoa, Marbled Godwit, Suriname, Western Hemisphere Shorebird Reserve Network Resumen Primeras observaciones de Limosa fedoa (Aguja Canela) en Surinam, Guayana Francesa y Guyana • Limosa fedoa, conocida como Aguja Canela, es una ave playera de gran tamaño que se reproduce en los praderas del norte de los Estados Unidos y el sur de Canadá e inverna a lo largo de la costa de los Estados Unidos, México y América Central; alcanzando ocasionalmente las costas del Pacífico y del Atlántico de América del Sur. Durante trabajos de campo a lo largo de la costa de Surinam, Guayana Francesa y Guyana en 2023–2025, se observaron pequeños grupos de esta especie, lo que representa los primeros registros para las tres Guayanas. Estos registros amplían el conocimiento geográfico de la distribución de la especie en la costa norte de América del Sur. Palabras clave Avoceta Parda, Guyana, Guyana Francesa, Limosa fedoa, Res Hemisférica de Reservas para Aves Playeras, Suriname Résumé Premières observations de Limosa fedoa (Barge marbrée) au Suriname, en Guyane française et au Guyana • Limosa fedoa, la Barge marbrée, est un grand limicole qui se reproduit dans les prairies du nord des États-Unis d’Amérique et du sud du Canada, et qui hiverne le long des côtes des États-Unis, du Mexique et de l’Amérique centrale, atteignant parfois les côtes du Pacifique et de l’Atlantique de l’Amérique du Sud. Lors de travaux de terrain le long des côtes du Suriname, de la Guyane française et du Guyana en 2023–2025, l’espèce a été observée en petits nombres, ce qui représente les premières mentions pour les trois Guyanes. Ces signalements élargissent la connaissance géographique de la répartition de l’espèce sur les côtes nord de l’Amérique du Sud. Mots clés Barge marbrée, Guyana, Guyane française, Limosa fedoa, Réseau de réserves d'oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental, Suriname
Abstract A likely Chlorophonia flavifrons (Lesser Antillean Euphonia) photographed on St. Lucia in 2024 exhibited a bold and previously undescribed plumage pattern characterized by predominantly deep blue upperparts and a bright yellow rump, distinct from the expected sky-blue hood, greenish back and wings, and yellowish-green rump characteristic of this species. In comparing photos of this aberrant individual to museum specimens of this and other species, we describe previously undescribed plumage patterns for immature male C. flavifrons and C. sclateri (Puerto Rican Euphonia). To interpret the plumage pattern of the aberrant St. Lucia individual, we explore five possible hypotheses where the bird represents (1) an accidental vagrant, (2) an escaped pet bird, (3) a hybrid, (4) a new undescribed species, or (5) a plumage variant of C. flavifrons. We reject hypotheses 1, 2 and 4, but cannot test underlying mechanisms that could produce such a plumage pattern under hypotheses 3 and 5. Keywords aberrant plumage, ancestral trait, Chlorophonia flavifrons, Chlorophonia sclateri, Lesser Antillean Euphonia, plumage maturation, Puerto Rican Euphonia Resumen Un ejemplar aberrante de eufonia de Santa Lucía, con observaciones sobre la variación del plumaje en dos especies caribeñas de Chlorophonia • Un probable individuo de Chlorophonia flavifrons(Eufonia de las Antillas Menores), fotografiado en Santa Lucía en 2024, presentaba un patrón de plumaje inusual nunca antes descrito, caracterizado por partes superiores predominantemente azul intenso y una rabadilla amarillo brillante distinto de la capucha azul celeste, el dorso y las alas verdosos, y la rabadilla verde amarillenta característicos de esta especie. Al comparar las fotografías de este individuo aberrante con especímenes de museo de la misma y otras especies, describimos patrones de plumaje no descritos previamente para machos inmaduros de C. flavifrons y C. sclateri (Eufonia de Puerto Rico). Para interpretar el patrón de plumaje del individuo aberrante de Santa Lucía, exploramos cinco hipótesis posibles sobre si esta ave podría ser: 1) un ave vagabundo accidental, 2) un ave de jaula escapada, 3) un híbrido, 4) una nueva especie aún descrita o 5) una variante de plumaje de C. flavifrons. Rechazamos las hipótesis 1, 2 y 4, pero no pudimos evaluar los mecanismos subyacentes que podrían producir dicha variante de plumaje según las hipótesis 3 y 5. Palabras clave Chlorophonia flavifrons, Chlorophonia sclateri, Eufonia de las Antillas Menores, Eufonia Puertorriqueña, maduración del plumaje, plumaje aberrante, rasgo ancestral Résumé Présence d’un organiste aberrant à Sainte-Lucie et réflexions sur la variation du plumage de deux espèces caribéennes du genre Chlorophonia • Un probable Chlorophonia flavifrons (Organiste des Petites Antilles) photographié à Sainte-Lucie en 2024 présentait un plumage particulier jamais décrit auparavant, caractérisé par des parties supérieures principalement bleu foncé et un croupion jaune vif distincts du capuchon bleu ciel, du dos et des ailes verdâtres et du croupion vert jaunâtre caractéristiques de cette espèce. En comparant les photos de cet individu aberrant aux spécimens de muséum de cette espèce et d’autres espèces, nous décrivons un plumage précédemment non décrit chez les mâles immatures de C. flavifrons et C. sclateri (Organiste de Porto Rico). Pour interpréter l’aspect du plumage de l’individu aberrant de Sainte-Lucie, nous explorons cinq hypothèses possibles selon lesquelles cet oiseau pourrait correspondre à : 1) un individu erratique accidentel ; 2) un oiseau de cage échappé ; 3) un hybride ; 4) une nouvelle espèce non décrite ; ou 5) un C. flavifrons présentant une variante du plumage. Nous rejetons les quatre hypothèses 1, 2 et 4, mais nous ne pouvons pas tester les mécanismes sous-jacents qui pourraient produire une telle variante de plumage dans le cadre des hypothèses 3 et 5. Mots clés Chlorophonia flavifrons, Chlorophonia sclateri, maturation du plumage, Organiste de Porto Rico, Organiste des Petites Antilles, plumage aberrant, trait ancestral
Abstract A single Bucephala albeola (Bufflehead) was identified on St. John, U.S. Virgin Islands (USVI) on 23 November 2021. The individual resided until mid-February 2022. This represents the first record of this species for the USVI. Keywords Bucephala albeola, Bufflehead, pond, salt pond, St. John, U.S. Virgin Islands, wetland Resumen Primer registro de Bucephala albeola (Porrón Albeola) para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos • El 23 de noviembre de 2021 se identificó un ejemplar de Bucephala albeola (Porrón Albeola) en la isla de St. John, Islas Vírgenes de los Estados Unidos (USVI). El individuo permaneció en la zona hasta mediados de febrero de 2022. Este hallazgo constituye el primer registro de esta especie para las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Palabras clave avifauna, Bucephala albeola, humedal, laguna, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, laguna salobre, Porrón Albeola, St. John Résumé Première observation de Bucephala albeola (Petit Garrot) dans les Îles Vierges américaines • Un Bucephala albeola (Petit Garrot) a été identifiée à Saint John, dans les Îles Vierges américaines (USVI), le 23 novembre 2021. L’individu est resté sur place jusqu’à la mi-février 2022. Il s’agit de la première observation de cette espèce dans les Îles Vierges américaines. Mots clés avifaune, Bucephala albeola, étang, étang salé, Îles Vierges américaines, Petit Garrot, Saint John, zone humide
