
Abstract: This article employs Winnicott's concept of potential space to explore aspects of the life and creative imagination of the celebrated New Zealand writer Janet Frame. It first describes Winnicott's conceptualization of this space as the intermediate area of experience that emerges between the infant and the mother and is retained throughout life as a transitional space for imagination, play, cultural experiences, and creative living. It then considers environmental and educational factors that influenced the development of Frame's imagination during childhood and adolescence. Frame's encounters with psychiatry are briefly reviewed, including a misdiagnosis of schizophrenia and long periods of hospitalization during her early twenties after she behaved in ways that risked the collapse of her potential space and entrapment in a two-dimensional world. Her intense interest in literature and a positive, playful therapeutic relationship with an empathic psychiatrist at the Maudsley Hospital in London contributed to her recovery from the traumatic consequences of almost five years of incarceration and horrific treatment in mental hospitals in New Zealand and enabled her to resume a writing career. The author conceptualizes Frame's metaphorical Mirror City, representing her realm of imagination, as a transitional space in which facts and memories are transformed into material for her fiction.
Abstract: The Story of the Stone is recognized as the peak of the classical Chinese novel, noted for its artistry and intricate characterization of Jia Bao-yu. Born with a stone in his mouth, he is like a character in a modern novel of magical realism who has left scholars and readers with many unresolved riddles despite numerous studies. Interpretations of Bao-yu are diverse: some view him as a Chinese Romeo, a critic of Confucian orthodoxy, or a youth with proto-democratic tendencies; others see him as embodying hypersensitivity, femininity, and sexual ambiguity. His unconventional behavior draws both admiration and criticism, underscoring his complexity and leading to the novel's tragic ending. This article examines Bao-yu's psychological development, arguing that his self-awareness and formative experiences emerge from an eccentric pursuit of pleasure. Ultimately, his withdrawal from society and transformation back into a stone symbolize a reunion with the maternal source and a return to nature.
Abstract: A dream's context and the dreamer's individual history, culture, and language, create a significant matrix for dreamwork. When analyzing the dream of a patient from another culture, we may not understand the associations of the dreamer, not only because we cannot discuss the imagery and feelings aroused by the dream, or because we are unaware of the cultural references, but also because the translation of the dream from the original language to our own may facilitate further distortions. While translation always includes distortions, in this case, the translation process itself may allow repressed content to further disguise itself. This paper will describe three dreams of a Japanese subject. The first dream is a simple example to sketch out the dream's dynamics. The second dream demonstrates how one can understand certain dreams without specific cultural knowledge. The final dream shows how the dream is expressed and understood in different ways when narrated in the original language and in translation by the subject.
Abstract: Although the body appears as a theme in Annette Messager´s work from very early on, it is between the 1980s and 1990s that the French artist directly addresses it. This article analyzes a group of works developed by Messager during this period. Three psychic uses of the body were identified: (1) the body as a signifying space, where unrepresented states find a means of expression; (2) the body as a medium of omnipotent magical control, where the intent is to control rather than merely express; and (3) the body as a historically and socially constructed anatomy, distorting, fragmenting, and alienating the relationship with the self in its design. By penetrating the depths of this intimate body, Annette Messager reveals the importance of ideological assumptions that permeate its intersubjective construction, as well as its psychic uses.