
espanolGeorge Evelyn Hutchinson es reconocido como uno de los mejores limnologos y ecologos del siglo XX, cuyas aportaciones han sido cruciales para el desarrollo de la ecologia y limnologia moderna. Sus mas importantes contribuciones incluyen conceptos, teorias y clasificaciones vigentes en la actualidad como, por ejemplo, el concepto de nicho ecologico, la paradoja de Hutchinson y las clasificaciones de lagos. A partir de las ideas de Grinnell y Elton, Hutchinson sugirio que el concepto de nicho ecologico debia considerarse como un hipervolumen en el espacio ambiental originado por la respuesta multidimensional de las variables que determinan la estabilidad de las poblaciones. Esta nueva percepcion del nicho ecologico ha sido fundamental para el desarrollo de otras investigaciones en diferentes campos de la biologia, particularmente en la ecologia, la evolucion y la biogeografia. Por otro lado, el tratado de limnologia realizado por Hutchinson es considerado como la recopilacion mas extensa de la limnologia. Hutchinson intento dar respuesta a por que varias especies del fitoplancton que compiten por los mismos recursos pueden coexistir en un ecosistema acuatico que por naturaleza suele ser deficiente en nutrientes (conocido como la paradoja de Hutchinson). Los avances cientificos promovidos por Hutchinson han servido de fuente de inspiracion a muchas generaciones de biologos. EnglishGeorge Evelyn Hutchinson is recognised as one of the best limnologists and ecologists of the 20th century, whose contributions have been key for the development of modern ecology and limnology. His most important contributions include, concepts, theories and classifications currently used such as, for example, the ecological niche concept, Hutchinson’s paradox and lake classifications. Hutchinson redefined the ecological niche concept based on previous ideas of Grinnell and Elton, suggesting that it should be considered as a hypervolume in the environmental space caused by the multidimensional response of variables that determine the stability of populations. This new perception of the ecological niche has been fundamental for the development of other investigations in different fields of biology, in particular in ecology, evolution, and biogeography. Furthermore, Hutchinson’s treatise on limnology is considered as the most extensive compilation of limnology. Hutchinson aimed to answer why several species of phytoplankton that compete for the same resources can coexist in an aquatic ecosystem which is usually nutrient deficient (known as the Hutchinson’s paradox). The scientific advances promoted by Hutchinson have inspired many generations of biologists
espanolLa accesibilidad y diversidad del entorno natural de Huermeces del Cerro, situado en el norte de la provincia de Guadalajara (centro de Espana), permite la ensenanza en campo de distintas Ciencias Naturales, entre ellas la Geologia, pudiendo abordarse en el mismo espacio aspectos muy diversos de esta disciplina (estratigrafia, paleontologia, tectonica…). Por ello, se propone aqui un itinerario didactico, orientado fundamentalmente a complementar e integrar los contenidos conceptuales, procedimentales y actitudinales mostrados en las clases teoricas con la realidad que impone la geologia de campo y sus procesos. Este itinerario ha sido disenado para realizarse como una salida de dia completo (con unas 5-6 h de duracion). Permite reconocer, a lo largo de 10 paradas, materiales paleozoicos, mesozoicos y cenozoicos (basicamente paleogenos y cuaternarios), fosiles (fundamentalmente invertebrados marinos del Cretacico, y restos de vertebrados continentales del Eoceno-Oligoceno), asi como estructuras tectonicas (pliegues, cabalgamientos, fallas…) principalmente relacionadas con la Orogenia Alpina, tratando paralelamente otros aspectos relacionados con la Geologia EnglishThe accessibility and diversity of the natural environment of Huermeces del Cerro, located north of the Guadalajara province (central Spain), allows teaching in the field different Natural Sciences, including Geology, being able to address many diverse aspects of this discipline in the same area (stratigraphy, paleontology, tectonics…). For this reason, a didactic itinerary is proposed here, mainly oriented to complement and integrate the conceptual, procedural and attitudinal contents seen in the theoretical classes with the reality imposed by field geology and its processes. This itinerary has been designed to be carried out as a full day fieldtrip (about 5-6 hours). It allows to recognize, along 10 geological stops, Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic materials (basically Paleogene and Quaternary), fossils (mainly marine invertebrates from the Cretaceous, and remains of continental vertebrates from the Eocene-Oligocene), as well as tectonic structures (folds, thrusts, faults…) mainly related to the Alpine Orogeny, along with other aspects related to Geology.
espanolFrankliniella occidentalis Pergande 1895 y F. insularis (Thysanoptera, Thripidae) atacan limon mexicano en el valle de Apatzingan, Michoacan Mexico. Los trips estan presentes durante todo el ano, con altas poblaciones de noviembre a junio, decrecen de julio a octubre durante el periodo de lluvias y causan un dano economico considerable al cultivo cuando se incrementa su poblacion. Con el objetivo de evaluar productos en lima mexicana para el control de trips y el impacto en los insectos beneficos. Se realizaron dos pruebas de efectividad biologica en diferentes epocas del ano en donde se evaluaron 12 productos biorracionales y tres atrayentes alimenticios sobre trips y su impacto en los enemigos naturales. Los principales enemigos naturales encontrados fueron: Chrysoperla rufilabris Burmeister, 1839, Cycloneda sanguinea (L., 1763), Hippodamia convergens Guerin-Meneville, 1842, Olla v-nigrum (Mulsant, 1866) y Zelus renardii (Kolenati, 1857), Sthetorus sp, Leptotrips sp. Orius sp., diferentes especies de aranas y fitoseidos. Los depredadores mas abundantes fueron las crisopas C. rufilabris y C. cincta. El Spirotetramat®, el Pyrofluquinazon, Tolfenpirad y la mezcla Biocrack® mas Fractal®, fueron los mejores productos para el control de trips. El periodo residual vario de los 13 a 27 dias despues de aplicado el producto segun la epoca del ano. La mezcla Spirotetramat® mas BioBait® tuvo un efecto en el control despues de seis dias. La floracion mas susceptible al dano de trips fue la de abril-mayo (80% de frutos danados). EnglishFrankliniella occidentalis Pergande 1895 and F. insularis (Thysanoptera, Thripidae) attack Mexican lime at Apatzingan Valley, Michoacan, Mexico. The trips were presents all year, however the number of adults increased of november to june y, and fall of july to october, during period rain and causing high damage to plant when the population of pest increasing of populations. With of objective to evaluate different products in Mexican lime for the control over trips and the impact of natural enemies. We effect two The most important natural enemies of trips were: Chrysoperla rufilabris Burmeister, 1839, Cycloneda sanguinea (L., 1763), Hippodamia convergens Guerin-Meneville, 1842, Olla v-nigrum (Mulsant, 1866) and Zelus renardii (Kolenati, 1857), Sthetorus sp, Leptotrips sp., Orius sp., differents species of spinders and phytosaids. The enemies most important were the crisopids C. rufilabris y C. cincta The best products for the control of trips were El Spirotetramat®, el Pyrofluquinazon, Tolfenpyrad and the mixture Biocrack® mas Fractal®. The protection was 13 to 27 days post aplicacion the acord to seaason yerss. Spirotetramat with BioBait were the best treat post sixe day post aplications. The period most suceptibilty was april-may (80% damage fruist mexican lemon).
espanolA finales del siglo XVIII, el fisico aleman Ernst Florens Friedrich Chladni (1756-1827) publico un ensayo sobre las bolas de fuego, masas de hierro o aerolitos que ocasionalmente caian sobre la Tierra. En ese trabajo se refutaban conjeturas previas que intentaban explicar este fenomeno mediante procesos relacionados con la humedad atmosferica, la accion de los rayos, fusiones provocadas por incendios de bosques o vetas de carbon, o el volcanismo lunar. Chladni proponia una teoria alternativa: el origen cosmico o extraterrestre de todos estos materiales. Sus ideas se basaban en un estudio comparativo entre las diferentes muestras existentes, y en los casos acaecidos de acuerdo con los informes de muchos testigos oculares. Implicitamente aplicaba a este fenomeno, considerado como natural, el principio del actualismo, con el que era factible explicar el pasado a partir del presente, asi como el principio de la uniformidad de las leyes naturales, tanto en el espacio como en el tiempo, lo que permitia relacionar las caracteristicas estructurales y mineralogicas de las diferentes muestras entre si. A pesar de que en los anos siguientes aparecieron diversos trabajos geoquimicos que apoyaban el origen cosmico, el reconocimiento definitivo tardo en llegar, incluso algunos anos tras la muerte de Chladni, con personalidades tan relevantes como Laplace, Somerville y Humboldt. Este ensayo esta considerado el trabajo fundacional de la Meteoritica. EnglishAt the end of the 18th Century, an essay on fireballs, masses of iron or aeroliths, that occasionally fell on Earth, was published by the German physicist Ernst Florens Friedrich Chladni (1756-1827). In that work, previous conjectures trying to provide an explanation of this phenomenon were refuted, among them several ideas such as processes related to atmospheric humidity, the action of lightning, mergers caused by both forest fires and coal seams, or Moon volcanism. Chladni proposed an alternative theory: the cosmic or extraterrestrial origin of all these materials. His ideas were based on a comparative study among the different existing samples, as well as on the cases which had occurred according to the reports of many eyewitnesses. Chladni considered this phenomenon as being natural in origin, and he implicitly applied the principle of actualism, with which it was possible to explain the past from the present, but also the principle of uniformity of natural laws, both in the space and in the time, with which was possible to stablish a relationship between the structural and mineralogical characteristics of the different samples. Despite the fact that various geochemical works were published in the following years which supported the cosmic origin, the definitive recognition was slow to arrive, even some years after Chladni’s death, but main personalities such as Laplace, Somerville, and Humboldt, among others, had contributed to it. This essay has been considered the most important work in the foundation of Meteoritics
espanolSe describe una poblacion de Encyonema recogida en el rio Zambeze, cerca de las cataratas Victoria, Namibia, y se ilustra en detalle con la ayuda de microscopia optica y electronica. Este taxon ya habia sido presentado en la literatura bajo el nombre de E. volkii, se discuten aqui las razones que llevan a tratar esta especie como un nuevo taxon independiente. Encyonema ratpanati sp. nov. Puede ser facilmente diferenciado de E. volkii por su contorno mas lineal (cociente largo/ancho de hasta 4.3 vs. hasta 3.5 en E. volkii), su menor grado de dorsiventralidad, la ausencia de apices rostrados a lo largo de toda la serie decreciente, el area central mas ancha una areolacion mas densa (>26 lineolas cada 10 µm y no 20–22 como en E. volkii). EnglishAn Encyonema population collected in the Zambeze River near the Victoria Falls, Namibia, is here described and illustrated in detail with the aid of LM and SEM microscopy. This taxon had already been presented in the literature under the name E. volkii, the reasons leading to treat this species as a new, independent taxon are here discussed. Encyonema ratpanati sp. nov. can be easily distinguished from E. volkii by its more linear outline (length-to-width ratio up to 4.3 vs. up to 3.5 in E. volkii), its lower degree of dorsiventrality, lack of rostrate apices throughout the whole diminution series, wider axial area and denser areolation (>26 lineolae per 10 µm and not 20–22 as in E. volkii).