
Abstract Persian borrowed the term musée from French during the reign of Naser al-Din Shah (1831–96), the fourth king of the Qajar dynasty (1789–1925). Impressed by the European museums during his travels, he established the Royal Museum and another one that focused on natural history in Tehran. Although neither of these two museums was public and they hardly served purposes such as research, their foundation may be taken as the beginning of “museology” and “museography” in Iran. In this study, I first give a brief history of collecting practice before the Qajar period. Then, I investigate Naser al-Din Shah’s travelogues to highlight which museums he visited in Europe. The Shah’s extent of museums’ activities and their various potential roles are pointed out. Finally, I draw upon a few Iranian and non-Iranian sources to clarify how the Royal Museum in the Golestan Palace was formed and what its collection included.
Abstract The Sicilian Jesuit Niccolò Longobardo (1565–1655), who succeeded Matteo Ricci (1552–1610) as superior of the Jesuit China mission, is famed for opposing his predecessor’s engagement with Confucianism. While his Western-language writings have been well studied, his Chinese-language treatise on the soul, Linghun daoti shuo 靈魂道體說 (Explanation of the Rational Soul and the Essence of the Way, c. 1636), has attracted little attention. This text rehearses similar points about the metaphysical chasm between Chinese and Western conceptions of the first principle found in his earlier writings, but remarkably shifts the focus of his discussion from li 理 (principle) to daoti 道體 (essence of the Dao ). This article proposes a new theory for this conceptual shift and explores the value of Longobardo’s quirky and polemical synthesis of Chinese thought for giving voice to less mainstream topics that were neglected by other Jesuits.
Abstract This article aims to identify the unpublished Middle Persian Manichaean fragment M1218 from the Turfan Berlin collection, which can definitively complete the lower part of fragment M586 (published by Leurini in 2017). This identification offers scholars a more complete and lucid text, shedding light on the content of a sheet belonging to an installation hymn. The reconstructed text comprises four hymns: of the hymns with captions, the first, attributed to the “great assembly” ( qlʾn hnzmn ) is followed by the second with the rubric “From Jacob the brave” ( ʾc yʾkwb nrymʾn ). Two unknown hymns appear at the top of M586. After presenting a diplomatic edition of the two fragments and offering a unified text, the article addresses philological and textual commentaries on specific words and phrases to provide a clearer picture of the structure and content of this manuscript page.
Abstract The Uyghurs, a Turkic-speaking nomadic tribe, migrated to the Turfan region in the second half of the ninth century. In their new homeland, they underwent a gradual and unique religious transition. Originally adherents of Manichaeism, they converted to Buddhism. This change was influenced by their interactions with Buddhists under Uyghur rule and in the surrounding areas. As a result of this transition, the Uyghurs are likely to have experienced significant conceptual shifts, including changes in their understanding of the afterlife. However, the differences and similarities between Manichaean and Buddhist concepts of the afterlife, and their implications for the Uyghurs, have not been thoroughly explored in previous research. Drawing on a very limited number of written and visual sources, this article explores the questions of whether the Chinese Buddhist conception of the afterlife, in particular the themes of judgement and hell, was widespread among the Uyghurs shortly after their religious transition from Manichaeism to Buddhism and whether they practised the rituals associated with it.