• 学术搜索
  • 科研智能体
    • Research Labs
    • AI 阅读
    • AI 文库
    • 深度研究
    • 学者亮点
  • 学术资源
    • AI2000
    • 期刊/会议
    • 学者库
    • 学术API
      MCP&Skill
    • 溯源树
    • 数据集
  • 知识沉淀
    • 学术空间
订阅小程序
旧版功能
aminer vip
开通会员低至0.73元/天
一次搞定AI科研
立即登录
  • English
  • 联系方式
    Ikala, revista de lenguaje y cultura

    Ikala, revista de lenguaje y cultura

    Journal

    年发文量

    研究主题

    论文(59)

    排序
    1Reseña: Traducción Literaria Y Género: Estrategias Y Prácticas De Visibilización
    David Marín Hernández
    2024
    引用
    AI阅读
    加入学术空间
    2The Impact of a Vision Intervention on Translation and Interpretation Students’ L2 Motivation
    Benjamin Carcamo, Carmen Carmona

    Visionary teaching interventions have had a positive impact on developing and strengthening students’ ideal L2 self and motivated behavior. However, research on the effects of this kind of intervention on the motivation of translation and interpretation students is scarce. Using a mixed methods approach, the study aimed to evaluate the impact of a semester-long intervention, focused on translation and interpretation students’ future professional careers, on their motivation, intended effort, and willingness to communicate. The participants were translation and interpretation students with a B1 level of English, who were divided in two groups for the study. The treatment group received a vision intervention (N=14) whereas the control group (N=14) did not. To measure the differences in motivation before and after the intervention, a questionnaire was used. Additionally, a semi-structured interview was used to explore in greater depth the students’ perceptions of the experience. The results of this study reveal that visionary teaching increased both ideal L2 self and intended effort of students. Furthermore, it showed that the intervention was memorable for students and that it benefited them in establishing a future L2 professional vision as well as outlining the steps to achieve it. Our findings suggest the importance of including visionary teaching in translation and interpretation programs so that students can become motivated and involved in their future professional paths.

    2023引用:2
    引用
    AI阅读
    加入学术空间
    3Ecclesiastic Audio Description: the Church from a Semiotic and Translation Perspective
    María Lax-López

    Audio description (AD) is a type of accessible translation consisting of a process of intersemiotic translations from images into words. Its objective is, mainly, allowing people with visual disabilities to create a mental image of the things they cannot perceive visually. In this study, we will address a type of AD that has not been explored in academic and professional contexts: church AD, where the source text is the church, understood to be the architectonic structure used for Christian worship. Our aim is to provide a basis for the study and practice of church AD. To this end, we propose three approaches: functional and contextual, semiotic and normative. The first approach describes the different ways in which churches are used today and the context in which the audio described text is produced. The second helps to identify the visual keys that form the church's meaning and to guide the audio describer in selecting translatable information. The last one provides AD guidelines or strategies that can be applied to the submodality of AD analyzed.

    2023
    引用
    AI阅读
    加入学术空间
    4Use of Aymara in the Chile, Peru, and Bolivia Frontiers: A Micro-Sociolinguistic Analysis
    Juan Carlos Mamani Morales

    The Aymara language (AL) is one of the most important languages in the central Andean region. However, there are few studies on its use from a microsociolinguistic approach. This paper aims to analyze the use of the Aymara language in six commercial speech events in a tri-border context involving Aymara speakers from Chile, Peru, and Bolivia. The conversations that happened within these events were collected through audio recordings and written records in a qualitative ethnographic intervention in the so-called three-part fair or “Feria Tripartita” (FT), a commercial event that occurs weekly in the three-border area. The analysis is based on ethnography of communication, conversational analysis, and interactional sociolinguistics. Drawing on this analytical framework, the use of the AL that is manifested there shows code-switching with Spanish, both inter- and intra-orally, along with a series of interlinguistic phenomena, such as the presence of a series of Spanish lexical bases with Aymara suffixation, and the use of unnecessary Spanish loans. Thus the FT, in spite of being an Aymara space that conforms a bilingual speaking community, is a space of influence of the Castilian language, which structurally affects the use of the AL.

    2023
    引用
    AI阅读
    加入学术空间
    5La Escritura Y Las Experiencias Formativas En Entornos Reales En Una Universidad Colombiana
    Elizabeth Narváez-Cardona

    En América Latina, se han desarrollado iniciativas institucionales e investigaciones centradas en la formación de escritores en asignaturas disciplinares y profesionales. Sin embargo, se requieren estudios que exploren las relaciones entre la escritura y experiencias formativas en entornos reales, como las prácticas preprofesionales, las profesionales y las pasantías. Este artículo presenta los resultados emergentes de un proyecto de investigación cualitativa que indagó sobre los aprendizajes asociados a las experiencias formativas en dichos entornos de estudiantes de pregrado. El análisis se hizo desde la perspectiva de los estudiantes y de otros actores asociados con las prácticas preprofesionales, profesionales y pasantías como los directivos académicos, los coordinadores, los profesores, y los asesores. El estudio fue llevado a cabo en cuatro programas de una universidad privada colombiana y se basó en cuestionarios y entrevistas, realizadas a los diferentes actores. El análisis muestra que el acceso, el uso y la producción de géneros discursivos con finalidades sociohumanísticas, académicas, profesionales o laborales forman parte de los aprendizajes asociados a dichas experiencias. Por eso, los resultados sugieren que los defensores de la alfabetización académica tienen una oportunidad pedagógica para acompañar las prácticas preprofesionales, profesionales y pasantías, con el fin de potenciar la reutilización de conocimientos especialmente relacionados con la escritura.

    2023
    引用
    AI阅读
    加入学术空间
    立即登录,查看全部 59 篇论文

    高被引作者

    作者引用发文
    Cristina Frodden562
    Judy Sharkey472
    Jose Ignacio Henao Salazar462
    Jaime Usma Wilches371
    Jaime Usma331
    alireza karbalaei291
    Sergio Lopera281
    Josefina Quintero Corzo261
    luz stella castaneda naranjo231
    carolina neva231

    高产作者

    作者引用发文
    Cristina Frodden562
    Judy Sharkey472
    Jose Ignacio Henao Salazar462
    maria landa buil231
    Roberta da Silva Calixto dos Santos01
    Franca Poppi231
    Rene Oportus01
    luz stella castaneda naranjo231
    César Cisternas Irarrázabal11
    Ana Enriqueta Vine-Jara161

    相关期刊

    The Canadian modern language review = La revue canadienne des langues vivantes
    Language, Culture and Curriculum
    Language Culture and Curriculum
    Canadian Modern Language Review-revue Canadienne Des Langues Vivantes
    Apples: journal of applied language studies
    TESL Canada Journal
    Changing English-Studies in Culture and Education
    How-A Colombian Journal for Teachers of English
    JOURNAL of IMMERSION and CONTENT-BASED LANGUAGE EDUCATION
    Multilingual Education