
Resumen: La música popular contemporánea del altiplano andino está profundamente implicada en la vida social en el espacio fronterizo boliviano-chileno, y como tal, esconde formas de representar paisajes, sentires, aspiraciones e imaginarios. En el marco de este razonamiento, se propone que las canciones sobre chuteros, además de señalar su presencia activa en el espacio fronterizo boliviano-chileno, ofrecen una multiplicidad de sentidos, íntimamente ligados a la identidad y quehacer de estos actores. A partir de esta premisa, este texto se propone comprender las formas de representar a los chuteros en producciones musicales sobre, para y por chuteros. Para esto, se han seleccionado nueve videoclips musicales sobre chuteros y se ha trabajado el contenido lírico y visual de los mismos. Abstract: Popular contemporary music from the Andean Altiplano is deeply embedded in the social life of the Bolivian-Chilean borderlands, and as such, it conceals ways of representing landscapes, emotions, aspirations, and imaginaries. Within this framework, it is proposed that songs about chuteros , in addition to highlighting their active presence in the Bolivian-Chilean borderlands, offer a multiplicity of meanings closely linked to the identity and actions of chuteros . On the basis of that premise, this text aims to understand the ways chuteros are represented in musical productions about, for, and by chuteros . For this purpose, nine music videos about chuteros have been selected, and both their lyrical and visual content have been analyzed.
Abstract: The following text investigates Rio press records ( O Paiz , Correio da Manhã , A Noite , and Jornal do Brasil ) from the period 1890–1920 in search of data to clarify the persecuted status of samba at the time. In addition to reports that confirm the marginalized position of samba, detractors repeatedly associated the practice of this music with disturbances, barbarity, violence, crime, and an antidevelopment mindset. This negativity in the press seems to start receding only around the second half of the 1910s. Resumo: O texto a seguir investiga registros na imprensa carioca ( O Paiz , Correio da Manhã , A Noite , Jornal do Brasil ) do período 1890 a 1920 em busca de dados que esclareçam o status persecutório do samba nesse período. Além de reportagens que confirmam a posição marginalizada desse rótulo musical, foi encontrado um discurso que associa repetidamente a prática dessa música com atos de distúrbios, barbárie, violência, crime e uma mentalidade anti-desenvolvimentista. Essa negatividade na imprensa amostrada parece ter recedido apenas por volta da segunda metade dos anos 1910.
Abstract: The article explores how popular entertainment, particularly music, operated in early twentieth-century Argentina, arguing that traditional historical narratives of tango are biased. Utilizing Deleuze and Guattari’s concept of assemblage, the author proposes a holistic approach that connects various entertainment forms—such as sainete, theater, radio, cinema, and different musical genres—rather than analyzing them separately. This interconnectedness is crucial for understanding the production of popular entertainment. The text emphasizes the evolving nature of these assemblages while maintaining that their core “desire” remains consistent: the creation of popular entertainment. Resumen: El artículo explora cómo funcionaba el entretenimiento popular, en particular la música, en la Argentina de principios del siglo XX, argumentando que las narrativas históricas tradicionales acerca de los orígenes del tango están sesgadas. Utilizando el concepto de ensamblamiento de Deleuze y Guattari, el autor propone un enfoque holístico que conecta diversas formas de entretenimiento —como el sainete, el teatro, la radio, el cine y diferentes géneros musicales— en lugar de analizarlas por separado. Esta interconexión es crucial para comprender la producción del entretenimiento popular. El texto hace hincapié en la naturaleza evolutiva de estos ensamblamientos, al tiempo que mantiene que su “deseo” central sigue siendo el mismo: la creación de entretenimiento popular.