This paper presents the results of the studies conducted using instrumental analysis techniques, to provide a reliable estimate of the chronology of the different sections and features of the Church of El Salvador in Mutxamel. Traditionally, the Tower of the Church of El Salvador in Mutxamel was thought to have been built in the 16th century at the behest of the Duke of Maqueda. Later authors assigned this building to this chronological period, although there are obvious contradictions that require further research to shed light on the origins of the building. This paper addresses the inconsistencies of the chronicles from the 17th century regarding the construction of the Tower of the Church of El Salvador in Mutxamel, before moving on to a structural analysis of the building and a scientific study using carbon-14 or 14C dating, which suggests that building dates back to the mid-15th century.
Este trabajo presenta los resultados de los estudios realizados mediante técnicas de análisis instrumental con la finalidad de obtener una aproximación veraz y contrastada de la cronología de los distintos elementos y cuerpos que conforman la iglesia de El Salvador de Mutxamel, con especial atención a la torre-campanario. Tradicionalmente, se ha considerado que la torre de este templo fue construida en el siglo XVI bajo el mecenazgo de duque de Maqueda. Esta datación ha sido asumida por la historiografía posterior sin un análisis crítico, a pesar de las contradicciones existentes entre las fuentes documentales. La investigación revisa las crónicas del siglo XVII sobre la construcción de la torre, y las contrasta con el análisis estructural del edificio y los resultados de datación por radiocarbono (14C). Las evidencias obtenidas permiten proponer que la construcción de la torre se remonta, en realidad, a mediados del siglo XV.
El patrimonio arquitectónico ha adquirido una creciente relevancia como testimonio cultural y expresión de la identidad colectiva. Su rehabilitación y reutilización representan una oportunidad única para preservar su valor, incluyendo tanto monumentos icónicos como tejidos urbanos. Sin embargo, la arquitectura vernácula continúa siendo subestimada, lo que evidencia la necesidad de articular la protección del legado urbano con un enfoque que también incluya la arquitectura humilde tradicional. En el ámbito educativo, el patrimonio se presenta como un recurso pedagógico eficaz para construir identidad. Pese a los avances legislativos y metodológicos, persiste una visión limitada que continúa descuidando algo tan esencial para la formación integral como es la educación artística, cuando ésta resulta fundamental para alinear la enseñanza con directrices globales como la Agenda 2030 (ONU) y promover la sostenibilidad, el desarrollo social y la implicación del alumnado en la valoración y conservación del patrimonio.
In the context of today's economic and environmental crisis, the reuse of disused heritage buildings is a key strategy for promoting sustainable architectural interventions. From this perspective, this study aims to advance knowledge on good practices in heritage rehabilitation through the design and development of processes for formalising inventories. The main objective is to identify and evaluate contemporary rehabilitation in Portugal through the creation of inventories, underscoring their value in safeguarding built heritage. To achieve this, a database of examples of architectural rehabilitation is generated using a structured, multi-phase research protocol. This enables the categorisation and systematisation of the collected information and offers an up-to-date overview of heritage rehabilitation in the Portuguese context.
Recuperar el patrimonio arquitectónico enfrenta desafíos cuando las edificaciones son vulnerables a riesgos naturales. El Lazareto San Vicente de Paul en Santiago de Chile fue construido entre 1872 y 1875 con muros de albañilería simple de ladrillo y techumbre abovedada de madera formando cúpulas encamonadas. Dada la amenaza sísmica, su intervención contempló conservar el máximo de elementos originales, limitando las reconstrucciones a lo esencial para asegurar la estabilidad estructural y durabilidad del edificio. El texto reflexiona sobre la optimización de estrategias de intervención desde el punto de vista técnico y estético, de acuerdo con las características y valores del edificio.
