Introduction: The COVID-19 pandemic and associated measures will cause alterations in the quality and quantity of sound, with impacts on mental health. Objectives: Understand how the pandemic and interfering confinement in routines and/or sleeping habits in children and adolescents influence mental health. Methodology: Literature review in MEDLINE, starting from the quest: What are the alterations in routines or sleep habits in children and adolescents during the pandemic? Results and discussion: Two 370 articles, selected formats 35. Due to the confinement and teaching at a distance, to the number of hours of increased sound. Therefore, with a decrease in physical activity, nutritional imbalance and an increase in time compared to exercise with reduced sono quality. Consequently, there is a negative influence on mental health. Conclusion: There has been an increase in noise disturbances and their influence on mental health, with the need to develop awareness strategies and literature on the subject.
RESUMEN Objetivo. Conocer los efectos beneficiosos de la aplicación de masaje infantil en los recién nacidos prematuros estables en cuidados intensivos neonatales. Metodología y diseño: Revisión bibliográfica según directrices de la declaración PRISMA, realizada en febrero del 2021, en las bases de datos: Pubmed, Scielo, Elsevier y Dialnet. Los criterios de inclusión considerados fueron artículos con contenido sobre masaje terapéutico en niños como tratamiento en el medio hospitalario, idioma inglés / castellano, publicados 2016-2021 y, acceso a texto completo gratuito o accesibles desde recursos institucionales. Se evaluó nivel de evidencia y grado de recomendación y la calidad metodológica con criterios CASPE. Se identifica información de cada artículo: año de publicación, diseño, participantes y resultados de la intervención. Resultados: Se incluyeron 11 artículos con calidad metodológica entre 5-10 puntos según instrumento de evaluación de revisión sistemática o ensayo clínico aleatorio respectivamente. En los resultados se consideran 12 áreas temáticas: técnica de masaje y tiempo de duración; aplicación de aceites; neurodesarrollo; sistema inmunológico; gastrointestinal; peso; función visual; sueño; estrés; dolor; apego; estancia hospitalaria. La mayor parte de los estudios informaron de beneficios tanto fisiológicos como conductuales. Los beneficios referidos en los estudios hacen relación a mejora de la actividad gastrointestinal, mejor tolerancia al dolor, disminución de la estancia hospitalaria, mejor neurodesarrollo, aumento de peso, mejora en el sistema inmune e incremento en la función visual además de favorecer el apego y la disminución de los niveles de estrés. Conclusiones: La terapia de masaje infantil proporciona beneficios y es coste-efectiva y con escasos efectos secundarios y contraindicaciones. Las enfermeras tienen competencias para ofertar este procedimiento en los cuidados habituales. Se precisa de la protocolización y desarrollo de recomendaciones para la realización del procedimiento y la realización de futuros estudios. PALABRAS CLAVE: masaje infantil, bebé prematuro, uci neonatal, estimulación táctil, nacimiento prematuro, masaje terapéutico, estimulación cinestésica, efecto del masaje. SUMMARY Objectives: To know the beneficial effects of the application of infant massage in stable premature newborns in the NICU. Methodology and design: Systematic review that follows the guidelines of the PRISMA declaration. Bibliographic research was realized in February 2021 in the databases of Pubmed, Scielo, Elsevier and Dialnet. The inclusion criteria were articles relationated with therapeutic massage as treatment in the hospitalary area, In English or Spanish, between 2016-2021 as the year of publication and full free text or accessible through institutional resources. Results: 11 articles with methodological quality between 5-10 points according to the systematic review evaluation instrument or randomized clinical trial, respectively, are included. The results consider 12 thematic areas: massage technique and time; oil application; neurodevelopment; waterproof system; gastrointestinal; weight; visual function; sleep; stress; pain; attachment; hospital stay. Most studies report both physiological and behavioral benefits. The benefits referred to in the studies are related to improved gastrointestinal activity, better pain tolerance, shorter hospital stay, better neurodevelopment, weight gain, improved immune system and increased visual function, in addition to promoting attachment and the decrease in stress levels. Conclusions: Infant massage therapy provides benefits and is cost-effective with few side effects and contraindications. Nurses have competences to offer the procedure in routine care. The development of recommendations for performing the procedure and conducting future studies is required. KEYWORDS: infant massage, preterm infant, neonatal intensive care unit or NICU, tactile stimulation, therapeutic massage, kinesthesic stimulation, massage effect.
El ruido en el medio hospitalario conlleva consecuencias serias para la salud. La evidencia demuestra que los pacientes neurológicos hospitalizados, se ven más afectados por la contaminación acústica, ya que ciertos estímulos están alterados, siendo más sensibles a luz y ruido. El descanso nocturno de los pacientes, es un aspecto relevante dentro del proceso de recuperación. Estudios previos, en relación al ruido hospitalario concluyeron que, el índice de ruido intrahospitalario supera las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, que cifra por debajo de 35 decibelios, la noche, y 45 decibeilios, el día. En este contexto, la Comisión de Calidad Percibida y Humanización estableció un programa específico de intervención sobre el ruido, para la mejora de la calidad percibida de los pacientes ingresados, calidad de vida y sueño. Se planteó un estudio de investigación cuantitativo observacional de tipo transversal para describir los factores relacionados con la percepción de ruido hospitalario en la unidad de neurociencias, y en relación a la medición real de decibelios en diferentes áreas de la misma unidad. Los resultados estiman que es posible reducir la contaminación acústica hospitalaria, haciendo cambios de mínima intervención y bajo coste, pero de gran impacto en la percepción de los pacientes y en la disminución del ruido, como es el mobiliario, ajuste de horarios de visita y concienciación de los profesionales de la salud sobre el ruido generado en la realización de la propia actividad asistencial. Como estudio de extensión, se propone el estudio de la efectividad de medidas propuestas. PALABRAS CLAVE: ruido, calidad percibida, humanización SUMMARY Noise in the hospital environment has serious consequences for health. The evidence shows that hospitalized neurological patients are more affected by light and noise pollution, since certain stimuli are altered, being more sensitive to light and noise. The night rest of the patients is a relevant aspect within the recovery process. Previous studies, in relation to hospital noise, concluded that the intrahospital noise index exceeds the recommendations of the World Health Organization, which is below 35 decibels at night and 45 decibels during the day. In this context, the Perceived Quality and Humanization Commission established a specific noise intervention program to improve the perceived quality of hospitalized patients, quality of life and sleep. A cross-sectional observational quantitative research study was proposed to describe the factors related to the perception of hospital noise in the neuroscience unit, and in relation to the actual measurement of decibels in different areas of the same unit. The results estimate that it is possible to reduce hospital noise pollution, making changes with minimal intervention and low cost, but with a great impact on the perception of patients and on the reduction of noise, such as furniture, adjustment of visiting hours and awareness of health professionals about the noise generated in the performance of the care activity itself. As an extension study, the study of the effectiveness of the proposed measures is proposed. KEY WORDS: noise, perceived quality, humanization
RESUMEN La Década del Envejecimiento Saludable reabre oportunidades para invertir en entornos adaptados a las personas mayores y en sistemas integrados de atención sanitaria y social. El objetivo de este trabajo es analizar esas ventanas de oportunidad para Enfermería. El envejecimiento saludable implica que las personas mayores contribuyen a la sociedad durante más tiempo, con oportunidades para gozar de buena salud, y para mantener y desarrollar las capacidades, y que está determinado por la capacidad funcional, la capacidad intrínseca y el entorno físico y social. Para ello, son precisos sistemas sociales y de salud integrados, transformadores y centrados en las personas, en lugar de sistemas basados únicamente en la enfermedad. Enfermería puede contribuir cambiando la forma de pensar, de sentir y de actuar con respecto a la edad y el envejecimiento, ofreciendo una atención integrada y centrada en las personas, adaptando el modelo de cuidados, con el foco en la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad, y la atención de las personas mayores potenciando sus capacidades y su autonomía, en especial desde la Atención Primaria. Luchar contra el edadismo, formar a enfermeras en competencia de práctica avanzada, mejorar la accesibilidad, formar a las personas mayores y sus familias en materia digital, investigando sobre estos factores, son oportunidades que vuelve a abrir el Informe sobre la Década del Envejecimiento Saludable para Enfermería. Palabras clave: envejecimiento saludable, edadismo, atención centrada en la persona, accesibilidad, enfermería. ABSTRACT The Decade of Healthy Ageing reopens opportunities to invest in age-friendly environments and integrated health and social care systems. The aim of this paper is to analyse these windows of opportunity for Nursing. Healthy ageing implies that older people contribute to society for longer, with opportunities to have good health, and to maintain and develop capabilities, and that it is determined by functional ability, intrinsic capacity and the physical and social environment. This requires integrated, transformative and people-centred health and social systems, rather than systems based on disease. Nursing can contribute by changing the way we think, feel and act about age and ageing, offering integrated and person-centred care, adapting the model of care, with a focus on health promotion and disease prevention, and care for older people by enhancing their capabilities and autonomy, especially in primary care. Fighting against ageism, training nurses in advanced practice competency, improving accessibility, training older people and their families in digital matters, researching on these factors, are opportunities that the Decade of Healthy Ageing Report reopens for Nursing. Key words: healthy aging, ageism, person-centred care, accessibility, nursing
Resumen: La enfermería no es una carrera de cuatro años y ahí acaba todo, sino una carrera de fondo que no acaba nunca. Requiere estar en constante actualización en busca de nuevos conocimientos y avances científicos. Dentro de este aprendizaje continuo se enmarca la formación especializada en Ciencias de la Salud, es decir, la residencia de enfermería. Aquí se presentan las vivencias propias de ser “enfermera interno residente (EIR)” en España. Esta experiencia laboral y de vida, que engloba tanto atención primaria como hospitalaria, se presenta analizando las tres necesidades de Virginia Henderson más implicadas, unido a los diagnósticos NANDA para poder hacer entender al lector lo que realmente significa realizar la residencia en enfermería. Palabras Clave: enfermeras, enfermeros, internado, residencia. Summary: Nursing is not a four-year career and that's the end of it, but a long-distance career that never ends. It requires constant updating in search of new knowledge and scientific advances. Within this continuous learning process is the specialized training in Health Sciences, that is to say, the nursing residency. Here we present the experiences of being an "internal nurse resident (EIR)" in Spain. This work and life experience, which encompasses both primary care and hospital care, is presented by analyzing the three needs of Virginia Henderson most involved, together with the NANDA diagnoses in order to make the reader understand what it really means to perform the nursing residency. Key Words: nurses, intership, residency
