
This study explores the evolutionary logic of the visual symbols of the Chinese mythological figure Nezha within the framework of cross-cultural communication. Adopting a diachronic comparative research design, it integrates three core analytical approaches: image typology, semiotic deconstruction, and cross-media comparative analysis. Based on typical visual cases from the 12th to the 21st century—including religious stone carvings, traditional New Year paintings, comic books, animated films, and digital game imagery—this study systematically summarises the morphological characteristics of Nezha’s core symbols, such as the Lotus Incarnation, magical weapons, and distinctive costumes. Through typological sorting, the research clarifies a three-stage evolutionary trajectory of visual symbols: the codification of religious divine symbols, the popularisation of folk heroic symbols, and the reconstruction of technological digital symbols. Employing a three-layer semiotic interpretation encompassing denotation, connotation, and myth, the study further reveals that the semantic meaning of core symbols has shifted from religious ritual connotations and folk moral metaphors towards modern individual expression and interactive symbolic functions. Cross-media comparison further verifies that media attributes act as the core driving force of symbolic transformation, reshaping narrative logic from one-way cultural dissemination to immersive interactive experience. The key contribution of this paper is the construction of a theoretical framework of semantic stratification and functional adaptation for the digital reconstruction of traditional mythological symbols. It confirms that the stability of mythological archetypes guarantees the inheritance of cultural genes, while formal innovation and media empowerment realise the modern transformation of visual symbols. The findings provide practical paradigms for the cross-media dissemination of Chinese cultural heritage and theoretical support for the in-depth development of visual semiotics and mythological character design research.
A persistent challenge in the translation of intangible cultural heritage involves conveying symbolic meanings and deep cultural connotations without eroding their inherent mythical or ritual significance. This study examines the Xuánniǎo (Xuan bird) motif in Guizhou batik—a symbol central to mythical origins and ethnic identity—to propose a nuanced translation framework for culturally dense iconography. Drawing upon Geertz’s (1973) framework of thick description and Appiah’s (1993) concept of thick translation, it aims to investigate the diachronic representation of Xuánniǎo across mythical, symbolic, and ritual dimensions, examine the evolution of its English translations in various periods and publication types, and propose a thick translation model designed for the preservation and transfer of complex cultural symbols. Utilising a mixed-methods approach, the study analyses a corpus of 70 English translations of Xuánniǎo spanning from 1871 to 2025. The findings demonstrate how the Xuánniǎo transitioned from a mythical agent of ancestral birth to a central cultural symbol, ultimately finding its modern artistic expression as a primary motif in the ethnic ritual crafts of Guizhou. The findings also point to a shift in the translation of Xuánniǎo, moving from conventional literal and free translation strategies toward a transliteration-led approach. This evolution reflects a growing scholarly emphasis on cultural fidelity and conceptual accuracy. Building on these trends, this paper introduces the 3R Model (Retain, Reveal, and Recontextualise). This framework seeks to harmonise semantic precision with cultural integrity, positioning translation as a vital intellectual and cultural instrument for the global dissemination of intangible cultural heritage.
As population ageing accelerates, the acceptance of smartphone interfaces among elderly users has become an important challenge for digital inclusion. Many existing smartphone interfaces remain insufficiently adapted to elderly users’ operating habits and cognitive characteristics, limiting their effective use. To address this issue, this study investigates the factors influencing elderly users’ acceptance of smartphone interfaces based on the Technology Acceptance Model (TAM). An exploratory sequential mixed-methods approach was employed. Semi-structured interviews with nine elderly smartphone users in the Minnan region of China were conducted to identify key influencing factors, followed by a questionnaire survey of 433 elderly users to empirically validate the proposed relationships. Perceived Affective Connection (PAC) is defined as an affective response triggered by culturally familiar interface cues, such as regional symbols, local dialects, and place-related imagery. The results show that PAC significantly predicts ATU (β = 0.183, P < 0.001). By integrating PAC grounded in Arnold’s Appraisal Theory of Emotion, this study extends the traditional TAM and demonstrates how regional culture functions as an active emotional trigger rather than a background variable. The findings provide theoretical insights into technology acceptance among elderly users and inform emotionally and culturally grounded interface design.
One way to define the substance of local art is as an element or component of the culture, tradition, and legacy that are created in a community and passed down through the generations. It also sets Malaysia apart from other nations as a feature of its identity. Local art content refers to the creative expressions and cultural artefacts from a specific locality or region. It often reflects the unique identity, values, beliefs, and experiences of the people within that community. As one of the most incredible artistic legacies of the Peranakan community, which peaked in popularity in the late fifteenth century, the Peranakan Baba and Nyonya beaded shoes (or Kasut Manik) are examined in this article. These shoes, adorned with hundreds of exquisite beads, represent Peranakan craftsmanship’s splendour, refinement, and luxury. Using Simon Thurley’s Heritage Cycle Model, this study produced a more effective cycle of local art content. This model can aid in enhancing awareness of how cultural heritage endures and remains constantly relevant in society, since it is based on the four stages of the heritage cycle: understanding, appreciating, maintaining, and enjoying. Consequently, the tribulation process from multiple sources of data acquired is used in this study’s qualitative methodology. The results of this study were produced with significant assistance from a mix of data from unstructured interviews, field research, audio-video analysis, and document or text analysis. In conclusion, paying attention to the substance of this distinctive local artwork is essential to ensure that the handicrafts’ original quality is always valued.
The Barong Ket mask is a traditional mask from Bali, Indonesia. Its unique symbols and functions encompass elements of ritual, identity, visual aesthetics, culture, and power within Balinese society. It plays a significant role in religious rituals and performing arts, often regarded as a manifestation of protective forces against negative energies or malevolent spirits, such as Rangda. The Barong Ket mask embodies both visible and invisible symbols and functions. Traditional performances, such as the Barong Dance, depict the eternal struggle between good (dharma) and evil (adharma), making it a vital symbol in Balinese religious practices and socio-cultural life. This study employed a qualitative approach based on a systematic literature review, analysing 16 relevant documents. These documents were examined using specific keywords, such as “mask,” “traditional,” “ritual,” “art,” and “culture,” to identify recurring themes related to the symbols and functions of traditional masks, particularly the Barong Ket. The collected data were categorised into visible and invisible symbols and functions. The findings reveal that the visible symbols of the Barong Ket mask include ritual, identity, and visual elements, while its invisible symbols encompass cultural and authoritative aspects. The visible functions include social, historical, and practical roles, whereas the invisible ones include ritual, economic, educational, and healing roles. This research significantly enriches the understanding of the symbolic and functional values of the Barong Ket mask within the context of Balinese culture. The literature-based approach also demonstrates its potential applicability to study other cultural artefacts. Furthermore, the study provides a foundation for further exploration of the visual elements of the Barong Ket mask, such as its shape, colour, and size. The findings serve as a reference for preserving cultural heritage and advancing studies on traditional Indonesian arts and culture.