从认知角度探讨"经济危机"的隐喻及翻译

隐喻的概念由来已久,国内外对经济内容的概念隐喻也有着广泛的研究,但对于隐喻翻译的研究却并不成熟.本文以"经济危机"为研究对象,对概念隐喻及其翻译策略进行实际研究.根据相同和差异化的认知模式,采取不同的差异策略,包括隐喻概念域的对等映射、隐喻概念域在目的语中的归化映射、隐喻概念域映射的移植.