《心经》的英译与改写:格雷·史奈德的生态诗学色空观

美国诗人格雷·史奈德在研读《心经》英译的基础上对“色空相即”理论进行了诗意改写,并将《心经》所涵摄的内容和蕴含的哲理作为亚文化中的“他者”形象,具体运用到自己的诗歌创作之中.本文从变异学的角度探讨《心经》英译在史奈德生态诗歌中的改写现象以及对其生态诗学色空观形成的影响.