棒球场上的麦田

"Emma 你应该去看场棒球赛.不管喜不喜欢,懂不懂规则,都不重要.你要知道棒球和可乐、烧烤、房车一样,也代表着我们美国文化."回到洛杉矶不久,玛丽安和她先生布鲁斯邀请我去他们家共度美国国庆日.和所有美国家庭一样,这雷打不动的国庆项目不过是在后院吃烧烤,看政府放烟花.布鲁斯在他家后院那不大的游泳池来回游了几圈,听我的室友杰伊和玛丽安在商量订棒球赛的票,趴在池沿上一边歇气一边大声游说我,水珠在白色的胡茬上闪着亮光.