Generate-Filter-Edit: A Human-AI Collaborative Pipeline for Developing and Automatically Evaluating Middle School Mathematics Questions.