Ribosomal stalling induces the ribosome-associated quality control (RQC) pathway targeting aberrant polypeptides. RQC is initiated by K63-polyubiquitination of ribosomal protein uS10 located at the mRNA entrance of stalled ribosomes by the E3 ubiquitin ligase ZNF598 (Hel2 in yeast). Ubiquitinated ribosomes are dissociated by the ASC-1 complex (ASCC) (RQC-Trigger (RQT) complex in yeast). A cryo-EM structure of the ribosome-bound RQT complex suggested the dissociation mechanism, in which the RNA helicase Slh1 subunit of RQT (ASCC3 in mammals) applies a pulling force on the mRNA, inducing destabilizing conformational changes in the 40S subunit, whereas the collided ribosome acts as a wedge, promoting subunit dissociation. Here, using an in vitro reconstitution approach, we found that ribosomal collision is not a strict prerequisite for ribosomal ubiquitination by ZNF598 or for ASCC-mediated ribosome release. Following ubiquitination by ZNF598, ASCC efficiently dissociated all polysomal ribosomes in a stalled queue, monosomes assembled in RRL, in vitro reconstituted 80S elongation complexes in pre- and post-translocated states, and 48S initiation complexes, as long as such complexes contained ≥ 30-35 3'-terminal mRNA nt. downstream from the P site and sufficiently long ubiquitin chains. Dissociation of polysomes and monosomes both involved ribosomal splitting, enabling Listerin-mediated ubiquitination of 60S-associated nascent chains.

Initiation of translation on many viral mRNAs occurs by noncanonical mechanisms that involve 5′ end-independent binding of ribosomes to an internal ribosome entry site (IRES). The ∼190-nt-long intergenic region (IGR) IRES of dicistroviruses such as cricket paralysis virus (CrPV) initiates translation without Met-tRNA i Met or initiation factors. Advances in metagenomics have revealed numerous dicistrovirus-like genomes with shorter, structurally distinct IGRs, such as nedicistrovirus (NediV) and Antarctic picorna-like virus 1 (APLV1). Like canonical IGR IRESs, the ∼165-nt-long NediV-like IGRs comprise three domains, but they lack key canonical motifs, including L1.1a/L1.1b loops (which bind to the L1 stalk of the ribosomal 60S subunit) and the apex of stem–loop V (SLV) (which binds to the head of the 40S subunit). Domain 2 consists of a compact, highly conserved pseudoknot (PKIII) that contains a UACUA loop motif and a protruding CrPV-like stem­–loop SLIV. In vitro reconstitution experiments showed that NediV-like IRESs initiate translation from a non-AUG codon and form elongation-competent 80S ribosomal complexes in the absence of initiation factors and Met-tRNA i Met . Unlike canonical IGR IRESs, NediV-like IRESs bind directly to the peptidyl (P) site of ribosomes leaving the aminoacyl (A) site accessible for decoding. The related structures of NediV-like IRESs and their common mechanism of action indicate that they exemplify a distinct class of IGR IRES.

SARS CoV-2 nonstructural protein 1 (Nsp1) is the major pathogenesis factor that inhibits host translation using a dual strategy of impairing initiation and inducing endonucleolytic cleavage of cellular mRNAs. To investigate the mechanism of cleavage, we reconstituted it in vitro on β-globin, EMCV IRES and CrPV IRES mRNAs that use unrelated initiation mechanisms. In all instances, cleavage required Nsp1 and only canonical translational components (40S subunits and initiation factors), arguing against involvement of a putative cellular RNA endonuclease. Requirements for initiation factors differed for these mRNAs, reflecting their requirements for ribosomal attachment. Cleavage of CrPV IRES mRNA was supported by a minimal set of components consisting of 40S subunits and eIF3g's RRM domain. The cleavage site was located in the coding region 18 nucleotides downstream from the mRNA entrance indicating that cleavage occurs on the solvent side of the 40S subunit. Mutational analysis identified a positively charged surface on Nsp1's N-terminal domain (NTD) and a surface above the mRNA-binding channel on eIF3g's RRM domain that contain residues essential for cleavage. These residues were required for cleavage on all three mRNAs, highlighting general roles of Nsp1-NTD and eIF3g's RRM domain in cleavage per se, irrespective of the mode of ribosomal attachment.

In contrast to members of Picornaviridae which have long 5'-untranslated regions (5'UTRs) containing internal ribosomal entry sites (IRESs) that form five distinct classes, members of Caliciviridae typically have short 5'UTRs and initiation of translation on them is mediated by interaction of the viral 5'-terminal genome-linked protein (VPg) with subunits of eIF4F rather than by an IRES. The recent description of calicivirus genomes with 500-900nt long 5'UTRs was therefore unexpected and prompted us to examine them in detail. Sequence analysis and structural modelling of the atypically long 5'UTRs of Caliciviridae sp. isolate yc-13 and six other caliciviruses suggested that they contain picornavirus-like type 2 IRESs, whereas ruddy turnstone calicivirus (RTCV) and Caliciviridae sp. isolate hwf182cal1 calicivirus contain type 4 and type 5 IRESs, respectively. The suggestion that initiation on RTCV mRNA occurs by the type 4 IRES mechanism was confirmed experimentally using in vitro reconstitution. The high sequence identity between identified calicivirus IRESs and specific picornavirus IRESs suggests a common evolutionary origin. These calicivirus IRESs occur in a single phylogenetic branch of Caliciviridae and were likely acquired by horizontal gene transfer.

Utilization of non-AUG alternative translation start sites is most common in bacteria and viruses, but it has been also reported in other organisms. This phenomenon increases proteome complexity by allowing expression of multiple protein isoforms from a single gene. In Saccharomyces cerevisiae, a few described cases concern proteins that are translated from upstream near-cognate start codons as N-terminally extended variants that localize to mitochondria. Using bioinformatics tools, we provide compelling evidence that in yeast the potential for producing alternative protein isoforms by non-AUG translation initiation is much more prevalent than previously anticipated and may apply to as many as a few thousand proteins. Several hundreds of candidates are predicted to gain a mitochondrial targeting signal (MTS), generating an unrecognized pool of mitochondrial proteins. We confirmed mitochondrial localization of a subset of proteins previously not identified as mitochondrial, whose standard forms do not carry an MTS. Our data highlight the potential of non-canonical translation initiation in expanding the capacity of the mitochondrial proteome and possibly also other cellular features.