1. Extrusion from a French Press at low pressure was used to prepare extracts of Escherichia coli containing about half their ribosomes as polysomes. A fraction enriched in polysomes was obtained from these extracts by centrifugation through two sucrose layers.