A 42-year-old heroin addict was hospitalized complaining of severe right-sided pleuritic chest pain, a 12 lb weight loss, and low grade fever. Mild right-sided pleurisy had occurred intermittently during the preceding two years. She was a heavy cigarette smoker, and had a chronic nonproductive cough.