De la traduction d’Abū al-Fidā’ par Guillaume Postel a la Bibliotheca Geographorum Arabicorum inauguree par l’orientaliste neerlandais M. J. de Goeje au xixe siecle, l’etude de la geographie arabe classique a constitue l’un des domaines de predilection de la philologie arabe telle qu’elle a ete exploree par les savants europeens depuis des siecles. En exhumant des textes oublies ou inconnus, en revisitant des auteurs celebres, Jean-Charles Ducene (2006 et 2010) a montre par ses travaux au cou...

Des rives de la mer Rouge à celles de la mer de Chine, le monde de l'océan Indien est souvent présenté aujourd'hui comme une aire d'échanges continus et intenses tout au long du Moyen Âge. Si ce fait est indéniable du point de vue de l'histoire du commerce, il reste encore largement à explorer du point de vue politique et diplomatique. La présente étude se concentre plus particulièrement sur la circulation des ambassades et ambassadeurs entre les États de l'Islam arabique et proche-oriental bordant la mer Rouge (Égypte, Hejaz, Yémen) et ceux de l'Asie côtière méridionale et orientale. Longtemps marquées par des contacts ponctuels et discontinus, principalement ancrés dans l'imaginaire impérial de l'Islam des premiers siècles, ces relations diplomatiques indo-océaniques s'affirment de façon plus structurée au cours de la seconde moitié du XIIIe siècle, une période charnière à laquelle nous consacrerons la majeure partie de l'étude, en partant du cas peu étudié jusqu'à présent d'une ambassade ceylanaise envoyée vers l'Égypte en 1282-1283. L'observation approfondie de cet échange diplomatique sans lendemain permettra ensuite de prendre plus exactement la mesure des transformations à l'œuvre au cours des XIVe et XVe siècles, qui virent l'affirmation d'une nouvelle polarité mecquoise dans l'espace indo-océanique. De figures étrangères et exotiques, les messagers venus du large en viennent ainsi à prendre de nouveaux traits, ceux d'hommes pleinement intégrés au monde de l'Islam, tout en restant capables de jouer de l'entre-deux culturel et linguistique, dans le monde pluriel et divers de l'océan Indien prémoderne.

Obituaire Etienne Renaud (1936–2013) Le 20 juin 2013 a Marseille s’est eteint Etienne Renaud, Pere Blanc et eminent islamologue, qui a illustre les etudes sur le Yemen. Ne le 24 octobre 1936 a Angers, il a passe son enfance et sa jeunesse a Paris. Apres son diplome de Polytechnique (1956‑1958), il fait son service militaire dans les Aures, dans les Sections Administratives Specialisees (SAS) (1958‑1959). C’est l’occasion pour lui de decouvrir le monde musulman et de s’initier a un dialecte ar...

Une nouvelle rubrique, philologique, de periodicite variable, « Fenetre sur », est desormais consacree par les Chroniques du manuscrit au Yemen aux disciplines historiques dont la methodologie est proche de la paleographie et de l’edition de textes, au travers de nouvelles ou de contributions sur la peninsule Arabique. Elle est inauguree avec une nouvelle retentissante, celle de la decouverte, debut aout, au Sud de l’Arabie saoudite, pres du Yemen, d’une inscription en nabateo-arabe (voir a l...

La mission archeologique de Dembeni, dirigee par Stephane Pradines et realisee avec le soutien du Service des affaires culturelles de la Prefecture de Mayotte, Ministere de la Culture et de la Communication, a effectue plusieurs campagnes depuis 2009, permettant notamment l'etablissement du releve topographique complet du site. Les dernieres fouilles effectuees en 2013 ont notamment confirme la presence d'importantes traces de cristaux de roche, faisant de ce site medieval un centre important...

Codicologie, catalogage, numerisation, preservation / conservation 2013. Taez, Madrasa al-Ashrafiya. Decouverte de manuscrits en arabe et en persan Il nous a ete signale la decouverte de fragments de manuscrits en arabe et en persan dans la Madrasa al-Ashrafiya a Taez lors des travaux de restauration menes par une equipe italo-yemenite. Aucune precision sur leur nombre, date ou autres elements, n’a ete portee a notre connaissance. 21 avril 2013. Portland, Oregon, Conference de l’American Orie...

The Indian Ocean was among the first maritime spaces of human circulation and exchange but it is also one of the least well researched. We still know surprisingly little about the Indian Ocean world before the late 15th century CE when European powers – Portuguese, Spanish, English, Dutch and others – first sailed into this ocean. This website presents some of the new research that is being undertaken at universities and museums around the world into the early history of the Indian Ocean and ...

Codicologie, catalogage, numerisation, sauvegarde 25 octobre 2012. Evasion de manuscrits du Yemen hors de ses frontieres : quid de la loi ? Un billet de Muhammad al‑Sayyid, poste sur le site Wikâlat anbâ’ al‑shi‘r / Poetry news agency, deplore une nouvelle fois le vide legal entourant l’evasion de manuscrits du Yemen hors de ses frontieres et l’absence de sanctions prises contre toute participation aux operations de contrebande (voir CMY 14, Actualites). Pour plus de detail, http://www.alapn...

Codicologie, catalogage, numerisation, preservation / conservation Mai 2012. Berlin. Yemen Manuscript Digitization Initiative International Workshop Les 9 et 10 mai ont reuni des participants venus du Yemen, d’Europe et des Etats-Unis autour des manuscrits du Yemen. L’evenement etait organise conjointement par : The Yemeni Manuscript Digitization Initiative (YMDI, David B. Hollenberg), voir l’encart presentant le projet, CMY 13 (janv. 2012), http://cmy.revues.org/1931, et par The Yemen Manu...