or a relative number greater than 20% of peripheralwhite blood cells [1]. PCL represents less than 5% ofmalignant plasma cell disorders and the outcome ofpatients with PCL is extremely poor with a mediansurvival less than 1 year in most cases [2–4]. TheIFM group reported in a series of 40 cases with PCLthat 11 patients died within the first month ofdiagnosis, indicating that cytoreductive therapy isurgently required when the diagnosis is made [4].Nevertheless, before initiating cytotoxic therapy,including alkylating agents and/or dexamethasone,one must eliminate the diagnosis of reactive plasma-cytosis (RP).We here report three cases of RP observed inour department over a 3-year period (Table I).In each case, the number of circulating PC (Figure 1)was superior to 2610

Recent studies have shown that two recurrent translocations, t(4;14)(p16;q32) and t(11;14)(q13;q32), define distinct entities with different prognosis in multiple myeloma (MM). We addressed the issue of whether these illegitimate IGH rearrangements could contribute to the morphological heterogeneity of the malignant plasma cells (PC). Bone marrow aspirates of 178 untreated MM cases with successful molecular cytogenetics analysis using fluorescence in situ hybridization were reviewed. PC of 25/48 (52%) patients with t(11;14) exhibited a lymphoplasmacytoid morphology. Moreover, 25/27 (93%) of the cases with this morphological profile bore the t(11;14). In addition, both cytogenetics and morphological subtypes shared higher incidence of nonsecretory MM. In contrast, 17 out of 28 cases (61%) with t(4;14) exhibited PC with diffuse chromatin pattern. Interestingly, both t(4;14) translocation and immature morphology correlated with higher incidence of high tumor mass and chromosome 13 abnormality. In conclusion, our results suggest that a particular morphology can be the signature of chromosomal abnormalities in MM.

There is a growing interest in the evaluation of non-myeloablative conditioning therapy for allogeneic stem cell transplantation. Such regimens are expected to produce less toxicity while allowing both engraftment and a graft-versus-disease effect from the large number of donor-derived immunocompetent T lymphocytes given with the stem cells. Heavy immunosuppression used in recipients may have unexpected consequences. We describe the occurrence of a fatal Epstein-Barr virus-associated B cell lymphoproliferative disease (BLPD) early after such a non-myeloablated allogeneic peripheral blood stem cell transplant in a heavily pretreated patient.

Circulating plasma cells in 10 cases of reactive plasmacytosis had a shared phenotype with early plasma cell (CD19(+) CD38(+) CD138(+) CD40(+) CD45(+) CD11a+ CD49e- CD56(-)). In most cases, a minor subpopulation of CD28(+) plasma cells was also detected. Reactive plasma cells were highly proliferative, suggesting the presence of circulating progenitors (plasmablasts). After CD138(+) plasma cell removal, highly proliferative CD138(-) plasmablasts differentiated into CD138(+) plasma cells within a few days. This differentiation, which was associated with increased CD38 and decreased HLA-DR expression, was further confirmed by a large increase in intracellular Ig content (associated with Ig secretion) and was concomitant with extensive secretion of interleukin-6 (IL-6). The addition of neutralizing anti-IL-6 and anti-CD126 (IL-6 receptor) monoclonal antibodies totally prevented Ig secretion and cell differentiation by inducing apoptosis of plasmablasts, which indicates that IL-6 is an essential survival factor for plasmablasts. This report provides the first characterization of normal plasmablasts and shows that their phenotype is not exactly that of multiple myeloma cells.

Le present article a pour objet la presentation d'un tableau synoptique des differents systemes automatises d'hematologie realisant les numerations formules vraies (differenciant les 5 sous-populations leucocytaires) commercialises en France. Ce choix, representatif de l'avancee technologique de ce type d'automates, a limite notre etude a 6 fournisseurs du marche. D'un point de vue analytique, ce tableau met en evidence l'integration systematique des techniques de cytometrie de flux autorisant ainsi la numeration en routine des reticulocytes, ainsi qu'une exploration en profondeur des sous-populations leucocytaires. En effet, selon l'automate considere, nous pouvons avoir acces a la reconnaissance voire a la numeration de lymphocyte atypique (ou activite), blastes, granuleux immatures, erythroblastes... Au niveau du degre d'automatisation du poste de travail en hematologie, tous ces systemes sont concus pour s'integrer dans des chaines robotisees. Le premier element de ces chaines etant l'etaleur colorateur qui s'il n'est pas encore fonctionnel chez certains fournisseurs, est en phase finale de developpement. L'integration de ce module complementaire impose une informatique puissante puisqu'elle doit tenir compte d'un nombre croissant de parametres. C'est ainsi que les fabricants proposent, en option, des stations informatiques offrant a l'utilisateur, via une interface conviviale, une aide a la validation ainsi qu'une tracabilite efficace facilitant la gestion en terme d'Assurance Qualite.

The feasibility of ex vivo expansion of hematopoietic progenitors selected from leukapheresis products of patients treated for multiple myeloma (MM) was studied and compared with progenitor expansions from patients with nodular non-Hodgkin's lymphoma (NHL) or healthy donors. After positive selection, CD34+ cells from leukapheresis products of 4 MM and 5 NHL patients and CD34+ cells from bone marrow (BM) of 3 healthy donors were grown in IMDM plus 12.5% horse serum, 12.5% fetal calf serum, IL-1alpha, IL-3, IL-6, SCF, GM-CSF, G-CSF (10 ng/ml each), and EP (4 UI/ml). Outputs of CD34+ cell cultures from MM and NHL patients were similar. Day 14 mean increases in CD34+, CFU-GM, and total cell numbers were, respectively, 5.3-fold, 19.8-fold, and 1173-fold for MM patients and 4.3-fold, 15.6-fold, and 1659-fold for NHL patients, with at least 40% of day 14 cells being of granulocytic lineage. Patient CD34+ cell culture output was found to be related to the CFU-GM/CD34+ cell ratio of selected CD34+ cells, not to underlying pathology. When the initial CFU-GM/CD34+ cell ratio was above 0.025, MM and NHL CD34+ cell culture outputs were always above 1000-fold. Moreover, in all but one CD34+ cell culture, the use of fibronectin (FN)-coated dishes improved CFU-GM and total cell expansion. In patient CD34+ cultures carried out in FN-coated dishes, mean day 14 CFU-GM and total cell outputs were increased, respectively, 2.1-fold and 1.9-fold. We conclude that if the CFU-GM/CD34+ cell ratio is sufficient (>0.025), ex vivo expansion of hematopoietic progenitors from CD34+ cells selected from leukapheresis products is possible for both MM and NHL patients and that using FN-coated flasks is a simple and reliable way to improve both CFU-GM and total cell output.

We studied the feasibility of in vitro expansion of CD34+ cells from patients with multiple myeloma (MM) or follicular non Hodgkin lymphoma (NHL). CD34+ cells were selected from peripheral blood (PB) using avidinbiotin immunoadsorption columns: purified CD34+ cells from three MM and five NHL patients were expanded. First, CD34+ cells (2 MM, 4 NHL) were grown for 14 days in 5 ml of IMDM plus 12.5% horse serum (HS), 12.5% fetal calf serum (FCS) and a commonly used combination of cytokines: IL1alpha, IL3, IL6, SCF, GM-CSF, G-CSF (10 ng/ml each) and EP (4 UI/ml). In these conditions, at day 14, average increase in CD34+, CFU-GM and total cell numbers were, respectively: x 6.0 x 23 and x 2,113 fold with 20 to 35% of granulocytic cells. In terms of CD34+ cell, CFU-GM and total cell outputs, MM cultures were comparable to NHL cultures, but MM cultures seemed to produce less granulocytic cells than NHL cultures. Next, in vitro expansion of PB CD34+ cells was tested in culture media suitable for clinical use. Two cultures (1 MM, 1 NHL) were carried out for 14 days in 20 ml of X-Vivo 10 medium, 2% human serum, IL1alpha, IL3, IL6, SCF, GM-CSF, G-CSF (6 ng/ml each) and EP (2 UI/ml). Increase in CD34+, CFU-GM and total cell numbers in these conditions were, respectively: x 5.7 and x 19.7, x 11.9 and x 40.9, x 424 and x 408 fold, with at least 75% of granulocytic cells in both cultures. We conclude that, although further improvements are necessary, in vitro expansion of PB CD34+ cells can presumably be carried out successfully for MM patients as well as for NHL patients, including in conditions suitable for clinical use.

The authors report 7 cases of bone marrow necrosis during hematological malignant diseases:3 leukemia, 4 lymphoid malignancies. The main clinical features were bone pain and fever. The bone marrow aspiration and/or biopsy allow diagnosis. The prognosis was in all cases very poor.

The authors report 7 cases of bone marrow necrosis during hematological malignant diseases:3 leukemia, 4 lymphoid malignancies. The main clinical features were bone pain and fever. The bone marrow aspiration and/or biopsy allow diagnosis. The prognosis was in all cases very poor.

Clinical, haematological and outcome data were studied in 84 patients with acquired idiopathic sideroblastic anaemia (AISA) from a registry of 613 consecutive myelodysplastic syndromes (MDS) recorded by five institutions in western France. Two groups could be identified and compared: ‘pure’ erythroblastic AISA (AISA-E: 59 pts), and AISA with myelodysplastic features, i.e. dysgranulo and/or dysmegakaryopoiesis (AISA-M: 25 pts). Results were also compared to those of a series of 71 cases of refractory anaemia without sideroblastosis (RA) carried out from the same registry. Dyserythropoiesis was present in 90% of all AISA subtypes, dysgranulopoiesis in 88% of the AISAM cases; dysmegakaryopoiesis was observed in 44% of AISA-M. Ten patients with both forms of AISA showed high platelet counts. These cases appeared particular in that four of them were associated with a splenomegaly and/or a hyperleucocytosis. They had to be distinguished from myeloproliferative syndromes. Outcome comparison of AISA-E with AISA-M showed a significant discrepancy of survival duration (60 vs 38 months respectively). Progression towards refractory anaemia with excess of blasts or acute leukaemia, was significantly higher for AISA-M than for AISAE. The risk of transformation increased to 24% for the AISA-M group similarly to those of RA patients (17%). We conclude that AISA must be divided into two categories, ‘pure’ AISA and AISAM, because survival duration and risk of transformation are different.

From 1 January 1982 to 31 December 1986 in five haematological centers of the west of France (Rennes, Rouen, Nantes, Tours and Angers), we have collected 503 cases of myelodysplastic syndrome (MDS). These cases were classified by FAB recommendation as followed: 85 refractory anemia with ring sideroblasts (RARS); 273 refractory anemia in which 86 were without blasts (RA), 153 were with excess of blasts (RAEB) and 34 were with excess of blasts and in transformation (RAEB-t); 111 chronic myelomonocytic leukaemia (CMML); and 34 cases with borderline features. The point date for statistical study was 31 December 1988, and the scoring method of Bournemouth was applied to compare with our findings (62% resulted in death, and 18% in leukemic transformation). It was demonstrated that haemoglobin, platelets, and bone marrow-blasts are the best factors to predict survival or leukemic transformation (LT). But peripheral neutrophils don't affect the survival time excepted when lower than 500 μl (13 months vs 19.6 months). A scoring system based on haemoglobin (Hb), platelets (Pl), and bone marrow blasts (BMB) may be represented in a three-dimensional space and is a good tool to know the own value of each parameter. This 3-D system shows that BMB and Pl are the most important factors and are correlated with survival, per cent of death, and LT (p < 0.0001). The LT is observed in 18% of the whole population. RAEB and RAEB-t progress in AML2 (14.6%) or AML4 (1.4%), and CMML progress in AML2 (8.1%) or AML4 (11.7%). We observed that monocytes are not good parameters to predict the type of leukemic transformation. Furthermore, survival of RA treated with Ara-C(ld) or not treated was similar.