This paper describes the seismic to simulation workflow followed to create a fine-scale reservoir model for dynamic simulation. The workflow integrates all available geophysical, geological and engineering data and demonstrates advances in seismic inversi

Dans le cadre des études sur la nutrition des jeunes animaux en croissance, nous nous sommes intéressés au problème des équilibres entre les diverses sources d'énergie les plus favorables à la protéinogenèse.Selon H ARKINS et S ARRET , 19 68, BoLLiNGax et R EISER , 19 6 5 , les acides gras à chaîne moyenne (l'acide caprylique et l'acide laurique de l'huile de coprah) et les acides gras longs insaturés (l'acide oléique de l'huile d'olive ou pur) semblent favoriser la croissance chez le rat.Cependant, aucune étude, à notre connaissance, n'a permis de quantifier le phénomène et de déterminer l'utilisation énergétique de ces acides gras.Aussi avons-nous comparé l'acide caprylique sous forme de tricapryline, aux acides oléique et linoléique apportés par de l'huile d'arachide au cours d'une expérimentation en lots sur rats en croissance recevant des régimes équilibrés.Les bilans énergétiques et azotés ont été obtenus par abattage des rats et analyse des carcasses.La teneur en lipides des carcasses, leur composition en acides gras ainsi que celle des dépôts adipeux ont été déterminées, ce qui a permis de suivre les orientations du métabolisme lipidique (de G ROOT , A UROUSSEAU , V ERMOREL , 1970 ).De jeunes rats mâles Wistav sevrés vers 50 g ont été répartis en 3 lots comparables de 15 ani- maux, d'un poids vif moyen de 6 0 g.Les animaux du premier lot (lot « Témoin n) ont été abattus, ceux des deux autres lots (lot « Tricapryline » et lot « Arachide n) ont été maintenus en expérience pendant 2 6 jours.Les 2 régimes expérimentaux, à base d'amidon, de saccharose et de farine de hareng de Norvège ont été équilibrés au niveau de 6, 2 mg d'azote digestible (Nd) par kcal d'Énergie métabolisable (EM).La tricapryline apportait 20 p. 100 de l'énergie dans l'un des régimes, l'huile d'arachide 20 p. 100 dans l'autre.Après abattage, les carcasses ont été broyées et analysées individuellement selon la méthode décrite précédemment (V ERMOREL , 19 68) ; les dosages de matière sèche, d'azote et d'énergie ont été effectués en triple.Pour compléter l'interprétation de cette expérience, nous avons fait appel aux résultats obtenus avec un lot d'animaux de même âge (lot a glucides ») qui ont reçu un régime à base de glucides de même niveau azoté (6, 2 mg Nd/kcal EM) et ont ingéré des quantités d'énergie métabo- lisable voisines de celles ingérées par les deux lots expérimentaux (V E R MOREL , 1970 ).Dans chacun des trois régimes, 2 p. 100 d'huile de maïs assuraient un apport minimum d'acides gras essentiels.' .

Summary This paper describes the seismic to simulation workflow followed to create a fine-scale reservoir model for dynamic simulation. The workflow integrates all available geophysical, geological and engineering data and demonstrates advances in seismic inversion and integration with static and dynamic reservoir modelling. The results are used for reservoir characterisation, field monitoring and management.