Uvod: Angiomyolipom jater je vzacný mezenchymalni tumor. Sklada se z krevnich cev, tukove tkaně a svalových buněk. Podil jednotlivých složek je variabilni. Nejcastějsi lokalizaci angiomyolipomu je ledvina. Doposud bylo popsano jen okolo 300 připadů jaterni lokalizace. Jeho biologicka povaha je nejista. Větsina pacientů je asymptomaticka. Pro podobnost s jinými lezemi na zobrazovacich vysetřenich je casto stanovena diagnoza angiomyolipomu až po resekci ložiska.Kazuistika: 64leta pacientka byla vysetřovana pro tlakove bolesti epigastria bez dalsi symptomatiky. Pacientka byla bez znamých nadorových onemocněni u blizkých přibuzných. Zobrazovaci vysetřeni ozřejmila lezi charakteru hepatocelularniho karcinomu jater bez korelatu v testovaných laboratornich onkomarkerech. Pacientce byla provedena levostranna lobektomie jater. Na řezu bylo patrne tuhe sedave ložisko. Histologicka a imunohistochemicka vysetřeni potvrdila diagnozu angiomyolipomu. Pooperacni průběh byl bez komplikaci. Pacientka je sledovana jaterni poradnou. Je bez znamek recidivy a bez obtiži.Zavěr: Angiomyolipom jater je onemocněni vzacne. Na prezentovanem připadu je patrne, že diagnostika teto leze je obtižna. Přestože se ukazala být pracovni diagnoza nespravna, lecebný byl postup byl volen spravně a s dobrým výsledkem. Dlouhodobe sledovani pacientky je indikovano.

INTRODUCTION:Hepatic angiomyolipoma is a rare mesenchymal tumor. It consists of vessels, fatty tissue and muscle tissue. These can appear in various ratios. While the kidney is the most common localization of angiomyolipoma, only about 300 cases have been described in the liver so far. It is a tumor of uncertain behavior. Most of the patients suffering from the lesion is asymptomatic. It is often preoperatively misdiagnosed using various imaging methods given its similarity to other hepatic tumors.CASE REPORT:Our 64 years old female patient was being examined for dull abdominal pains with no other symptoms. Her close relatives suffered from no malignancies. Imaging exams showed a liver lesion highly suspicious for hepatocellular carcinoma. However, the patient showed no elevation of typical oncomarkers. We performed left lateral sectionectomy. A grey solid focal lesion was found in the resected tissue. Histological and immunohistochemical evaluation determined the diagnosis of angiomyolipoma. The postoperative period was uncomplicated. The patient has been followed at an office for hepato-pancreato-biliary diseases, with no signs of recurrence until the present.CONCLUSION:Hepatic angiomyolipoma is a rare disease. The diagnostic process can be challenging as illustrated by the presented case. Even though the working diagnosis proved false, the chosen treatment was appropriate and delivered good results. Long-term postoperative follow-up is required.

Sinonasal cancers represent a highly heterogeneous group of head and neck cancers, for which etiological and prognostic significance of high-risk human papillomavirus (HPV) infections has not yet been conclusively established. We investigated the presence of transcriptionally-active high-risk HPV in a series of 34 sinonasal squamous cell cancer (SNSCC) cases and evaluated the effect of transcriptionally-active HPV on the overall survival. In addition, we performed a meta-analysis of previously published studies, including this study, to summarize the prevalence of HPV positivity across histological subtypes of SNSCC. The presence of transcriptionally-active HPV was detected by HPV mRNA using the polymerase chain reaction (PCR) or in situ hybridization (ISH). p16 expression was evaluated as a surrogate marker for transcriptionally-active HPV infection by immunohistochemistry (IHC), the presence of high-risk HPV DNA was tested by PCR and the HPV genotypes were determined by sequencing of PCR amplicons. Transcriptionally-active HPV infections were found in ~25% of the SNSCC cases. The role of HPV infection in keratinizing SNSCC may be higher than previously reported (~32% in our study vs. ~0-6.3% in all other studies). Patients with transcriptionally-active HPV-positive SNSCCs were more likely to be diagnosed at earlier stages (p<0.05) and displayed better mean overall survival, although the difference between HPV-positive and HPV-negative groups was not statistically significant. In contrast to other non-oropharyngeal squamous cell carcinomas (non-OPSCCs) of the head and neck, in SNSCCs, p16/IHC and p16/IHC+HPV DNA displayed high specificity as surrogate markers of transcriptionally-active HPV infections. However, p16/IHC may have significantly lower sensitivity as a surrogate marker of transcriptionally-active HPV in SNSCCs compared to OPSCCs. Furthermore, in our group of SNSCCs, all cases positive for high-risk HPV DNA by PCR were also transcriptionally-active (causative) infections with positive HPV mRNA by ISH. Our results imply a possible different role of HPV-mediated carcinogenesis of squamous cell epithelium in oropharyngeal and sinonasal sites with the latter displaying a lower proportion of causative HPV infections; nevertheless, most cases positive for high-risk HPV DNA, p16/IHC or combination thereof were also found positive for transcriptionally-active HPV. The prognostic significance of HPV status in SNSCCs remains inconclusive and future studies should investigate the presence of transcriptionally-active HPV by direct HPV testing.

Anogenital mammary-like glands represent a normal anatomic constituent of the anogenital area and may give rise to many benign and malignant tumors that morphologically mimic similar breast diseases. The literature review is complemented by a description of 286 cases of benign tumors and tumor-like processes in the mammary-like glands. The paper presents the clinical and morphological characteristics of papillary hidradenoma, fibroadenoma, benign phyllodes tumor, lactating adenoma, sclerosing adenosis, pseudoangiomatous stromal hyperplasia, etc.

Mammary-like glands are a normal anatomical component of the anogenital region and can give rise to many benign and malignant tumors that morphologically mimic the similar diseases of the breast. The literature review is complemented by a description of 199 cases of malignant tumors of mammary-like glands. The paper presents the clinical and morphological characteristics of various malignant tumors of mammary-like glands, including extramammary Paget's disease, ductal, tubulolobular, adenoid cystic adenocarcinoma, low-grade phyllodes tumor, etc.

Lynch syndrome (formerly known as hereditary non-polyposis colorectal cancer) is the most com-mon hereditary colorectal cancer syndrome. The syndrome is caused by a germline mutation of one of the mismatch repair (MMR) genes responsible for DNA replication error repair. Impaired function of the proteins encoded by these genes leads to microsatellite instability (MSI), which is associated with increased incidence of neoplasms: mainly colorectal cancer. According to recent estimates, up to 5% of all colorectal cancers are associated with Lynch syndrome. Due to this relatively high frequency, familial occurence, absence of premorbid phenotype, and development of malignant tumors at a reproductive age, a correct diagnosis is important not only from an ethical but also from an economical point of view. Unfortunately, clinical means of diagnosis, namely, the revised Bethesda guidelines designed to detect patients suitable for genetic testing for Lynch syndrome, lack sufficient sensitivity. The methods associated with modern pathology are more sensitive than the clinical criteria used to detect patients suspected of having Lynch syndrome. Pathological diagnostics are based on direct or indirect detection of MSI. Indirect methods include analysis of morphological signs associated with MSI in histological samples from colorectal carcinoma patients and immunohistochemical investigation of MMR protein expression. To rule out sporadic cases caused by epigenetic inactivation of an MMR gene, molecular genetic investigation of the BRAF gene and methylation analysis of the MLH1 promoter are performed during diagnostic workup. A suspicion of Lynch syndrome based on the results of the methods mentioned above should be proven by detection of a germline mutation in an MMR gene in peripheral blood leukocytes.

Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is a rare malignancy in the Czech Republic and Slovakia, with the standardized incidence rate of < 1:100000 person-years. Viral status of NPC in these non-endemic Eastern European regions is currently unknown. In a retrospective study, we evaluated the presence of EBV and HPV in 62 NPC cases. EBV status was determined by the use of in situ hybridization (ISH) for EBV encoded small RNA 1 (EBER1). HPV status was examined with p16 immunohistochemistry, DNA ISH and DNA polymerase chain reaction. Sixty-one studied cases showed non-keratinizing morphology and one was keratinizing squamous cell carcinoma. Only one NPC with non-keratinizing morphology was scored as p16-positive (nuclear and cytoplasmic staining ≥ 70% of tumor cells). This case was positive for high-risk HPV by ISH and the DNA PCR confirmed the presence of HPV18 type. At the same time, this case was found negative for EBV. Remaining sixty-one cases that were scored as p16-negative were all found HPV-negative by ISH and the DNA PCR. EBV was detected in 85.5% (53/62) of cases and 9 cases were EBV-negative, including the case of keratinizing NPC. In contrast with previous reports on the prevalence of EBV-positivity in Caucasian patients with NPC, the majority of patients coming from this non-endemic region show EBV-positivity; therefore, they may be candidates for novel EBV-targeting therapies. Conversely, HPV-positive NPC is very rare and HPV does not seem to play a significant role in the etiopathogenesis of NPC in these Eastern European populations.