The paper presents results of an analysis of measures implemented in various European cities that have been effective in reducing the share of trips by car and increasing the shares of active mobility and public transportation. Ten cities with a significant modal shift from cars to public transportation and/or active mobility in a period of several years were analysed. For each city, an interview was conducted with a local expert. The questions focused on the reasons for successful changes in travel habits and the existence and relevance of the SUMP in bringing about these changes. The results show that all cities analysed have some form of SUMP, and many have additional, more specific documents. Most cities have been developing these documents and implementing the measures in them for many years. Furthermore, the modal shift was always the result of a combination of several push and pull measures. Cities implemented restrictive measures for cars as well as improved conditions for alternative modes of mobility and often focused on road space transformation.

Negative impacts of motor vehicle traffic in cities are still increasing despite the objectives that sustainable mobility paradigm put forward almost three decades ago. Measures to reduce them still primarily focus on traffic safety improvements through vehicle speeds and flows reduction (traffic calming). Comprehensive traffic calming, a measure of sustainable urban mobility planning, targets the issue more comprehensively by also addressing changes in travel behaviour and quality of life. Literature covering the effects of measures addressing all listed aspects is scarce. In this paper, we present results of a longitudinal study of a comprehensive traffic calming redesign of a residential neighbourhood in Ljutomer in Slovenia. The following set of indicators was monitored: travel habits of neighbourhood residents, quality of living environment, acceptability of redesign, vehicle flows, speeds and classes, and traffic accidents. Motorized traffic counts, pilot interviews, postal and in-person surveys and public databases on traffic accidents were used to gather data before and after the redesign. All monitored indicators showed positive results. Around a third of residents claim to walk, cycle and socialize more than before the redesign while around two thirds state that the quality of life in the neighbourhood has improved. Vehicle speeds, flows and peak hour flows have notably decreased, and road safety has improved. The results show that the comprehensive traffic calming approach has a broad range of positive effects and contributes to achieving sustainable mobility. Its potential for a wider use in sustainable urban mobility planning practice is substantial.

ema prispevka so potovalne navade mladih v Sloveniji v zadnjih tridesetih letih in poskus pojasnitve razlogov za njihove popolnoma spremenjene potovalne vzorce. V prispevku se osredotočamo na potovalne navade osnovnošolcev, ki so posebna skupina udeležencev v prometu in uporabnikov mestnega prostora. Primerjamo podatke iz let 1991, 2001 in 2016 o potovalnih navadah osnovnošolcev, lastništvu osebnih avtomobilov, lokacijah osnovnih šol in velikosti šolskih okolišev ter prometni ureditvi v okolici osnovnih šol. V prispevku ugotavljamo, da rezultati v Sloveniji sovpadajo z ugotovitvami iz tujine. Velike spremembe v potovalnih vzorcih otrok časovno sovpadajo z intenzivno motorizacijo slovenskih mest, ki je dosegla večje razsežnosti kot v marsikateri razvitejši državi. Povečano lastništvo avtomobilov se kaže v njihovi povečani rabi. Aktivnosti, ki trenutno potekajo na šolah na področju urejanja prometa, ne prispevajo k ustavitvi tega trenda. Potrebna bo sprememba v paradigmi prometne varnosti. Ukvarjanje z mobilnostjo otrok mora postati del celostnega prometnega načrtovanja, ki si mora prizadevati za zmanjšanje in umirjanje osebnega motornega prometa v okolici šol z vzpostavljanjem razmer, ki niso prijazne uporabi osebnih motornih vozil in spodbujajo varno rabo aktivnih alternativ.

This article explores the travel habits of young people in Slovenia over the past thirty years and seeks to explain the reasons for a complete change in their travel patterns. It focuses on the travel habits of primary school pupils as a special group of traffic participants and urban space users. We compared data from 1991, 2001 and 2016 on primary school pupils' travel habits, car ownership, school locations and catchment area sizes, along with traffic regulation around primary schools. Based on this, we established that the patterns for Slovenia correspond to patterns from abroad. The substantial changes in children's travel patterns coincide with the intense motorisation of Slovenian towns, which has grown to proportions that even exceed those in many developed countries. This increase in car ownership is reflected in growing car use. The activities currently carried out in schools regarding traffic management are not helping stop this trend. A change is required in the traffic safety paradigm. Consideration of children's mobility must become part of comprehensive transport planning, which should be geared towards reducing and calming traffic in school areas by setting up infrastructure that discourages car use and encourages safe alternatives.