The state-of-the-art monitoring of drinking water hygiene is based on the cultivation and enumeration of indicator bacteria. Despite its proven reliability, this approach has the disadvantages of being (a) relatively slow and (b) limited to a small number of indicator bacteria. Ideally, alternative methods would be less time-consuming while providing information about a larger set of hygienically relevant microorganisms including viruses. In this paper, we present insights into the design of a modular concentration and detection system for bacteria, bacteriophages and viruses. Following further validation, this or similar techniques have the potential to extend and speed up the monitoring of raw and drinking water hygiene in the future. The system consists of different modules for the concentration of microorganisms, an amplification and detection unit that includes a module for the differentiation between live and dead microorganisms, and an automated system for decision support and self-diagnosis. The ongoing testing under controlled laboratory conditions and real-life conditions in the water supply industry yields further system improvements. Moreover, the increased sensitivity and broader range of microbiological parameters emphasize the need for a reconsideration of the currently used criteria for the assessment of (drinking) water hygiene.

Viele Jahre lang wurden IT-Dienstleistungen durch Delivery-Einheiten im jeweiligen Land oder sogar direkt von einer Vor-Ort-Mannschaft beim Kunden geliefert. In den letzten Jahren nutzten zwar immer mehr Firmen Offshore-Standorte, um ihren Kunden Leistungen zu geringeren Preisen liefern zu können. Dennoch bestand die Hauptaufgabe der lokalen Delivery-Einheiten, in der Betreuung dieser Offshore-Leistungen. Die Analysten von Forrester1 nennen diese Vorgehensweise das „Punkt-zu-Punkt“-Offshore-Modell.

Zusammenfassung Im Beitrag wird die Modellierung, Simulation und Optimierung eines Trinkwasserversorgungssystems mit seinen beiden gekoppelten Teilsystemen Trinkwassergewinnung und -verteilung dargestellt. Die praktische Anwendung erfolgt im Rahmen eines integrierten Wasserressourcen-Managements (IWRM) für die semi-aride Modellregion Darkhan in der Mongolei.

The main goals of reservoir management systems consist in prevention against flood water damages, the catchment of raw water and keeping all of the quality parameters within their limits besides controlling the water flows. In consideration of these goals a system model of the complete reservoir system Ohra-Schmalwasser-Tambach Dietharz was developed. This model has been used to develop optimised strategies for minimisation of raw water production cost, for maximisation of electrical energy production and to prevent flood situations, as well. Therefore a proper forecast of the inflow to the reservoir from the catchment areas (especially flooding rivers) and the biological processes in the reservoir is important. The inflow forecast model is based on the catchment area model of Lorent and Gevers. It uses area precipitation, water supply from the snow cover, evapotranspiration and soil wetness data to calculate the amount of flow in the rivers. The other aim of the project is to ensure the raw water quality using quality models, as well. Then an quality driven raw water supply will be possible.

Natürliche und anthropogene Einflüsse verursachen in Talsperren erhebliche Variationen in der Wasserqualität und in der verfügbaren Wassermenge. Andererseits ist es Aufgabe von Trinkwassertalsperren eine möglichst hohe Kontinuität in Qualität und Quantität bereitzustellen. Wachsender Druck auf die Nutzung von Einzugsgebieten und Talsperren sowie witterungsbedingte Extremereignisse können diese Nutzungsziele in Frage stellen. Eine wichtige Strategie, diesem Problem zu begegnen, ist die Optimierung der Bewirtschaftung auf der Basis Online erfaßter Umweltkriterien und computergestützter Simulationsund Vorhersagewerkzeuge. In Zusammenarbeit zwischen dem Fraunhofer Anwendungszentrum Ilmenau (FhG-AST) und der Thüringer Talsperrenverwaltung (ThürTV) entstand in den vergangenen Jahren ein Entscheidungshilfesystem, welches für die Optimierung der Bewirtschaftung eines großen Trinkwassertalsperrensystems in Thüringen eingesetzt wird.

Discussion sur les principaux avantages et inconvenients de l'adoption des «modeles» de systemes experts. Le concept de modele ouvert est introduit. Il confere aux systemes experts une adaptabilite fort utile dans la resolution de problemes pratiques d'integrations, dans les differentes strategies de resolution de problemes et dans les specifications des interfaces homme-machine