Tras el terremoto ocurrido en Haiti el 12 de enero de 2010, con un epicentro proximo a la capital, Puerto Principe (25 km), de magnitud Mw 7,0 y profundidad de 13 km, el pais ha quedado en una situacion catastrofica y de extrema pobreza, con necesidades basicas de salud, nutricion, educacion y habitabilidad. Los efectos del terremoto han sido devastadores en la poblacion, con mas de 300.000 personas que han perdido la vida, otras tantas que han resultado heridas y 1,3 millones de personas que han quedado sin hogar y viviendo en campamentos. En cuanto a los efectos materiales, el sismo ha dejado cerca de 100.000 residencias totalmente destruidas y casi 200.000 danadas fuertemente (fuente: USGS). Este terremoto ha sido el mas fuerte registrado en la zona desde el acontecido en 1770. Ademas, el sismo fue perceptible en paises cercanos como Cuba, Jamaica y Republica Dominicana, donde provoco temor y evacuaciones preventivas. La reconstruccion del pais es un tema prioritario en el marco de la cooperacion internacional y el presente proyecto, SISMO-HAITI, se ha desarrollado con el fin de aportar conocimiento e informacion para facilitar la toma de medidas preventivas ante el riesgo sismico existente, tratando de evitar que un terremoto futuro en el pais produzca una catastrofe como el recientemente vivido. En el caso de Haiti, no existia ninguna institucion responsable del monitoreo sismico, pero se ha establecido contacto directo con el Observatorio Nacional de Medio Ambiente y Vulnerabilidad de Haiti (ONEV) a traves de su director Dwinel Belizaire Ing. M. Sc. Director, que es precisamente quien ha solicitado la ayuda que ha motivado la presente propuesta. El fin ultimo de este proyecto es el estudio de acciones de mitigacion del elevado riesgo existente, contribuyendo al desarrollo sostenible de la region. Para ello, se ha evaluado la amenaza sismica en Haiti, en base a la cual se pretenden establecer criterios de diseno sismorresistente para la reconstruccion del pais, que se podran recoger en la primera normativa antisismica, asi como el riesgo sismico en Puerto Principe, cuyos resultados serviran de base para elaborar los planes de emergencia ante este riesgo natural. Los objetivos especificos alcanzados son: • Evaluacion de amenaza sismica en Haiti, resultando mapas de distintos parametros de movimiento para diferentes probabilidades de excedencia (lo que supone conocer la probabilidad asociada a movimientos por futuros terremotos). • Evaluacion del efecto local en Puerto Principe y elaboracion de un mapa de microzonacion de la ciudad. • Estudio de vulnerabilidad sismica a escala local en Puerto Principe • Estimacion del riesgo sismico en Puerto Principe • Medidas de mitigacion del riesgo y de diseno sismorresistente En este informe se resumen las actividades desarrolladas y los resultados obtenidos a lo largo del ano 2011 durante la ejecucion del presente proyecto. El grupo de trabajo es un equipo multidisciplinar, compuesto por investigadores de diferentes universidades (Universidad Politecnica de Madrid- UPM-, U. Complutense de Madrid -UCM-, U. Alicante -UA-, U. Almeria -UAL-, U. Autonoma de Santo Domingo -UASD- y U. de Mayaguez de Puerto Rico -UPRM-) que cubren todas las ramas involucradas en la ejecucion del proyecto: geologia, sismologia, ingenieria sismica, arquitectura y gestion de geoinformacion. Todos los miembros de este equipo han trabajado conjuntamente durante todo el ano, manteniendo reuniones, jornadas de trabajo y videoconferencias, ademas de realizar una visita a Puerto Principe en julio de 2011 para llevar a cabo la primera toma de datos.

Apres le seisme qui eut lieu en Haiti le 12 janvier 2010, dont l’epicentre a ete localise non loin de la capitale, Port-au-Prince (25 km en direction sud-est), d’une magnitude Mw 7.0 et a une profondeur de 13 km, le pays s’est retrouve dans une situation catastrophique et d’extreme pauvrete, avec des graves carences en matiere de sante, nutrition, education et logement. Les effets du tremblement de terre ont ete devastateurs pour la population : on compte plus de 300.000 morts, presque autant de blesses et 1,3 millions de sans-abri loges dans des campements « provisoires ». Quant aux consequences materielles, le seisme a totalement detruit pres de 100.000 maisons et endommage pres de 200.000 (source : USGS). Ce tremblement de terre a ete le plus fort enregistre dans la zone depuis 1770. De plus le seisme fut perceptible dans des pays voisins comme Cuba, la Jamaique et la Republique Dominicaine, ou il a provoque l’alarme et des evacuations preventives. La reconstruction du pays reste un sujet prioritaire pour la cooperation internationale. Le present projet, SISMO-HAITI, a ete developpe dans le but d’apporter la connaissance et l’information necessaires afin de faciliter la prise de mesures preventives face au risque sismique existant, afin d’eviter qu’un eventuel futur seisme ne declenche une nouvelle catastrophe. Dans le cas d’Haiti, aucune institution n’etait chargee d’assurer une surveillance sismique, mais un contact direct a ete etabli avec l’Observatoire National de l’Environnement et de la Vulnerabilite (ONEV) en Haiti a travers son directeur Dwinel Belizaire Ing. M. Sc., qui est precisement celui qui a sollicite l’aide qui a motive la presente proposition. Le but ultime de ce projet est l’etude des mesures d’attenuation du risque eleve qui demeure, contribuant ainsi au developpement durable de la region. Dans cette optique, la menace sismique en Haiti a ete evaluee, constituant la base sur laquelle on pretend elaborer des criteres de conception parasismique pour la reconstruction du pays qui pourront etre inclus dans la premiere version de la norme antisismique, ainsi que le risque sismique a Port-au-Prince, dont les resultats serviront de base pour elaborer les plans d’urgence face a ce risque naturel. Les objectifs specifiques atteints sont : • Evaluation de l'alea sismique en Haiti. On en obtient des cartes de differents parametres de mouvement pour differentes probabilites de depassement (ce qui suppose connaitre la probabilite associee aux mouvements dus a des tremblements futurs). • Evaluation de l'effet local a Port-au-Prince et elaboration d'une carte de microzonage de la ville. • Etude de la vulnerabilite sismique locale a Port-au-Prince. • Estimation du risque sismique a Port-au-Prince. • Mesures d'attenuation du risque et de conception parasismique. Ce rapport resume les activites et les resultats obtenus a cours de l'annee 2011 lors de la mise en œuvre de ce projet. Le groupe de travail est une equipe multidisciplinaire composee de chercheurs de differents etablissements universitaires et de recherche (Universite Polytechnique de Madrid-UPM-, Conseil Superieur de la Recherche Scientifique (CSIC) ; U. Complutense de Madrid-UCM-, U-UA-Alicante, Almeria-UAL-U., U. Autonome de Saint-Domingue, UASD et Universite de Porto Rico Mayaguez--UPRM) experts dans les diverses matieres impliquees dans le projet: geologie, sismologie, genie parasismique, architecture et gestion de l'information geographique. Tous les membres de cette equipe ont travaille ensemble tout au long de l'annee, en realisant des reunions, des ateliers de travail, des videoconferences, en plus d'une visite a Port-au-Prince en Juillet 2011 afin de proceder a la premiere collecte de donnees.

An evaluation of the seismic hazard in La Hispaniola Island has been carried out, as part of the cooperative project SISMO-HAITI, supported by the Technical University of Madrid (UPM) and developed by several Spanish Universities, the National Observatory of Environment and Vulnerability) ONEV of Haiti, and with contributions from the Puerto Rico Seismic Network (PRSN) and University Seismological Institute of Dominican Republic (ISU). The study was aimed at obtaining results suitable for seismic design purposes. It started with the elaboration of a seismic catalogue for the Hispaniola Island, requiring an exhaustive revision of data reported by more than 20 seismic agencies, apart from these from the PRSN and ISU. The final catalogue contains 96 historical earthquakes and 1690 instrumental events, and it was homogenized to moment magnitude, Mw. Seismotectonic models proposed for the region were revised and a new regional zonation was proposed, taking into account geological andtectonic data, seismicity, focal mechanisms, and GPS observations. In parallel, attenuation models for subduction and crustal zones were revised in previous projects and the most suitable for the Caribbean plate were selected. Then, a seismic hazard analysis was developed in terms of peak ground acceleration, PGA, and spectral accelerations, SA (T), for periods of 0.1, 0.2, 0.5, 1 and 2s, using the Probabilistic Seismic Hazard Assessment (PSHA) methodology. As a result, different hazard maps were obtained for the quoted parameters, together with Uniform Hazard Spectra for Port au Prince and the main cities in the country. Hazard deaggregation was also carried out in these towns, for the target motion given by the PGA and SA (1s) obtained for return periods of 475, 975 and 2475 years. Therefore, the controlling earthquakes for short- and long-period target motions were derived. This study was started a few months after the 2010 earthquake, as a response to an aid request from the Haitian government to the UPM, and the results are available for the definition of the first building code in Haiti.

El terremoto ocurrido el 12 de enero de 2010 en Haiti devasto la ciudad de Puerto Principe, interrumpiendo la actividad social y economica. El proyecto Sismo-Haiti surgio como respuesta a la solicitud de ayuda del pais ante esta catastrofe y esta siendo llevado a cabo por el grupo de investigacion en Ingenieria Sismica de la Universidad Politecnica de Madrid, especialistas en geologia y sismologia de las universidades Complutense de Madrid, Almeria y Alicante, el Consejo Superior de Iinvestigaciones Cientificas y tecnicos locales. En el marco del citado proyecto se realizara un estudio de la amenaza sismica, con la consiguiente obtencion de mapas de aceleraciones que sirvan de base para una primera normativa sismorresistente en el pais. Asimismo, se llevara a cabo un estudio de riesgo sismico en alguna poblacion piloto, incluyendo estudios de microzonacion y vulnerabilidad sismica, asi como la estimacion de danos y perdidas humanas ante posibles sismos futuros, cuyos resultados iran dirigidos al diseno de planes de emergencia. En este trabajo se presentan los primeros avances del proyecto. Uno de los objetivos mas importantes del proyecto Sismo-Haiti es la formacion de tecnicos en el pais a traves de la transmision de conocimientos y experiencia que el grupo de trabajo tiene en materia de peligrosidad y riesgo sismico, asi como en todo lo relacionado con la gestion de la emergencia.