The Berlin State Library (German: Staatsbibliothek zu Berlin; officially abbreviated as SBB, colloquially Stabi) is a universal library in Berlin, Germany and a property of the Prussian Cultural Heritage Foundation. It is one of the largest libraries in Europe, and one of the most important academic research libraries in the German-speaking world. It collects texts, media and cultural works from all fields in all languages, from all time periods and all countries of the world, which are of interest for academic and research purposes.Some famous items in its collection include the oldest biblical illustrations in the fifth-century Quedlinburg Itala fragment, a Gutenberg Bible, the main autograph collection of Goethe, the world's largest collection of Johann Sebastian Bach's and Wolfgang Amadeus Mozart's manuscripts, and the original score of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9.
Zusammenfassung Der Werkstattbericht gibt Einblicke in die rund vierjährige Arbeit der Autor*innen, die ihren Ausgangspunkt in der Veranstaltung „Critical Library Lab“ hatte. Im Fokus stand dabei die Überprüfung des Themenfeldes Gender in der Gemeinsamen Normdatei (GND) unter Aspekten der wissenschaftlichen Aktualität sowie der Machbarkeit auf Basis der aktuellen Regelwerke. Weiterhin geben die Autor*innen Einblicke in ihre persönlichen Erfahrungen.
Erwin Reifler was an Austrian sinologist who after having studied at the University of Vienna moved to China in 1932 where he worked at universities, as interpreter and finally as professor at the Université l’Aurore in Shanghai. In 1948 he became a professor of Chinese studies at the University of Washington (Seattle). His specialties were etymology, linguistics, and later metrology. He was one of the pioneers of Chinese machine translation. The paper is based on an autobiographical letter by Reifler and supplemented by the inventory of a box of Reifler’s archive material which the editor acquired at an American secondhand bookshop and which is now owned by the Berlin State Library.
Tironian notes are generally regarded as the first Latin shorthand system and are notable for their large, fine-grained symbol inventory. Their high visual similarity and large class set make manual reading time-consuming, leaving manuscripts that contain Tironian notes inaccessible to many researchers. Automatic recognition is also challenging because models must distinguish subtle differences in stroke shape and sign structure while realistic training data remain scarce. However, standard flat classifiers do not explicitly use visual or structural relations between related signs. This paper investigates whether structural relationships between Tironian notes can support automatic recognition. We use the Supertextus Notarum Tironianarum (SNT) by Martin Hellmann, which provides idealized sign forms and a hierarchical organization of Tironian notes. We compare flat ResNet18, ConvNeXt, Shifted Window Transformer (Swin), and Vision Transformer (ViT) classifiers with Hierarchical Deep Convolutional Neural Network (HD-CNN)-style coarse-to-fine models and hierarchy-aware routing models based on visual class cleaning and similarity-based re-clustering. The models are evaluated on handwritten samples and manuscript-domain samples from Vergilius Turonensis, both with and without limited few-shot adaptation to the manuscript domain. The results show that the relative performance of flat and hierarchical models depends on adaptation. On Vergilius Turonensis, HD-CNN achieves the best non-adapted Top-1 result with 45.43