Agent benchmarks remain largely English-centric, while their multilingual versions are often built with machine translation (MT) and limited post-editing. We argue that, for agentic tasks, this minimal workflow can easily break benchmark validity through query-answer misalignment or culturally off-target context. We propose a refined workflow for adapting English benchmarks into multiple languages with explicit functional alignment, cultural alignment, and difficulty calibration using both automated checks and human review. Using this workflow, we introduce GAIA-v2-LILT, a re-audited multilingual extension of GAIA covering five non-English languages. In experiments, our workflow improves agent success rates by up to 32.7
Controllable summarization moves beyond generic outputs toward human-aligned summaries guided by specified attributes. In practice, the interdependence among attributes makes it challenging for language models to satisfy correlated constraints consistently. Moreover, previous approaches often require per-attribute fine-tuning, limiting flexibility across diverse summary attributes. In this paper, we propose adaptive planning for multi-attribute controllable summarization (PACO), a training-free framework that reframes the task as planning the order of sequential attribute control with a customized Monte Carlo Tree Search (MCTS). In PACO, nodes represent summaries, and actions correspond to single-attribute adjustments, enabling progressive refinement of only the attributes requiring further control. This strategy adaptively discovers optimal control orders, ultimately producing summaries that effectively meet all constraints. Extensive experiments across diverse domains and models demonstrate that PACO achieves robust multi-attribute controllability, surpassing both LLM-based self-planning models and fine-tuned baselines. Remarkably, PACO with Llama-3.2-1B rivals the controllability of the much larger Llama-3.3-70B baselines. With larger models, PACO achieves superior control performance, outperforming all competitors.
Meeting documents are challenging to summarize due to their length and complex conversational structure. Existing approaches typically adopt multi-stage pipelines that extract information prior to summarization; however, these approaches often suffer from cumulative error propagation without intermediate validation, a limitation further amplified by short and low-quality reference summaries. We propose segment-level summarization via Monte Carlo Tree Search (S3), a training-free framework that constructs a final summary by composing segment-level summary candidates. S3 partitions a long document into segments and generates multiple summary candidates per segment, forming nodes of a search tree. The best-scoring combination is selected via self-reward-guided tree search and refined into the final output. Despite using a 7B model, S3 achieves performance comparable to larger 72B models while producing length-appropriate summaries.
Multi-target cross-lingual text summarization (MTXLS), which summarizes a source document into multiple target languages, is increasingly important as users consume content in diverse languages, but remains underexplored. To address this gap, we introduce multi-target cross-lingual element-aware (MEA), a new MTXLS benchmark covering 24 target languages. We benchmark end-to-end and pipeline approaches across various LLMs and show that MTXLS performance still substantially lags behind English monolingual summarization. To better understand MTXLS in LLMs, we propose a layer-wise analysis framework for investigating how LLMs internally perform MTXLS. Our analyses suggest that translation and summarization behaviors emerge jointly within later layers rather than as distinctly decomposed stages. Most task-relevant processing occurs within these layers, and errors also tend to arise at similar depths. Motivated by these findings, we introduce an inference-time activation steering method that leverages hidden representations from English summarization to guide MTXLS generation. Experiments show that our method consistently improves MTXLS quality across target languages.
Learned quality estimation (QE) models such as COMETKiwi are widespread and work well for general machine translation evaluation. However, they are known to struggle on unseen domains, limiting their performance in a real-world localisation context. We show that they are insensitive to some important factors in localisation, such as whether numbers are translated accurately, or even whether the correct number of spaces and punctuation are preserved in a translation. Further, a key capability for optimisation of machine translation is the ability of QE models to accurately rank different translations of a single segment, which suffers significantly from the domain transfer. In the absence of large-scale direct assessment data, we propose principled fine-tuning approaches to reduce the domain gap with even small amounts of post-editing data. Using a multi-task fine-tuning approach and a simple tokeniser intervention, we create a QE model which proves markedly better at distinguishing preferred post-edits from rejected initial translations in a localisation context. We show that preferences and artificial continuous scores stabilise each other, and argue that to calibrate metrics both in terms of their absolute scores and comparisons between translation of the same source, both types of signal are needed.
