Сочувствие и предчувствие заметно отличают выдающихся писателей. Умение распознать знак и правильно его истолковать дарует им глубинное знание, раздвигающее занавес будущего. В представленной статье предпринято обращение к дневниковому дискурсу Л.Н. Толстого и Дж. Фаулза с целью выявить лексико-стилистические особенности передачи интуитивного знания, расшифровки этих кодов, области их применения и сравнить степень эмотивной вовлеченности обоих писателей в свои предвосхищения. В работе проводится тщательный анализ обозначенных эмотивных вкраплений с помощью комплекса методов: дефиниционного, стилистического, интертекстуального, квантитативного, сопоставительного. Данный опыт приводит к выводу о том, что писатели – сверхчувствительный элемент общества. Их способность предвидеть реализуется на 3 уровнях знания: знаковом, условном, символическом. Переход к более интуитивному уровню знания сопровождается снижением метафоричности, наращиванием количественных показателей уверенности в собственной правоте.
Целью данной работы является выявление действия механизма концептуальной интеграции при восприятии публицистического креолизованного текста на начальном этапе переводческого процесса. В работе рассматриваются понятия «концептуальная интеграция», «креолизованный текст», дается описание действия механизма концептуальной интеграции при восприятии креолизованного публицистического текста. Научная новизна заключается в том, что впервые рассматривается действие механизма концептуальной интеграции при восприятии креолизованного публицистического текста, в качестве вербальной составляющей которого рассматривается не весь текст, а подпись к фотографии, иллюстрирующей текст. В результате исследования разработан алгоритм выявления основной идеи креолизованного текста при его восприятии в ходе первоначального с ним знакомства.
Целью исследования является выявление экспрессивных лексических средств, формирующих виртуальную языковую личность блогера в немецкоязычной туристической блогосфере, и стратегий их использования на примере конкретной виртуальной языковой личности блогера. Экспрессивная лексика как составляющая языковой личности, формирующая ее уникальность, ранее не рассматривалась в контексте трэвел-дискурса, что определяет научную новизну исследования. В работе проанализированы тексты, содержащие экспрессивные лексические единицы, способы их использования и выполняемые ими функции. Результаты исследования позволяют выделить характерные стратегии, применяемые рассматриваемой языковой личностью, которые проявляются в способах использования экспрессивной лексики, таких как: использование метафор с положительной коннотацией, идиом с концептами сердечности, волшебства, что позволяет блогеру сформировать позитивный имидж.
В статье рассматриваются антропонимы как объект лингвистического исследования, анализируются их формальные и содержательные свойства (на примере английского языка), этимология и способы образования. Антропонимы признаны одним из наиболее подвижных пластов языка, который подвергается постоянным изменениям, что усиливает интерес к изучению данных единиц языка. В рамках статьи также анализируется специфика британских личных имен, выделяются их основные черты. В целом, антропонимическая система английского языка имеет множество особенностей, которые делают её уникальной и перспективной для изучения. Авторы приходят к заключению, что антропонимы (в том числе английские) выполняют стилистическую функцию, обозначают контекст описываемых событий, отражают исторические и социальные вехи развития нации или страны.
В рассказе У.С. Моэма “Rain” дождь становится естественным фоном, на котором развертываются события произведения, и одновременно одним из организующих элементов сюжета. Эмоциональное состояние отчаяния в рассказе показано как через набор конкретных вербализаторов, характеризующих его разные проявления, так и через оппозицию активной враждебности внешней среды и внутренней пассивности и бессилия героини. Нагнетание эмоционального состояния отчаяния осуществляется, в том числе, благодаря многократным повторам обозначенного эмоционального символа, соседствующих с описаниями эмоциональных состояний персонажей, а также за счет его олицетворения автором и наделения негативными чертами характера человека.
Настоящее теоретическое исследование посвящено явлению энантиосемии. Цель исследования работы заключается в анализе существующих точек зрения на сущность понятия энантиосемия, а также выявлении проблем, связанных с множественностью терминологии, используемой для обозначения рассматриваемого явления. В статье анализируются подходы к трактовке данного понятия, связь энантиосемии с другими лексическо-семантическими явлениями, такими как полисемия, омонимия и антонимия, а также рассматривается проблема отсутствия единой терминологии, используемой по отношению к явлению и энантиосемичным лексическим единицам. Делается вывод о необходимости унификации терминологии и подходов к определению статуса энантиосемии в континууме смежных явлений.
Авторы представляют существительное партия и его дериваты в лексикографической системе русского языка. Диахроническое исследование семантики лексемы партия выявило изменение прежнего устоявшегося значения в связи с политическим переустройством российского общества. Относительное прилагательное партийный закрепляет значение носителя признака – существительного, сохраняя семы производящего. По сравнению с маркирующим его существительным относительное прилагательное синтагматически более богато и семантически более емко, что связано с коннотативной оценкой, представленной в широком текстовом материале. Дефиниции толковых словарей не выявляют оценочные семы в структуре анализируемых слов, в текстовом употреблении в ХХ в. значение слова «партия» и «партийный» наблюдается реализация оценочных сем. Результаты работы показывают, что современное текстовое употребление лексемы партия вернулось к своему историческому значению, зафиксированному в ХIХ в. Продолжается процесс деривации. В политическом дискурсе функционируют лексемы партология, партиома, партогенез, который демонстрирует потенциал данной лексемы в современном русском языке.
По мнению Г. Лакоффа и М. Джонсона, человеческое сознание метафорично по своей природе, что является одной из важнейших идей когнитивной лингвистики. В статье рассмотрены основные понятия когнитивной лингвистики – концептуализация и концептуальная (когнитивная) метафора (модель). Цель работы – анализ концептуальных метафор ОГНЯ, представленных в блог-постах на тему австралийских пожаров. Ведущим методом исследования является концептуально-таксономический анализ. Анализ 66 репрезентаций концептуальных метафор ОГНЯ показал, что представляется возможным выделить две основные концептуальные метафоры: ОГОНЬ – ЖИВОЕ СУЩЕСТВО и ОГОНЬ – НЕЖИВАЯ СУЩНОСТЬ. Эти базовые модели могут быть далее преобразованы в более конкретные. Эмоциональная окраска данных концептуальных метафор варьируется от нейтральной до ярко выраженной негативной.
Статья посвящена анализу существующих подходов к определению лингвокультурного образа. Цель работы – объединив существующие подходы к интерпретации сущности лингвокультурного образа, дать собственное непротиворечивое определение явления, а также назвать дифференциальные признаки, отличающие лингвокультурный образ от такой базовой лингвокультурологической единицы как концепт. В ходе исследования, используя литературный анализ, а также сравнительный метод, критически интерпретируются существующие подходы к определению лингвокультурного образа, доказывается ошибочность ассоциации данной единицы с особым видом концепта. Лингвокультурный образ определяется автором как ментальное образование, отражающее представления человека или языковой общности о том или ином фрагменте действительности, и возникающее при этом в ходе взаимодействия простых концептов – его составных элементов.
В статье исследуются «отзвуки» творчества Фёдора Михайловича Достоевского в рассказах китайской писательницы Цань Сюэ. Выявляется то общее, что сближает колорит их произведений, и индивидуальные свойства прозы китайского автора, обусловленные его принадлежностью к «другой» культуре, к тому же испытавшего заметное влияние школы европейского модернизма в его кафкианской версии. Рассматриваются рассказы «Хижина в горах»（«山上的小屋» 1985 и «Мыльные пузыри на грязной воде» («污水上的肥皂泡» 1985) в зеркале художественных завоеваний русского классика. В статье используются принципы выборочного стилистико-семантического анализа, а также тематического и мотивного наблюдения, дающие материал для сравнительного анализа.
В практике отечественного образования уже более 95 лет осуществляет свою деятельность институт народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. В институте ведется подготовка учителей родных языков малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также предпринимаются большие усилия для сохранения исчезающих языков и культур миноритарных этносов. В зависимости от контингента поступающих в институт студентов из числа коренных малочисленных северных народов ведется обучение 21 языку алтайской, уральской, палеоазиатской языковых семей: долганский, эвенский, эвенкийский, нанайский, ульчский, орокский, удэгейский, тофаларский, сойотский, ненецкий, нганасанский, селькупский, вепсский, саамский, хантыйский, мансийский, корякский, чукотский, эскимосский, нивхский, юкагирский языки. Если обратиться к научным исследованиям в области этих языков, то обнаруживается недостаток научной литературы по сравнительной грамматике. В связи с этим рабочая группа из числа молодых преподавателей и аспирантов-носителей исследуемых языков предприняла попытку освещения данной проблематики.
Новый этап развития русской литературы – начало XXI века – 2020-е годы – по определению является трансформационным. Появляются текст созданные на принципах контраста с классикой, автор стремятся создать в своих произведениях эффект противостояния, чаще слышится языковая провокация, основанная на принципах риторики. Следовательно, языковое пространство, языковая ткань нуждается в точечной оценке и анализе. На наш взгляд, на примере лирики конструктивно пронаблюдать подобные явления. В качестве эмпирической базы исследования выбран сборник стихов, выпущенный после шоу «СУПЕРСТИХИ». Поэтические дуэли оценивались профессионально, финалисты достойны. Анализ текстов сделан с учетом частотности использования провокационных языковых форм: риторический вопрос, обращение, восклицание, фигура умолчания, нивелирование знаков пунктуации, заглавных, строчных букв. Указанные приемы свойственны поэзии Ирины (Ах) Астаховой, Юлии (Сола) Моновой, Алёны Белавежской, Захара Зорькина, Дианы Никифоровой, Александра (ST) Степанова. В работе обозначен также функциональный аспект использования языковых провокаций, определена тенденция к подобной смысловой игре. Доказывается, что границы текста нивелируются, эстетический код дешифруется с помощью открытой провокации, смысл начинает мерцать. Сделан вывод, что современный литературный процесс обогащается за счет открытого эксперимента с поэтическим словом, стилистической фигурой, а риторическая конвенция достижима только в условиях принятия множества позиций.
Статья посвящена анализу социолингвистических и семантических особенностей кодовых переключений в текстах польского рэпера Taco Hemingway. Материалом исследования послужили польскоязычные композиции Taco Hemingway, включающие примеры кодовых переключений на английский, немецкий, испанский; и формирующие тематическую группу «Культура и повседневность». Анализ показал, что кодовые переключения в текстах автора используются для описания культурных реалий, создания образов и усиления метафоричности текста. Семантический анализ продемонстрировал, что кодовые переключения служат для усиления эмоционального воздействия, социальной критики и деконструкции стереотипов. Среди ключевых тем – инфантилизм, проблемы эмигрантской жизни, глобализация и влияние цифровой эпохи на общество. Полученные результаты подтверждают, что кодовые переключения играют важную роль в современной рэп-культуре, объединяя локальное и глобальное, расширяя границы национальной музыки и формируя платформу для межкультурного диалога. Выводы исследования подчеркивают значимость кодовых переключений как средства передачи сложных культурных и социальных смыслов, делая творчество Taco Hemingway ярким примером интеграции разных культурных традиций.
Данная статья посвящена изучению вопроса становления и развития гендерной лингвистики в западных странах и России. Гендерная лингвистика как самостоятельная отрасль языкознания появилась на постсоветском пространстве позже, чем на западе. На ее формирование значительное влияние оказало движение феминизма. Актуальность работы определяется тем, что данная отрасль лингвистики относительно новая и при этом стремительно развивающаяся. В статье изучаются истоки гендерной лингвистики, основные направления, объясняются отличия между понятиями «гендер» и «пол», перечисляются крупные исследования в данной отрасли, отмечаются некоторые тенденции будущих гендерных исследований в русском и английском языках.
В статье на примере характеристики героев романа А. Мин «Жемчужина Китая» (Pearl of China) исследуется роль культурного кодирования в описании внешности человека. Актуальность темы обусловлена необходимостью в рамках антропоцентрического подхода более глубокого и детального исследования способов освоения и восприятия человеком мира. Применение метода лингвокультурологической интерпретации позволяет показать использование кодов культуры для характеристики своих (китайцев) и чужих (американцев), выявить словарь культуры – репертуар лексических единиц, привязанных к тому или иному коду. Исследование позволило сделать вывод о дифференцировании в китайской лингвокультуре культурных кодов для представления другого.
The article is devoted to the structure of the general type of interrogative clauses in European languages (Russian, Polish, English, German, French, Spanish, Bashkir and Turkish), which goes a long way to building a theory of language in general and syntactic typology in particular. The study aims at establishing common and distinctive features which determine the structure of general questions in the languages of contrast. Such components include inversion of the basic word order, an interrogative particle or/and an auxiliary verb, as well as position of the interrogative word. Variation of such components causes syntactic models of the general type of interrogative clauses. An ideal model with full absence of question-building devices stands for a language etalon. The involvement of such devices of composing the structure of the interrogative clause in a concrete language brings some “tension” to this structure. The hypothesis of the study is an assumption of the dependence of the word autonomy on the degree of syntactic structure tensity. This hypothesis is verified on the basis of optional sampling of equivalent interrogative clauses of the general type in each of the contrasted tongues.
В данной статье автором рассматриваются речевые стратегии, реализуемые в англоязычных профессиональных кинорецензиях, представленных в цифровых СМИ, а также любительских, являющихся киноблогами. Актуальность данного исследования обоснована полярным восприятием последних новинок киноиндустрии профессиональным сообществом и рядовыми зрителями, в результате чего возникают противоположные мнения. Это противоречие представляет интерес в рамках прагмалингвистики, поскольку исследование в рамках данного направления позволяет определить коммуникативные намерения рецензентов, которые проявляются в выборе речевой стратегии, представляющей собой набор определенных речевых действий и выбор языковых средств, направленных на достижение поставленной цели. Стратегия представляет собой комплексное образование и может реализовываться в несколько этапов, на которых реализуются локальные задачи коммуникации. Данный этап в современной науке называется речевой тактикой. Однако сами тактики также включают в себя последовательность конкретных речевых действий – речевых ходов. В рассмотренной профессиональной рецензии реализуется стратегия представления, формирующая положительный образ произведения в глазах потенциального зрителя, в любительской же – стратегия разоблачения. В рамках стратегий реализуются соответствующие тактики: позитивной или негативной презентации и погружения, представленные набором различных речевых ходов. Рассмотренные стратегии отражают различия в коммуникативных намерениях авторов кинорецензий, направленных на формирование определенного мнения у зрителя.
В статье рассматриваются актуальные вопросы о способах реализации региональной идентичности автора, о классификации художественных средств и языковых единиц, позволяющих отнести определенный текст именно к произведениям региональной литературы. Затрагивается вопрос о роли регионального текста в формировании образа региона, о значимости данных текстов в осмыслении его социально-исторического и культурного статуса. В работе исследуются функции языковых единиц в стихотворениях волгоградских поэтов, опубликованных в журнале «Отчий край». Анализ смысловых полей, плана содержания и плана выражения единиц позволяет говорить о способах выявления региональной идентичности автора средствами языка и речи.
The article examines the terminology in the field of social entrepreneurship and its relationship with the emergence and development of the socio-economic discourse. The aim of the work is to study the content of the term "social entrepreneurship", define the basic terms of the social entrepreneurial discourse, analyze the discourse as a whole, and indicate the main perspectives for its study. The research was based on materials from presentations of Russian and foreign scientists, investors, social entrepreneurs at the annual forum "Innosib" (Omsk), collections and methodological manuals of the Omsk School of Social Entrepreneurship, English-language websites of social entrepreneurship projects, Internet resources dedicated to the history of social entrepreneurship development in European and African countries, content pages of social entrepreneurship projects on social networks. Within the framework of the research, linguistic-cultural analysis of the text, comprehensive selection of terms, statistical analysis of term through online tools, as well as cognitive-linguistic analysis of the history of the described terminology development were carried out. Special attention was paid to the interaction between social entrepreneurial discourse and the continuous development of terminology in this area. The basic dominant concept, "social entrepreneurship", is analyzed. The research results showed a close connection between the studied discourse, which is currently in the process of formation, and the continuous development of terminology in the field of social entrepreneurship. It was found that the terminology of this field combines terms from charity, healthcare, social work, rehabilitation, sports, education, leisure, and business. In conclusion, the importance of further studying this terminology for a deep understanding of its evolution and use in this area is emphasized. The tasks for future research include a more detailed study of the development and application of terms in this field.
Статья посвящена исследованию необычных драматургических решений великого итальянского либреттиста Пьетро Метастазио: будут проанализированы две его музыкальные драмы, «Фемистокл» и «Демофонт», в которых отсутствует традиционный конфликт между протагонистом и антагонистом. Статья рассматривает особенности драматургического конфликта, используя сравнительный анализ, и выявляет значение инноваций для развития музыкального театра. В статье исследуется, как П. Метастазио создаёт драматизм без присутствия классического злодея, что позволяет по-новому оценить художественное и историческое значение барочной оперы. Работа подчёркивает актуальность изучения барочного наследия для современного театра.
