
This study investigates the primary stress location in the Estonian loanwords containing a third-quantity (Q3) syllable or a long vowel in a non-initial position. Although Estonian typically features a fixed initial stress, these specific loanwords can carry stress either on the initial syllable or on the heavy non-initial syllable. Because Estonian lexicographical tradition leaves this stress unmarked, it creates challenges for language learners and speech synthesis. To identify the factors influencing stress placement in these words, we analysed two lexical resources (the dictionary of the Estonian morphological parser Vabamorf and a speech corpus containing 31 215 word forms recorded by a single speaker), and conducted a perception experiment with 356 participants evaluating 42 test words. The results indicate that this type of loanwords constitue 27% of simplex words in the Vabamorf dictionary and that 85% of such words have non-initial stress in the word form corpus. A primary factor of stress location is the number of syllables in the base form; initial stress is most preferred in trisyllabic words, whereas non-initial stress is overwhelmingly preferred in five-syllable and longer words. The position of the heavy syllable also plays a crucial role: initial stress is precluded if the heavy syllable is the second one but favoured if it is the third and final syllable. Furthermore, word frequency significantly impacts stress; higher frequency correlates with a stronger preference for initial stress. Regarding morphological paradigms, the study found that stress location is a lexical property of the lemma; inflected forms typically retain the stress of the base form regardless of the number of syllables in the specific form. Finally, the research reveals moderate inter-speaker variation influenced by age, with younger speakers showing a higher tolerance for initial stress compared to older generations.
This article examines the use of the particles jah and jaa 'yes' as minimal responses to requests for confirmation in ordinary spoken interaction among Estonian-speaking youth aged 10-13. Previous research on adult spoken interaction has shown that although both jah and jaa confirm the accuracy of the proposition presented in the question, the particles are not functionally equivalent. The analysis demonstrates that both the structure of question-answer sequences and the distribution of jah and jaa in youth interaction differ from adult conversational norms. First, jaa occurs significantly more frequently than jah in the youth data (59 vs. 9 occurrences, 87%), whereas in adult interaction, jah is slightly more frequent than jaa. Second, no systematic functional distinction between the two particles emerges in the youth corpus. One difference concerns the attitudinal stance of the question. Jah is used similarly to adult interaction, occurring in response to both neutral and non-neutral questions. In contrast, jaa occurs more frequently in response to neutral than to stance-marked questions in youth interaction, indicating a neutralization of its function. A further difference concerns sequence organization. In adult conversations, after jah, the local sequence is closed, while after jaa, the sequence is expanded by the questioner. In the youth data, however, neither particle reliably predicts sequence closure or continuation. These differences canbe interpreted in two ways. One explanation is developmental: the youth may not yet have fully acquired the pragmatic norms governing the respective particle use. Another possibility would be ongoing language change, whereby the functional distinctions between jah and jaa would be neutralized, with jaa expanding at the expense of jah.
This article examines variations in Estonian written dictionary words during the 17t and 18t centuries, drawing upon a corpus based on the six earliest dictionaries containing Estonian: Stahl 1637, Gutslaff 1648, Goseken 1660, Vestring c. 1720s (only available as a manuscript until fully digitized and printed in 1998), Helle 1732, and Hupel 1780 (the Estonian-German section). The sample comprises 230 lexicalised designations of occupational titles and societal roles that appear in at least three of the aforementioned sources. The aim of the study is to analyse how this sample reflects some of the most significant linguistic variations within the context of that period. The 17t and 18t centuries constituted a transitional period from Emergent Literary Estonian to Early Modern Literary Estonian. A number of variatons can be detected. Firstly, syncope, i.e. the loss of a vowel in an unstressed position from within a word form, and apocope, i.e. the loss of a word-final vowel. For example, Gutslaff's laulama versus laterlaulma; Gutslaff's and Goseken's nunne, nunna versus the modem form (also found in Vestring) nunn. Secondly, variation of word-initial h: the corpus demonstrates a highly stable use of h in word-initial position, yet simultaneously illustrates its (non-)use in certain word forms, with Hupel drawing particular attention to such word forms. Thirdly, variations in diphthongs: & ouml; > & ouml;e (kdemees), & ouml; > ea (heategija), ai > ae (vaenlane). Fourthly, the use of o and u in open syllables in non-initial position. For example, the use of o in open non-initial syllables has disappeared from modern Standard Estonian, yet from Stahl to Hupel we may observe o-forms in the dictionaries in considerable numbers (the authors' dialectal backgrounds play a role here). Simultaneously, the abandonment of these forms can be traced: sola puhhoja, found in Vestring, appears in Helle and Hupel as sola(-)puhhuja. Fifthly, nominative versus genitive compounding in compound words. The examples show no definitive declination to using either a nominative or a genitive formation, a challenge that persists even today. Finally, a small number of agentive derivations (-ja,-mees) make up a large number of all professional titles' and societal roles' denominations.
The article discusses the settlement names of Ingria that have come into the Votic language from the Izhorian and Finnish languages, either unchanged or adapted into Votic forms. Some two dozen place names came mainly from the villages which had become Russified by the mid-19th century. The first part of the paper deals with Finnic place names of Finnic origin, while the second part contains Russian-influenced Finnic and Russian toponyms. The author's goals are first, to contribute to the creation of a comprehensive view of the Votic place name heritage; second, to give an overview of the Votic people's knowledge about the nearby and distant surroundings; and third, to highlight the phonetic and mor phological peculiarities that have arisen during adaptation. Mainly phonetic changes of vocalism are a > & auml; (Vaik & uuml;l & auml;),-aal >-all (Maali), ie > e similar to ee similar to i similar to ii (Veerdeve similar to Verteve similar to Virdeve similar to Viirtee, etc.), o > & otilde; (& Otilde;ts & otilde;v & otilde;, S & otilde;m & otilde;ru) and & auml;& auml; > & auml; (R & auml;ttil & auml; in the first syllable), a > & otilde; (Mann & otilde;kka, Soikkol & otilde;), ee > e (Kallivere), o > a (Raikkala), o > & otilde; (Sut & otilde;la, S & otilde;m & otilde;ru, Tammik & otilde;ntu), ove > ov & otilde; similar to & otilde;v & otilde; (& Otilde;ts & otilde;v & otilde;, Saarov & otilde; similar to Saar & otilde;v & otilde;), & ouml; > e (Verteve, etc.), & uuml;i > & uuml; (M & auml;tt & uuml;zi), ellipsis (Korvaizi, Metsk & uuml;l & auml;), loss of ending (Soikkol) and metathesis (Kirjoma, Matiautoi) in the successive syllable. The place name Takavelli, etc. are differ ent, where & auml; > e is presumably caused by the forgotten meaning of v & auml;lj & auml; 'field'. In the city name variant Kingiseppi, the connection with the appellative sepp & auml; : sep & auml;& auml; is not perceived or it is intended as a plural form. The following changes occur in consonantism: word initial and intervocalic h > 0 (Aavikko, M & auml;tt & auml;& auml;), k > & ccaron; (-& ccaron;& uuml;l & auml;, Savim & auml;& ccaron;i), s > z (Korvaizi, M & auml;tt & uuml;zi, Tarinaizi) and t > d (Veerdeve et al.). There are only two morphological changes in the toponyms discussed: first, the Izhorian and Finnish genitive-n has been replaced with a vowel lengthening (Jarv & otilde;& otilde;per & auml;, Laukaasuu, Tikaapes & auml;), and second, in a few common nouns, the singular genitive has seemingly been replaced with the plural genitive (J & auml;rvii-per & auml;& auml;, Mettsik & uuml;l & auml;). Kruuti is the only translated toponym.