Recent studies have revealed that exosomes, important regulators of intercellular communication, participate in various cardiac abnormalities, including hypertrophy. Cardiac fibroblasts (CFs) are one of the most abundant cell types of the heart. Exosomes secreted by CFs (CFs-Exo) have been proven to participate in myocardial ischemia and atrial fibrillation. However, the roles of CFs-Exo in cardiac hypertrophy and the underlying mechanism remain to be elucidated. Our study revealed that exosomes from isoproterenol (ISO)-stimulated CFs induced hypertrophic responses and activated the calcium signaling pathway in neonatal rat cardiomyocytes (CMs). The expression of microRNA-376c-3p (miR-376c-3p) was significantly increased in CFs following ISO stimulation; concomitantly, the contents of miR-376c-3p were also increased in their exosomes. The pro-hypertrophic effects of ISO-stimulated CFs could be attributed to the exosomal delivery of miR-376c-3p, which was subsequently absorbed by neonatal rat CMs and resulted in elevated cellular miR-376c-3p content. Furthermore, endoplasmic reticulum protein 44 was identified as a direct target of miR-376c-3p. MiR-376c-3p suppressed endoplasmic reticulum protein 44 in CMs to promote Ca2+ release from the sarcoplasmic reticulum, leading to the activation of calcineurin/nuclear factors of activated T cells signaling and the subsequent onset of hypertrophy. Additionally, transfection of CFs with miR-376c-3p mimic upregulated miR-376c-3p in the derived exosomes. Administration of mimic upregulated miR-376c-3p in the derived exosomes provoked cardiac hypertrophy and impaired heart function in mice. In contrast, downregulation of miR-376c-3p in exosomes of CFs ameliorated the detrimental effects of exosomes on CMs. These results uncovered a new role of CFs-Exo in the pathogenesis of cardiac hypertrophy, suggesting a potential therapeutic strategy by counteracting exosomal miR-376c-3p. SIGNIFICANCE STATEMENT: Our data showed that the microRNA-376c-3p (miR-376c-3p) level was increased in isoproterenol-activated fibroblasts and secreted exosomes, which subsequently provoked hypertrophic responses via promoting Ca2+ release from the sarcoplasmic reticulum in cardiomyocytes. The detrimental effects of miR-376c-3p could be attributed to the inhibition of the downstream target endoplasmic reticulum protein 44. These findings highlighted a novel mechanism of exosome-mediated pathological cardiac hypertrophy and suggested a promising therapeutic strategy by intervening in exosomal miR-376c-3p.

Clinical treatment options for triple-negative breast cancer (TNBC) are currently limited to chemotherapy because of a lack of effective therapeutic targets. Recent evidence suggests that long noncoding RNAs (lncRNAs) encode bioactive peptides or proteins, thereby playing noncanonical yet significant roles in regulating cellular processes. However, the potential of lncRNA-translated products in cancer progression remains largely unknown. In this study, we identified a previously undocumented small protein encoded by the lncRNA LINC02870. This protein is localized at the endoplasmic reticulum (ER) and participates in ER stress, thus, we named it the endoplasmic reticulum stress protein (ERSP). ERSP was highly expressed in TNBC tissues, and elevated LINC02870 content was correlated with poor prognosis in TNBC patients. Loss of ERSP inhibited TNBC growth and metastasis both in vitro and in vivo. The pro-oncogenic effects of ERSP could be attributed to its selective activation of the IRE1α/XBP1s branch. ERSP enhances the unfolded protein response (UPR) by interacting with XBP1s, facilitating the nuclear accumulation of XBP1s, thereby promoting the expression of ER stress-related genes. These findings highlight the regulatory role of the lncRNA-encoded protein ERSP in ER stress and suggest that it is a potential therapeutic target for TNBC.

Pathological cardiac hypertrophy often precedes heart failure due to various stimuli, yet effective clinical interventions remain limited. Recently, microRNAs (miRNAs) have been identified as critical regulators of cardiovascular development. In this study, we investigated the role of miR-146b-5p and its underlying mechanisms of action in cardiac hypertrophy. Isoprenaline (ISO) treatment induced significant hypertrophy and markedly enhanced the expression of miR-146b-5p in cultured neonatal rat cardiomyocytes and hearts of C57BL/6 mice. Transfection with the miR-146b-5p mimic led to cardiomyocyte hypertrophy accompanied by autophagy inhibition. Conversely, miR-146b-5p inhibition significantly alleviated ISO-induced autophagy depression, thereby mitigating cardiac hypertrophy both in vitro and in vivo. Our results showed that the autophagy-related mediator double FYVE domain-containing protein 1 (DFCP1) is a target of miR-146b-5p. MiR-146b-5p blocked autophagic flux in cardiomyocytes by suppressing DFCP1, thus contributing to hypertrophy. These findings revealed that miR-146b-5p is a potential regulator of autophagy associated with the onset of cardiac hypertrophy, suggesting a possible therapeutic strategy involving the inhibition of miR-146b-5p.

Basic Chemistry is a mandatory course for medical undergraduates, serving as the foundation for their subsequent specialized medical studies and professional endeavors. A major obstacle in engaging students' learning interests lies in their inability to perceive the connection between medicine and chemistry. To address this challenge and stimulate student involvement, problem-based learning teaching has been incorporated into the curriculum design. Taking the teaching of osmotic pressure of solutions as an example, various scenarios closely related to daily life or medical practice are introduced to stimulate students' interest in learning. The teaching design also encourages them to explore the subject matter through problem-solving, effectively improving their abilities in independent thinking, analogical reasoning, and integrated comprehension. Additionally, the seamless integration of ideological and political elements within the course contributes to nurturing patriotic sentiments, ethnic pride, and good medical ethics among the students.

Although accumulating evidence has revealed that autophagy inhibition contributes to the development of pathological cardiac hypertrophy, the mechanisms leading to declined autophagy activity in the hypertrophic heart remain to be elucidated. Exosomes are known to be important mediators of intercellular communication, and the involvement of exosomes in cardiovascular abnormities has attracted increasing attentions. Cardiac fibroblasts (CFs) are the most abundant cell type in the heart. Here, we investigated the potential role of CFs-derived exosomes in regulating cardiomyocyte hypertrophy and autophagy. Exosomes from rat CFs treated with angiotensin II (Ang II-CFs-exosomes) were collected and characterized. Our experiments showed that these exosomes could induce hypertrophic responses and impair autophagy activity in primary neonatal rat cardiomyocytes (NRCMs). Ang II-CFs-exosomes blocked the autophagic flux of NRCMs via inhibiting the formation of autolysosomes. Moreover, the pro-hypertrophic effects and autophagy inhibition induced by Ang II-CFs-exosomes was validated in mice receiving injection of the exosomes. These findings highlight a novel role of Ang II-CFs-exosomes in suppressing cardiomyocyte autophagy, which may help to better understand the pathogenesis of cardiac hypertrophy.

Myocardial infarction (MI) contributes to an increased risk of incident heart failure and sudden death, but there is still a lack of effective treatment in clinic. Recently, growing evidence has indicated that abnormal expression of microRNAs (miRNAs) plays a crucial role in cardiovascular diseases. In this research, the involvement of miRNA-214-3p in MI was explored. A mouse model of MI was established by ligation of the left anterior descending coronary artery, and primary cultures of neonatal rat cardiomyocytes (NRCMs) were submitted to hypoxic treatment to stimulate cellular injury in vitro. Our results showed that miR-214-3p level was significantly upregulated in the infarcted region of mouse hearts and in NRCMs exposed to hypoxia, accompanying with an obvious elevation of ferroptosis. Inhibition of miR-214-3p by antagomir injection improved cardiac function, decreased infarct size, and attenuated iron accumulation and oxidant stress in myocardial tissues. MiR-214-3p could also promote ferroptosis and cellular impairments in NRCMs, while miR-214-3p inhibitor effectively protected cells from hypoxia. Furthermore, dual luciferase reporter gene assay revealed that malic enzyme 2 (ME2) is a direct target of miR-214-3p. In cardiomyocytes, overexpression of ME2 ameliorated the detrimental effects and excessive ferroptosis induced by miR-214-3p mimic, whereas ME2 depletion compromised the protective role of miR-214-3p inhibitor against hypoxic injury and ferroptosis. These findings suggest that miR-214-3p contributes to enhanced ferroptosis during MI at least partially via suppressing ME2. Inhibition of miR-214-3p may be a new approach for tackling MI.

Pathological cardiac hypertrophy serves as a significant foundation for cardiac dysfunction and heart failure.Recently,growing evidence has revealed that microRNAs(miRNAs)play multiple roles in biological processes and participate in cardiovascular diseases.In the present research,we investigate the impact of miRNA-34c-5p on cardiac hypertrophy and the mechanism involved.The expression of miR-34c-5p was proved to be elevated in heart tissues from isoprenaline(ISO)-infused mice.ISO also promoted miR-34c-5p level in primary cultures of neonatal rat cardiomyocytes(NRCMs).Transfection with miR-34c-5p mimic enhanced cell surface area and expression levels of foetal-type genes atrial natri-uretic factor(Anf)and β-myosin heavy chain(β-Mhc)in NRCMs.In contrast,treatment with miR-34c-5p inhibitor attenuated ISO-induced hypertrophic responses.Enforced expression of miR-34c-5p by tail intravenous injection of its agomir led to cardiac dysfunction and hypertrophy in mice,whereas inhibiting miR-34c-5p by specific antagomir could protect the animals against ISO-triggered hypertrophic abnor-malities.Mechanistically,miR-34c-5p suppressed autophagic flux in cardiomyocytes,which contributed to the development of hypertrophy.Furthermore,the autophagy-related gene 4B(ATG4B)was identified as a direct target of miR-34c-5p,and miR-34c-5p was certified to interact with 3'untranslated region of Atg4b mRNA by dual-luciferase reporter assay.miR-34c-5p reduced the expression of ATG4B,thereby resulting in decreased autophagy activity and induction of hypertrophy.Inhibition of miR-34c-5p abol-ished the detrimental effects of ISO by restoring ATG4B and increasing autophagy.In conclusion,our findings illuminate that miR-34c-5p participates in ISO-induced cardiac hypertrophy,at least partly through suppressing ATG4B and autophagy.It suggests that regulation of miR-34c-5p may offer a new way for handling hypertrophy-related cardiac dysfunction.

Numerous studies reveal that metabolism dysfunction contributes to the development of pathological cardiac hypertrophy. While the abnormal lipid and glucose utilization in cardiomyocytes responding to hypertrophic stimuli have been extensively studied, the alteration and implication of glutaminolysis are rarely discussed. In the present work, we provide the first evidence that glutamate dehydrogenase (GDH), an enzyme that catalyzes conversion of glutamate into ɑ-ketoglutarate (AKG), participates in isoprenaline (ISO)-induced cardiac hypertrophy through activating mammalian target of rapamycin (mTOR) signaling. The expression and activity of GDH were enhanced in cultured cardiomyocytes and rat hearts following ISO treatment. Overexpression of GDH, but not its enzymatically inactive mutant, provoked cardiac hypertrophy. In contrast, GDH knockdown could relieve ISO-triggered hypertrophic responses. The intracellular AKG level was elevated by ISO or GDH overexpression, which led to increased phosphorylation of mTOR and downstream effector ribosomal protein S6 kinase (S6K). Exogenous supplement of AKG also resulted in mTOR activation and cardiomyocyte hypertrophy. However, incubation with rapamycin, an mTOR inhibitor, attenuated hypertrophic responses in cardiomyocytes. Furthermore, GDH silencing protected rats from ISO-induced cardiac hypertrophy. These findings give a further insight into the role of GDH in cardiac hypertrophy and suggest it as a potential target for hypertrophy-related cardiomyopathy.

Epigallocatechin-3-gallate (EGCG), the major polyphenol found in green tea, exerts multiple protective effects against cardiovascular diseases, including cardiac hypertrophy. However, the molecular mechanism underlying its anti-hypertrophic effect has not been clarified. This study revealed that EGCG could inhibit pressure overload-induced cardiac hypertrophy by regulating the PSMB5/Nmnat2/SIRT6-dependent signalling pathway.Quantitative real-time polymerase chain reaction and western blotting were used to determine the expression of mRNA and protein respectively. A fluorometric assay kit was used to determine the activity of SIRT6, a histone deacetylase. Luciferase reporter gene assay and electrophoretic mobility shift assay were employed to measure transcriptional activity and DNA binding activity respectively.EGCG could significantly increase Nmnat2 protein expression and enzyme activity in cultured neonatal rat cardiomyocytes stimulated with angiotensin II (Ang II) and heart tissues from rats subjected to abdominal aortic constriction. Nmnat2 knockdown by RNA interference attenuated the inhibitory effect of EGCG on cardiac hypertrophy. EGCG blocked NF-κB DNA binding activity induced by Ang II, which was dependent on Nmnat2 and the subsequent SIRT6 activation. Moreover the activation of PSMB5 (20S proteasome subunit β-5, chymotrypsin-like) was required for EGCG-induced Nmnat2 protein expression. Additionally, we demonstrated that EGCG might interact with PSMB5 and inhibit the activation of the proteasome.These findings serve as the first evidence that the effect of EGCG against cardiac hypertrophy may be, at least partially, attributed to the modulation of the PSMB5/Nmnat2-dependent signalling pathway, suggesting the therapeutic potential of EGCG in the prevention and treatment of cardiac hypertrophy.

MicroRNAs (miRNAs) regulate multiple biological processes and participate in various cardiovascular diseases. This study aims to investigate the role of miR-339-5p in cardiomyocyte hypertrophy and the involved mechanism. Neonatal rat cardiomyocytes (NRCMs) were cultured and stimulated with isoproterenol (ISO). The hypertrophic responses were monitored by measuring the cell surface area and expression of hypertrophic markers including β-myosin heavy chain (β-MHC) and atrial natriuretic factor (ANF). Bioinformatic prediction tools and dual-luciferase reporter assay were performed to identify the target gene of miR-339-5p. Quantitative real-time polymerase chain reaction and western blot analysis were used to determine the levels of miR-339-5p and its downstream effectors. Our data showed that miR-339-5p was upregulated during cardiomyocyte hypertrophy triggered by ISO. MiR-339-5p overexpression resulted in enlargement of cell size and increased the levels of hypertrophic markers. In contrast, inhibition of miR-339-5p significantly attenuated ISO-induced hypertrophic responses of NRCMs. Valosin-containing protein (VCP), a suppressor of cardiac hypertrophy via inhibiting mechanistic target of rapamycin (mTOR) signaling, was validated as a target of miR-339-5p. MiR-339-5p suppressed VCP protein expression, leading to elevated phosphorylation of mTOR and ribosomal protein S6 kinase (S6K). VCP depletion activated the mTOR/S6K cascade and could compromise the anti-hypertrophic effects of miR-339-5p inhibitor. Additionally, the hypertrophic responses caused by miR-339-5p was alleviated in the presence of mTOR inhibitor rapamycin. In conclusion, our research revealed that miR-339-5p promoted ISO-induced cardiomyocyte hypertrophy by targeting VCP to activate the mTOR signaling, suggesting a promising therapeutic intervention by interfering miR-339-5p.

Poly(ADP-ribosyl)ation (PARylation) and SUMO modification (SUMOylation) are novel post-translational modifications (PTMs) mainly induced by PARP1 and SUMO1. Growing evidence has revealed that C/EBPβ plays multiple roles in biological processes and participates in cardiovascular diseases. However, the cross-talk between C/EBPβ PARylation and SUMOylation during cardiovascular diseases is unknown. This study aims to investigate the effects of C/EBPβ PTMs on cardiac hypertrophy and its underlying mechanism. Abdominal aortic constriction (AAC) and phenylephrine (PE) were conducted to induce cardiac hypertrophy. Intramyocardial delivery of recombinant adenovirus (Ad-PARP1) was taken to induce PARP1 overexpression. In this study, we found C/EBPβ participates in PARP1-induced cardiac hypertrophy. C/EBPβ K134 residue could be both PARylated and SUMOylated individually by PARP1 and SUMO1. Moreover, the accumulation of PARylation on C/EBPβ at K134 site exhibits downregulation of C/EBPβ SUMOylation at the same site. Importantly, C/EBPβ K134 site SUMOylation could decrease C/EBPβ protein stability and participates in PARP1-induced cardiac hypertrophy. Taken together, these findings highlight the importance of the cross-talk between C/EBPβ PTMs at K134 site in determining its protein level and function, suggesting that multi-target pharmacological strategies inhibiting PARP1 and activating C/EBPβ SUMOylation would be potential for treating pathological cardiac hypertrophy.

Reduction of expression and activity of sirtuin 3 (SIRT3) contributes to the pathogenesis of cardiomyopathy via inducing mitochondrial injury and energy metabolism disorder. However, development of effective ways and agents to modulate SIRT3 remains a big challenge. In this study we explored the upstream suppressor of SIRT3 in angiotensin II (Ang II)-induced cardiac hypertrophy in mice. We first found that SIRT3 deficiency exacerbated Ang II-induced cardiac hypertrophy, and resulted in the development of spontaneous heart failure. Since miRNAs play crucial roles in the pathogenesis of cardiac hypertrophy, we performed miRNA sequencing on myocardium tissues from Ang II-infused Sirt3 −/− and wild type mice, and identified microRNA-214 (miR-214) was significantly up-regulated in Ang II-infused mice. Similar results were also obtained in Ang II-treated neonatal mouse cardiomyocytes (NMCMs). Using dual-luciferase reporter assay we demonstrated that SIRT3 was a direct target of miR-214. Overexpression of miR-214 in vitro and in vivo decreased the expression of SIRT3, which resulted in extensive mitochondrial damages, thereby facilitating the onset of hypertrophy. In contrast, knockdown of miR-214 counteracted Ang II-induced detrimental effects via restoring SIRT3, and ameliorated mitochondrial morphology and respiratory activity. Collectively, these results demonstrate that miR-214 participates in Ang II-induced cardiac hypertrophy by directly suppressing SIRT3, and subsequently leading to mitochondrial malfunction, suggesting the potential of miR-214 as a promising intervention target for antihypertrophic therapy.

Cardiac fibrosis is a typical pathological change in various cardiovascular diseases. Although it has been recognized as a crucial risk factor responsible for heart failure, there is still a lack of effective treatment. Recent evidence shows that microRNAs (miRNAs) play an important role in the development of cardiac fibrosis and represent novel therapeutic targets. In this study we tried to identify the cardiac fibrosis-associated miRNA and elucidate its regulatory mechanisms in mice. Cardiac fibrosis was induced by infusion of angiotensin II (Ang II, 2 mg·kg−1·d−1) for 2 weeks via osmotic pumps. We showed that Ang II infusion induced cardiac disfunction and fibrosis accompanied by markedly increased expression level of miR-99b-3p in heart tissues. Upregulation of miR-99b-3p and fibrotic responses were also observed in cultured rat cardiac fibroblasts (CFs) treated with Ang II (100 nM) in vitro. Transfection with miR-99b-3p mimic resulted in the overproduction of fibronectin, collagen I, vimentin and α-SMA, and facilitated the proliferation and migration of CFs. On the contrary, transfection with specific miR-99b-3p inhibitor attenuated Ang II-induced fibrotic responses. Similarly, intravenous injection of specific miR-99b-3p antagomir could prevent Ang II-infused mice from cardiac dysfunction and fibrosis. We identified glycogen synthase kinase-3 beta (GSK-3β) as a direct target of miR-99b-3p. In CFs, miR-99b-3p mimic significantly reduced the expression of GSK-3β, leading to activation of its downstream profibrotic effector Smad3, whereas miR-99b-3p inhibitor caused anti-fibrotic effects. GSK-3β knockdown ameliorated the anti-fibrotic role of miR-99b-3p inhibitor. These results suggest that miR-99b-3p contributes to Ang II-induced cardiac fibrosis at least partially through GSK-3β. The modulation of miR-99b-3p may provide a new approach for tackling fibrosis-related cardiomyopathy.

The novel severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2) causes coronavirus disease 2019 (COVID-19) and an ongoing severe pandemic. Curative drugs specific for COVID-19 are currently lacking. Chloroquine phosphate and its derivative hydroxychloroquine, which have been used in the treatment and prevention of malaria and autoimmune diseases for decades, were found to inhibit SARS-CoV-2 infection with high potency in vitro and have shown clinical and virologic benefits in COVID-19 patients. Therefore, chloroquine phosphate was first used in the treatment of COVID-19 in China. Later, under a limited emergency-use authorization from the FDA, hydroxychloroquine in combination with azithromycin was used to treat COVID-19 patients in the USA, although the mechanisms of the anti-COVID-19 effects remain unclear. Preliminary outcomes from clinical trials in several countries have generated controversial results. The desperation to control the pandemic overrode the concerns regarding the serious adverse effects of chloroquine derivatives and combination drugs, including lethal arrhythmias and cardiomyopathy. The risks of these treatments have become more complex as a result of findings that COVID-19 is actually a multisystem disease. While respiratory symptoms are the major clinical manifestations, cardiovascular abnormalities, including arrhythmias, myocarditis, heart failure, and ischemic stroke, have been reported in a significant number of COVID-19 patients. Patients with preexisting cardiovascular conditions (hypertension, arrhythmias, etc.) are at increased risk of severe COVID-19 and death. From pharmacological and cardiovascular perspectives, therefore, the treatment of COVID-19 with chloroquine and its derivatives should be systematically evaluated, and patients should be routinely monitored for cardiovascular conditions to prevent lethal adverse events.

Background and purpose: Although histone lysine methylation has been extensively studied for their participation in pathological cardiac hypertrophy, the potential regulatory role of histone arginine methylation remains to be elucidated. The present study focused on H4R3 symmetric di-methylation (H4R3me2s) induced by protein arginine methyltransferase 5 (Prmt5), and explored its epigenetic regulation and underlying mechanisms in cardiomyocyte hypertrophy. Methods and results: 1. The expressions of Prmt5 and H4R3me2s were suppressed in cardiac hypertrophy models in vivo and in vitro; 2. Prmt5 silencing or its inhibitor EPZ, or knockdown of cooperator of Prmt5 (Copr5) to disrupt H4R3me2s, facilitated cardiomyocyte hypertrophy, whereas overexpression of wild type Prmt5 rather than the inactive mutant protected cardiomyocytes against hypertrophy; 3. ChIP-sequence analysis identified Filip1L as a target gene of Prmt5-induced H4R3me2s; 4. Knockdown or inhibition of Prmt5 impaired Filip1L transcription and subsequently prevented beta-catenin degradation, thus augmenting cardiomyocyte hypertrophy. Conclusions: The present study reveals that Prmt5-induced H4R3me2s ameliorates cardiomyocyte hypertrophy by transcriptional upregulation of Filip1L and subsequent enhancement of beta-catenin degradation. Deficiency of Prmt5 and the resulting suppression of H4R3me2s might facilitate the development of pathological cardiac hypertrophy. Prmt5 might serve as a key epigenetic regulator in pathological cardiac hypertrophy.

AIM:By activating prostacyclin receptors (IP receptors), prostacyclin (PGI2 ) exerts cardiovascular protective effects such as vasodilation and inhibition of vascular smooth muscle cell (VSMC) proliferation. However, IP receptors are dysfunctional under pathological conditions, and PGI2 produces detrimental effects that are opposite to its physiological protective effects via thromboxane-prostanoid (TP) receptors. This attempted to investigate whether or not IP receptor dysfunction facilitates the shift of PGI2 action.METHODS:The effects of PGI2 and its stable analog iloprost on VSMC phenotypic transformation and proliferation were examined in A10 cells silencing IP receptors, in human aortic VSMCs (HAVSMCs) knocked down IP receptor by CRISPR-Cas9, or in HAVSMCs transfected with a dysfunctional mutation of IP receptor IPR212C .RESULTS:PGI2 /iloprost treatment stimulated cell proliferation, upregulated synthetic proteins and downregulated contractile proteins, suggesting that PGI2 /iloprost promotes VSMC phenotypic transformation in IP-deficient cells. The effect of PGI2 /iloprost was prevented by TP antagonist S18886 or TP knockdown, indicating that the VSMC detrimental effect of PGI2 is dependent on TP receptor. RNA sequencing and Western blotting results showed that RhoA/ROCKs, MEK1/2 and JNK signalling cascades were involved. Moreover, IP deficiency increased the distribution of TP receptors at the cell membrane.CONCLUSION:PGI2 induces VSMC phenotypic transformation when IP receptors are impaired. This is attributed to the activation of TP receptor and its downstream signaling cascades, and to the increased membrane distribution of TP receptors. The VSMC detrimental effect of PGI2 medicated by IP dysfunction and TP activation might probably exacerbate vascular remodelling, accelerating cardiovascular diseases.

新时代对学生的英语能力有了更高的要求,因此,双语教学应运而生.药理学实验课程是医药院校学生必修的一门核心课程,其双语教学的开展在高等学校医学双语教学中尤为重要,而双语教材建设是双语教育实施中的一个重要环节.通过对国内药理学实验及双语教材概况的总结和对目前常见药理学实验教材情况的分析,结合学情和人才培养目标,对未来药理学实验双语教材的建设提出改进建议.

Cardiac hypertrophy is a common pathological change found in various cardiovascular diseases. Although it has long been recognized as an important risk factor responsible for heart failure, there is still a lack of effective treatments in clinic. Chrysophanol is a natural compound with multiple biological activities and protective roles in the cardiovascular system. However, its potential effect on cardiac hypertrophy remains unclear. In the current study, we found that chrysophanol could protect against isoproterenol (ISO)-induced cardiac hypertrophy both in vitro and in vivo. Increase of cell surface and hypertrophic marker expression induced by ISO in neonatal rat cardiomyocytes was downregulated by chrysophanol. Moreover, chrysophanol ameliorated the abnormal changes of cardiac structure and function in rats subjected to ISO injection, as shown by echocardiography and morphometry measurements. Further mechanistical investigation demonstrated that chrysophanol inhibited phosphorylation of Janus kinase 2 (JAK2) and signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) induced by ISO. Nuclear translocation of STAT3 and transcription of downstream genes promoted by ISO treatment were also remarkably suppressed by chrysophanol. Taken together, our findings revealed that chrysophanol attenuated ISO-induced cardiac hypertrophy by inhibiting JAK2/STAT3 signaling pathway. Chrysophanol may be a potential candidate compound for the prevention and treatment of hypertrophy-related cardiomyopathy.

AMP-activated protein kinase (AMPK) is a central regulator of multiple metabolic pathways. It has been shown that activation of AMPK could inhibit fibroblast proliferation and extracellular matrix (ECM) accumulation, thereby suppressing cardiac fibrosis. Baicalin, the major component found in skullcap, possesses multiple protective effects on the cardiovascular system. However, little is known about the effect of baicalin on cardiac fibrosis and the molecular mechanism by which baicalin exerts its anti-fibrotic effects has not been investigated. In this study, we revealed that baicalin could inhibit cell proliferation, collagen synthesis, fibronectin (FN) and Connective tissue growth factor (CTGF) protein expression in cardiac fibroblasts induced by angiotensin Ⅱ (Ang Ⅱ). It also ameliorated cardiac fibrosis in rats submitted to abdominal aortic constriction (AAC). Moreover, baicalin inhibited transforming growth factor-β (TGF-β)/Smads signaling pathway stimulated with Ang Ⅱ through activating AMPK. Subsequently, we also demonstrated that baicalin attenuated Ang Ⅱ-induced Smad3 nuclear translocation, and interaction with transcriptional coactivator p300, but promoted the interaction of p300 and AMPK. Taken together, these results provide the first evidence that the effect of baicalin against cardiac fibrosis may be attributed to its regulation on AMPK/TGF-β/Smads signaling, suggesting the therapeutic potential of baicalin on the prevention of cardiac fibrosis and heart failure.