当前,第四次全球产业链重构正在加速演进,第四次全球产业链重构与前三次全球产业链重构的背景、策源和底层逻辑有明显区别.本文在系统回顾了相关研究文献的基础上,总结分析了四次全球产业链重构的主要特点和演变发展趋势,深入探讨了和第四次全球产业链重构对中国产业链升级的影响,提出了以扩大内需为产业链升级的战略基点,以高水平开放的双循环新发展格局推进产业链升级,以国内外协同创新推动产业链与创新链深度融合,以高质量发展促进"一带一路"建设布局全球产业链,加快实施产业链补短板、锻造长板工程,加快推进数字产业化和产业数字化转型升级等中国产业链升级的战略着力点及政策建议.

加快海南自贸港建设不仅是新发展阶段实现海南高质量发展的重要抓手,也是我国构建高水平、高层次对外开放的重大战略选择和战略布局.新发展格局下,海南自贸港建设应定位于国内大循环中的消费升级重要承接地、连接国内国际双循环的关键枢纽和中国参与全球大循环的战略支点.为加快推进海南自贸港高质量发展、突破当前发展中的瓶颈,研究提出八个方面的战略着力点:抓住RCEP签署机遇,深化区域经济合作,夯实海南产业发展根基;尽快启动跨海通道建设,全面提升海南岛与大陆的交通一体化水平;完善人才流动机制,有效发挥人才"虹吸效应";创新金融服务和监管方式,构建服务自贸港发展的现代化金融体系;抓住数字经济发展新机遇,创造海南数字服务贸易国际竞争新优势;一体化推进城乡生态文明建设,加快实现海南绿色高质量发展;持续优化营商环境,不断提升海南自贸港商事制度市场化、法治化、国际化水平;扎实推进共同富裕,让自贸港发展成果更好惠及海南人民.

在科技日益发展和全球化趋势的大背景下,科技翻译无疑成为当今专业翻译人员的主要任务之一。要提高科技翻译的质量,除了掌握一定的专业知识外,还需要采取必要的翻译方法,使得译文的表达符合汉语习惯。常用的翻译方法有加词、减词、引申表达、词类转换、词序调整、分解表达和语态转换。本文以德汉科技翻译为例,对这些方法一一予以介绍。

本文通过对社会保障中经济运行原理和社会公平正义性的阐述,分析了在社会保障法中确立区分保底原则的必要性,并结合西方国家的社会保障制度改革,提出了关于如何贯彻区分保底原则的构想.

Based on the technology and application research of "internet of things" and related field,combined with the development of EV industry,the status of key sectors and bottleneck analysis,thus in this paper an innovative,systematic research on key applications of "internet of things" in the development of EV industry has been made.