"理"是朱子学的最高范畴.20世纪上半叶,在西方文化危机的历史语境中,朱子学英语译介的第二个历史阶段(以西释朱期)悄然展开,总体呈现出一种鲜明的以"理"为核心的"西哲格义"倾向.基于对"格义"跨文化内涵的阐释,本文结合具体的历史语境考察了卜道成、卜德、霍金、李约瑟在译介中对"理"的"西哲格义",试图以此揭示20世纪上半叶朱子学英语译介的总体面貌及潜在的历史文化价值,以为当下朱子学国际传播提供历史借鉴.

八年制临床医学教育是一种全新的培养模式,旨在培养更多的高水平医学人才.在八年制的教学中,英语水平是培养重点之一,因此探索新形势下的医学八年制见习课双语教学模式是一项艰巨的任务.为了提高医学八年制见习课双语教学效果,本文提出一些相关的双语教学方法,具体包括培养双语教学骨干教师,调动学生的学习积极性,选用合适的双语教材及根据学生的实际情况灵活运用多种教学方法(如问题式学习教学法、典型病例学习教学法、中英文双语Seminar教学法、培养中英文双语标准化患者、充分应用多媒体教学、组织双语教学查房、书写英文病历、充分利用留学生资源、不定期进行见习考试和课后及时总结并收集学生的反馈意见).希望通过上述教学方法的应用,建立适合医学八年制见习课的双语教学模式,培养满足未来医学需求的高素质复合型医疗人才.

目的 探索以纳米炭为示踪剂,乳腺癌腔镜前哨淋巴结活检术的可行性及临床效果.方法 收集2015年至2016年湘雅三医院收治的44例乳腺癌患者,随机抽签分为常规手术组24例,腔镜手术组20例,分析两组之间各指标的差别.结果 常规手术组与腔镜手术组的基本情况、检出率、准确率、假阳性率无统计学差异(P>0.05),腔镜手术组手术时间较长,术中出血量较多(P<0.05).结论 以纳米炭为示踪剂行乳腺癌腔镜前哨淋巴结活检术有可行性,其临床效果与常规手术无明显差异,但腔镜操作延长了手术时间,增加了术中出血量,其手术技巧有待进一步提高.