Zusammenfassung Gegenstand und Ziel Die Überwachung capriner Neonaten ist von großer Bedeutung, um Verluste an wertvollem Nachzuchtpotenzial zu minimieren. Sie erfordert neben Erfahrung und ethologischen Kenntnissen klinisch relevante Grundwerte für die Vitalitätsbeurteilung. Ziel der Studie war deshalb, bei gesunden Ziegenlämmern entsprechende Basisparameter zu registrieren. Material und Methoden Aufnahme in die Untersuchung fanden 46 gesunde, vital geborene Lämmer von 28 Mutterziegen der Rassen Weiße Deutsche Edelziege (WDE, n=15), Burenziege (n=7) und Toggenburger Ziege (n=6). Die 3 Probandengruppen umfassten 26 WDE-, 9 Burenziegen- und 11 Toggenburger-Ziegenlämmer. Von der Geburt an standen sie unter intensiver tierärztlicher Kontrolle. Die Messung der Vitalparameter Atem- und Herzfrequenz sowie rektale Temperatur erfolgte unmittelbar p.n.; 3., 12., 24. h p.n.; 2., 3., 5., 7., 9., 14., 21. und 28. d p.n. Ermittelt wurden ferner die Scheitel-Steiß-Länge (SSL), das Geburtsgewicht und die Gewichtsentwicklung bis zum 28. d p.n. Die statistische Auswertung der Daten erfolgte mittels BMDP/Dynamic Release 7.0 und zweifaktorieller Varianzanalyse. Ergebnisse Die Vitalparameter zeigten in den ersten 4 Wochen p.n. einen typischen Verlauf mit einem deutlichen Rückgang der Werte ab dem 5. d. p.n. Die Zeit wie auch die Rasse hatten signifikanten Einfluss auf die Entwicklung der jeweiligen Profile (Kovararianzanalyse; p<0,001). Für die SSL und das Geburtsgewicht bestand eine lineare Korrelation (y=0,0037 ×28969; r-Wert 0,7805). Die tägliche Gewichtszunahme verlief unabhängig von der Rasse und der Ernährungsform. Dagegen bestand eine signifikante Abhängigkeit zwischen Geburtstyp (Einlings- oder Mehrlingsgeburt) und Gewichtszunahme mit p<0,01 sowie zwischen Geburtsgewicht und Geschlecht (p<0,05). Schlussfolgerung Die dargestellten typischen, rasseabhängigen postnatalen Veränderungen der Vitalparameter bei Ziegenlämmern im Zeitraum 0–28 Tage p.n. ermöglichen in der Bestandsbetreuung anhand der physiologischen Wertetabellen eine spezifischere Differenzierung zwischen klinisch gesunden und auffälligen Individuen. Die alterskorrelierte Gewichtszunahme dient als weiterer Evaluierungsparameter.

Monitoring caprine neonates is of great importance to minimize losses of valuable offspring potential. In addition to experience and ethological knowledge, it requires clinically relevant basic values for vitality assessment. Therefore, the aim of the study was to register appropriate basic parameters in healthy caprine lambs. MATERIAL AND METHODS:Included in the study were 46 healthy, vital born lambs from 28 dams of the breeds White German Edel goat (WGE, n=15), Boer goat (n=7); Toggenburg goat (n=6). The three groups of subjects included 26 WGE, 9 Boer goat and 11 Toggenburg goat lambs. From birth, they were under intensive veterinary control. Vital signs respiratory rate, heart rate, and rectal temperature were measured immediately p.n.; 3rd, 12th, 24th h p.n.; 2nd, 3rd, 5th, 7th, 9th, 14th, 21st, and 28th d p.n. Furthermore, crown-rump length (CRL), birth weight, and weight development until 28th d p.n. Statistical analysis of the data was performed using BMDP/Dynamic Release 7.0 and two-factorial analysis of variance. RESULTS:Vital signs showed a typical course in the first 4 weeks p.n. with a significant decrease in values from the 5th d. p.n. Time as well as breed had significant influence on the development of the respective profiles (covariance analysis; p<0.001). There was a linear correlation for SSL and birth weight (y=0.0037 ×28969; r value 0.7805). Daily weight gain was independent of race and diet type. In contrast, there was a significant dependence between birth type (singleton or multiple birth) and weight gain with p<0.01 and between birth weight and sex (p<0.05). CONCLUSION:The presented typical, breed-dependent postnatal changes of vital parameters in goat lambs in the period 0-28 days p.n. allow a more specific differentiation between clinically healthy and abnormal individuals in herd management using the physiological value tables. The age-correlated weight gain serves as a further evaluation parameter.

The aim of this review is to describe general guidelines of hygiene measures in the horse stable as well as to provide current recommendations for an outbreak of a common infectious disease. General cleanliness, hand hygiene, avoidance of stress, regular deworming, and vaccinations belong to the basic hygiene measures in a horse herd. All new or returning equids should be submitted to a quarantine period as an important prevention measure. Repeated washing and disinfection of hands may prevent spreading of infectious agents to people and horses.The conception of a hygiene plan, including general biosecurity procedures and standard operating procedures in a case of an outbreak of an infectious disease, zoonosis, or colonization with multi-resistant bacteria is strongly recommended. As soon as the disease is suspected, extended hygiene measures including protective clothing, cleaning, disinfection, and isolation of potentially infected animals should be implemented. Prompt confirmation of the causative agent by examination of appropriate samples is crucial. It is important to adjust all safety measures based on the contagious nature of the respective pathogen and its major transmission routes. Apart from a lock-down of the stable, clinic or show grounds, the segregation of horses plays an important role. Implementation of the "traffic light system" is recommended. In this, the red group ("infected") include animals with clinical signs of the disease or that have been tested positive. All horses with possible pathogen contact should be allocated to a yellow group ("suspected") and regularly controlled for the signs of infection and fever. Clinically normal horses without contact to the infected animals belong to the green group ("healthy"). A change of protective clothing and an extensive disinfection should be performed when moving between the groups.The extended hygiene measures are to be maintained until all animals have been tested negative or fail to exhibit clinical signs of the disease for a certain time period.

ZusammenfassungDas Ziel dieses Reviews ist, die allgemein gültigen Hygienemaßnahmen im Pferdestall zusammenzufassen sowie aktuelle Empfehlungen bei Ausbruch relevanter Infektionskrankheiten zu liefern. Die allgemeine Sauberkeit, Handhygiene, stressarme Haltung sowie regelmäßige Entwurmungen und Impfungen gehören dabei zur Basishygiene im Pferdebestand. Wichtige Maßnahme in der Infektionsprävention stellen dabei die Quarantäne aller rückkehrenden oder neu eingestallten Equiden und das regelmäßige Waschen und Desinfizieren der Hände zur Reduktion der Übertragung von Krankheitserreger dar.Die Erstellung eines Hygieneplans, welcher die allgemeinen Biosicherheitsregeln sowie die Vorgehensweise für den Fall eines Ausbruchs einer ansteckenden Erkrankung, Zoonose bzw. Infektion mit multiresistenten Erregern (MRE) festlegt, wird empfohlen. Bereits bei begründetem Verdacht auf eine dieser Erkrankungen sollten weitere, über die übliche Basishygiene hinausgehende Maßnahmen (inklusive Schutzkleidung, Flächen- und Gerätereinigung und Desinfektion sowie Isolation potenziell erkrankter Tiere) eingeleitet werden. Die erforderlichen diagnostischen Proben sollen möglichst zeitnah entnommen werden, um einen Krankheitsverdacht schnellstmöglich zu bestätigen. Die entsprechenden Schutzmaßnahmen sind dem Übertragungsrisiko der Infektionserreger und der Art ihrer potenziellen Übertragung anzupassen.Neben dem „Lock-Down“ des ganzen Stalls, der Klinik oder des Turnier-/Veranstaltungsgeländes spielt die räumliche Trennung der Tiere eine wichtige Rolle. Ein „Ampelsystem“ wird empfohlen, bei dem kranke oder positiv getestete Pferde in die rote Gruppe eingeordnet werden („erkrankt“). Tiere mit möglichem Kontakt zum pathogenen Agens sollten der gelben Gruppe („verdächtig“) zugeteilt und regelmäßig auf Anzeichen der Erkrankung und Fieber kontrolliert werden. In der grünen Kategorie („unverdächtig“) befinden sich klinisch unauffällige Pferde ohne Kontakt zu erkrankten Tieren. Zwischen den räumlich getrennten Bereichen sollte die Schutzkleidung gewechselt werden und eine entsprechende Desinfektion stattfinden.Alle erweiterten Hygienemaßnahmen sollten beibehalten werden bis alle Tiere negativ getestet wurden und keine Symptome der Erkrankung über eine ausreichend lange Zeit zeigen.

https://www.vetline.de/berliner-undmuenchener-tieraerztliche-wochen-schriftopen-access Klinik für Pferde, Fachbereich Veterinärmedizin, Freie Universität, Berlin1 Laboklin GmbH & Co. KG, Bad Kissingen2 Tierarztpraxis für Pferde, Eyendorf3 Institut für Mikrobiologie und Tierseuchen, Freie Universität, Berlin4 Spezielle Lichtund Elektronenmikroskope (ZBS-4), Robert Koch-Institut, Berlin5 Nosokomiale Infektionserreger und Antibiotikaresistenzen (FG 13), Robert KochInstitut, Wernigerode6 Universitätsklinikum Münster, Institut für Hygiene7 (aktuelle Adresse: DRK Kliniken Berlin, Institut für Hygiene, Berlin8) Institut für Tierund Umwelthygiene, Fachbereich Veterinärmedizin, Freie Universität, Berlin9

According to the federal chamber of veterinarians (Bundestiethrztekammer e.V., www.bundestiethrztekammerde), the protection of animals from distress, pain and suffering while promoting animal health and well-being is an essential part of the ethical codex of veterinarians. Consequently, the attending veterinarian is responsible for applying biosecurity measures when caring for their equine patients, including prevention of health-care-associated infections and transmission of infectious agents between horses. Considering the fact that a large number of infectious agents can be transmitted between humans and animals and vice-versa (zoonosis), the required hygienic practices to protect horses from infectious agents often correspond with biosecurity requirements needed to comply with governmental occupational safety and health regulations ("Technische Regel fur biologische Arbeitsstoffe in der Veterinarmedizin und bei vergleichbaren Tatigkeiten = TRBA"). The aim of this article is to provide an overview of the requirements for the correct and professional handling of biosecurity issues associated with the equine patient for veterinary healthcare professionals. In particular, background information concerning biosecurity, basic hygiene measures and detailed instructions needed to set up and implement structured hygiene practices, are addressed. The article further elucidates important aspects of biosafety/infection control and infection prevention, the general hierarchical nature of a structured biosecurity regime and the importance of implementing standard operation procedures (SOPs) for common work processes/flows. Using practical examples, basic hygiene practices for horse and human protection against infectious agents are described in detail.