The DIRAC spectrometer has been commissioned at CERN with the aim of detecting $\pi^+ \pi^-$ atoms produced by a 24 GeV/$c$ high intensity proton beam in thin foil targets. A challenging apparatus is required to cope with the high interaction rates involved, the triggering of pion pairs with very low relative momentum, and the measurement of the latter with resolution around 0.6 MeV/$c$. The general characteristics of the apparatus are explained and each part is described in some detail. The main features of the trigger system, data-acquisition, monitoring and setup performances are also given.

We have designed, built and tested a gas threshold Cherenkov counter as prototype for a larger counter foreseen for use in the DIRAC experiment, at CERN. We describe the performances of the counter on a test beam.

We present the first measurements of the gamma-ray beam energy resolution obtained with a new tagging system for the Ladon facility on the storage ring Adone at Frascati. A resolution of the order of 3% in the energy region of 30–80 MeV is obtained in accordance with predictions.