A study was done to establish work practices and preventive measures for nurses handling antineoplasticdrugs (AND) and to determine the risk of developing AND-related symptoms. A descriptive cross sectional study was made. Workers from 5 health centers in Valencia, Venezuela, were selected. Demography, occupational and clinical history, shift, work practices, safety precautions, antineoplastic drugs used, residues disposal and life styles were obtained via a questionnaire. Most prevalent symptoms were adjusted for age, shift, and smoking. Age was significant for cough and dizziness; smoking was significant for abdomipo seleccionado de trabajadores que manejan FAN en cinco centros de salud de la ciudad de Valencia, Venezuela, con el proposito de evaluar de forma preliminar su riesgo potencial de desarrollar signos-sintomas derivados de este oficio; a su vez, establecer si existe la necesidad de continuar con una evaluacion mas profunda que permita hacer recomendaciones concluyentes para evitar sus efectos adversos. Metodologia La poblacion estuvo constituida por el personal de las unidades de oncologia de cinco centros de salud de la ciudad de Valencia, Venezuela. La muestra la conformaron veinte trabajadores que pertenecen a dichos centros. La participacion fue voluntaria y mediante firma de una carta de consentimiento. Recoleccion de datos Se realizo una entrevista a cada participante con informacion que hizo referencia a datos demograficos, historia ocupacional, turnos de trabajo, entrenamiento en medidas de seguridad para el manejo de este tipo de farmacos, actividades que realizan, uso de equipos de proteccion personal (EPP), sitio de manipulacion de nal pain and shift was significant for nausea and cough. Nauseas were the most prevalent symptom (55%). Dizziness was directly associated with use of gowns and inversely half-face respirator. None of the studied centers had satisfactory working conditions. A follow up study should be made including physical exam and environmental and biological monitoring.

Este articulo se basa en un estudio de las condiciones de exposicion ocupacional de un grupo de trabajadores que manejan farmacos antineoplasicos (FAN) en cinco centros de salud de Valencia, Venezuela, para evaluar de forma preliminar el riesgo potencial de desarrollar signos-sintomas derivados de este oficio. Fue un estudio descriptivo,transversal. La informacion que se obtuvo hizo referencia a datos demograficos, historia ocupacional y clinica, turnos de trabajo, practicas de seguridad e higiene, eliminacion de residuos, drogas administradas y estilos de vida. Los signos-sintomas mas prevalentes se ajustaron con la edad, el habito de fumar y el turno de trabajo; los resultados muestran que la edad tuvo una influencia significativa en la presencia de tos y mareos; el habito del cigarrillo, en la presencia de dolor abdominal; el turno de trabajo, en las nauseas y perdida del cabello. Las nauseas fue el sintoma mas presentado (55%). Los mareos se asociaron directamente con el uso de bata de tela y negativamente con uso de la mascarilla a media cara. Ninguno de los centros de salud presenta condiciones satisfactorias para el manejo de FAN y sus condiciones de trabajo estan muy por debajo de lo recomendado. Mediante la investigacion mas detallada que seguira a este estudio preliminar, se podran obtener datos mas concluyentes, utilizando el monitoreo ambiental y biologico acompanados de un examen fisico que permitiria una evaluacion mas adecuada de la exposicion y de la efectividad de las medidas de proteccion personal reportadas como utilizadas.

SUMMARY

An attempt was made to determine the effect of pregnancy on the abdominal muscles and to correlate changes in abdominal muscles strength with low-back pain during pregnancy. The study included 328 women. Group A consisted of 164 pregnant women; group B consisted of 164 non-pregnant women. The race, age, height, weight, parity, profession, time devoted to physical fitness per week, abdominal length, and relation between the abdominal length to height were recorded. A detailed history relating to backache prior to and during pregnancy was obtained. Each woman was asked to perform a single sit-up. The results of the study indicate that about 10% of pregnant women develop severe low-back pain that interferes with daily life activities. About 49% of the non-pregnant women complained of LBP. The pain did not interfere with activities of daily living. During pregnancy, due to overstretching of the abdominal muscles, the ability to perform a sit-up is significantly decreased. Whereas all non-pregnant women could perform a sit-up, 16.6% of pregnant women could not perform a single sit-up. There was no statistically significant correlation between the sit-up performance and backache. It may be concluded that during pregnancy the abdominal muscles become insufficient.