The authors focused on an important aspect of the preservation and restoration industries – authentication of works of art, details and elements of architecture, as well as the importance of proving the dating of architectural objects and works of art. This issue has always been relevant for Ukraine, as well as for other countries, and it became even more relevant during the post-war reconstruction when 863 objects of cultural heritage were destroyed and damaged in the period from 24.02.2022 to 25.11.2023. The existing experience of the "Ukrrestavratsiia" corporation in the field of authentication and dating of architectural monuments, decorative elements, and works of art was analysed. The procedure for establishing the dating and authenticity of works of art is described in specific examples.

Kyiv Velodrome is the oldest sports facility in Ukraine and one of the oldest in Europe. In 2016-2017, the restoration of its track, administrative building, construction of an underground parking lot and reorganization of the adjacent territory were carried out. As part of the scientific and technical support, an examination of the velodrome track was carried out to determine all existing defects and damages and as a result, recommendations for their elimination were provided. In particular, solutions have been developed to repair cracks and recommended measures are aimed at preventing their appearance in the future. Also, within the scope of research work, some experimental studies were carried out with the designed constructions of the bicycle track for their compliance with the technical documentation and to establish durability (in laboratory conditions). The article analyzes and researches the structural and technological solutions proposed in the project documentation for the restoration and arrangement of the bicycle track, providing solutions and recommendations that will ensure the necessary quality and the project's design life. Thus, recommendations are being considered to reduce the likelihood of the appearance of new cracks and the development of existing ones on the track.

The article analyses the aspect of the influence of colonial policy on the destruction of national cultural identity, in particular, on the destruction of traditional religious objects. The problem is traced on the example of the colonisation of Algeria by France, which resulted in the purposeful destruction and reconstruction of historical mosques, on the example of the colonisation of Ukraine by the Russian Empire, which prohibited the construction of churches in the Ukrainian style, and later by the Soviet Union, and on the example of the modern Russian-Ukrainian war, when Russia deliberately destroys all religious buildings, even those subordinate to the Russian-backed Church. Religious buildings, as the legacy of a given nation’s material culture, should be placed under conservation, as they are treasure to all of humanity. Examples of such positive thinking do exist. The study is complemented by the photofixation of the destruction of temples during the Russian-Ukrainian war, taken directly in the combat zone. The purpose of the study is to analyse the negative effects of colonial policy on the preservation of the national identity of religious objects and to propose ways to overcome them.

W artykule analizowana jestewolucja myśli projektowej o przestrzeniambulatoryjnej i obszarze kwarantannyw szpitalu dziecięcym na początku XX wieku,w zakresie rozwoju oraz adaptacji przestrzeni,poprzez weryfikację jej użytkowania. Posłużonosię przy tym metodami analizy jakościowej,w obrębie której zastosowano technikęanalizy porównawczej omawianych przypadków,w oparciu o literaturę przedmiotu, rzutyprojektowe i opisy użytkowania budynków.Zestawiono dwie realizacje powstałe przyudziale wybitnego neurologa i twórcy polskiejpediatrii Józefa Polikarpa Brudzińskiego(1874–1917). Obserwacje zebrane podczasjego podróży studyjnej po klinikach kilku krajówi doświadczenia własne z pracy w szpitalachkilku miast europejskich zostały wykorzystaneprzy urządzaniu szpitala dziecięcegoAnny Marii w Łodzi (1902–1905), a następniezweryfikowane przez kolejne 5 lat pracyna stanowisku lekarza naczelnego szpitala.Z tej perspektywy Brudziński wraz z architektemCzesławem Domaniewskim (1861–1936)zaprojektował kolejny szpital dziecięcy,im. Karola i Marii Szlenkierów w Warszawie(1911–1913), łącząc osobiste doświadczeniaz szeroką wiedzą na temat szpitalnictwa dziecięcego.Porównywano ambulatoria i stacjeobserwacyjne obydwu szpitali jako obszary odpowiadające, węzłowe, newralgiczne, obrazującezmiany w szpitalnictwie przekładającewiedzę i doświadczenia na bezpośredniapraktykę. Analiza porównawcza obydwutych realizacji pozwoliła na wskazanie miejscai pozycji polskiego szpitalnictwa dziecięcegopoczątku XX wieku na tle zmian w szpitalnictwieeuropejskim. Prześledzenie zachodzącychprocesów otwiera pole dalszych obserwacjiw zakresie rozwoju i adaptacji przestrzenipublicznych w oparciu o weryfikacjęich użytkowania.PRAWIDŁOWY SPOSÓB CYTOWANIA: Pabich Marek, Loba Maciej, 2023, Rozwiązanie projektowe ambulatorium i stacji izolacyjnej pierwszego szpitala dziecięcego Anny Marii w Łodzi oraz jego rozwinięcie w warszawskim szpitalu Karola i Marii. Analiza porównawcza, „Builder” 8 (313). DOI: 10.5604/01.3001.0053.7584

The article is devoted to the problem of the preservation and restoration of objects of cultural heritage – monuments and museum collections – in the conditions of war. The article’s analysis is supplemented by a brief overview of how mankind has approached the protection of its material cultural heritage in historical times. According to data verified by UNESCO, as of November 21, 2022, 218 sites have been damaged in Ukraine since the start of the war on February 24, including 95 religious sites, 17 museums, 78 buildings of historical and/or artistic significance, 18 monuments and 10 libraries. The experience of the ongoing Russian–Ukrainian war has once again proven the insecurity of cultural heritage sites and museums in the face of conflict. The authors analysed the Ukrainian experience of protecting monuments, the effectiveness of these efforts, and various ways of preserving the cultural heritage of peoples during wars. The discussion closes with conclusions on possible remedies for the destruction of material cultural objects in Ukraine.

In this article, we will show the diversity of architectonic solutions that include water in the permanent structure of the object, which offers its prominent material and symbolic role. The method used for this research is the inquiry and the analysis of contemporary sacral things in which water plays the role of prima materiel. The research will use the author's narrative method to analysed the architecture of meaning. This study of the architectonic piece will be led through five deliberate and narrative aspects, exploring the author's intention – location, creation date, and narration, among others -project ideas. After a previous search, the project was selected as an example of meaningful objects. The objects are divided into four groups of signifiers: artificial landscape, ecological stream, memory space, and axiomatic medium. The research aimed to show that water as crematoria in meaningful objects does not only have a functional role, it also has a symbolic meaning. The current state of knowledge indicates that, at present, there are no scientific publications that analyse 'water' as an element of parametria. The water in architecture usually is analysed in practical and technical aspects; the semantic part of the project is generally excluded. The question will be studied using projects or finished objects in contemporary sacral architecture.

There are many examples of adaptations of historical buildings into art museums in Poland and across Europe. Nevertheless, the adaptation of a historical building is still a major design challenge and requires an individual approach. On the one hand, the architect's task is to adapt the existing building to its new function, and on the other hand, he faces the challenge of preserving the historical value of the building. The article presents an example of the adaptation of the former armory building into a museum of photography, in which, despite a relatively large interference in the existing structure, it was possible to retain the character of a monument. There were analyzed project measures which have enabled the adaptation of the former armoury for museum purposes with the reference to the historical structure. The article also highlights the relationship between historic architecture and the presented photographs.

Autorzy przeprowadzili analizę licznych ograniczeń towarzyszących Le Corbusierowi w pracy zawodowej i ich wpływu na ostateczny kształt budynków mieszkalnych zrealizowanych w Paryżu. Wskazali na źródła tej architektury i omówili rozmaite uwarunkowania, które powodowały zmiany decyzji architekta. W tekście znajdą się spostrzeżenia autorów wynikające z wizyt w obiektach projektowanych przez Le Corbusiera, przybliżona zostanie relacja z inwestorami w trakcie projektowania domów mieszkalnych, ukazany będzie ich stan aktualny oraz przekształcenia, które nastąpiły na przestrzeni XX w. Tekst powstał w wyniku analizy materiałów źródłowych, kwerendy w Fondation Le Corbusier, badań przeprowadzonych in situ i rozmów z użytkownikami. Architectural work of Le Corbusier in Paris and freedom of decision. Housing architecture The authors analyzed the numerous limitations accompanying Le Corbusier in his professional work and their impact on the final shape of residential buildings constructed in Paris. At the same time, they point to the sources of this architecture and discuss various conditions that caused changes in the architect’s decisions. The text will include the authors’ observations resulting from visits to the facilities designed by Le Corbusier, the relationship with investors during the design of residential houses will be presented, their current condition and the transformations that have taken place over the twentieth century will be presented. The text was created as a result of the analysis of source materials, a query at Fondation Le Corbusier, research conducted in situ and interviews with users.

Artykuł przedstawia pojęcie społecznego budownictwa oddolnego, ze szczególnym uwzględnieniem kooperatyw mieszkaniowych w kontekście miasta Zurych, oraz opisuje współpracę jej członków z władzami miasta w celu stworzenia dostępnej i atrakcyjnej zabudowy mieszkaniowej, dopasowanej do konkretnych potrzeb przyszłych lokatorów. Proces tworzenia budynków kooperatyw mieszkaniowych został przeanalizowany na podstawie dwóch unikatowych przykładów osiedli w Zurychu. Celem artykułu jest przedstawienie czynników definiujących wysoką jakość zamieszkania w mieście oraz prezentacja procesu realizacji kooperatyw mieszkaniowych. Przyjęta metodologia polegała na połączeniu analizy tekstów źródłowych oraz ocenie empirycznej.

Expressive buildings based on curvilinear geometry became one of many characteristic elements of contemporary architecture. A fascination with irregular, undulating forms has already been visible in the 20th century. However, the sources of the undulating motifs go back to the Baroque period, when buildings with curved façades were one of the best examples of the natural development of architectural thought. The evolution of this idea took place at the beginning of the 20th century. In the following years, the motif of the undulating lines was used by many architects who draw upon its regular or free character. The Authors using the analytical and interpretative method show the evolution of the undulating wall. The Authors use the terms of curved lines defined by Kandinsky. The analysis of selected examples shows the ideological, material, and constructional evolution of the undulating wall, as well as the way of transforming the idea of the undulating line, which returns to its baroque roots, but in a more modern version.

The Universal Design aims to improve the functionality and accessibility of urbanized areas for all users, regardless of their physical, perceptual, or intellectual capability. This task is also a priority for the Polish government, however legislations do not provide clear solutions for supporting people with perceptual limitations. Contemporary technologies can support the spatial orientation of people with disabilities, allowing them to get around independently and safely. Bluetooth Low Energy (BLE) technology, unlike to the global positioning system (GPS), allows accurate indoor location and navigation. The purpose of this article is to discuss and benchmark two BLE-based navigation and information systems: The GuideBeacon supported by the IBeaconMap software and Totupoint. The result is a summary of the key functionality and limitations of both solutions and an indication of the prospects for further development.

W niniejszym artykule podjęto próbę nakreślenia sposobu rozumienia wybranych wartości przez Ryszarda Legutkę i Zdzisława Krasnodębskiego. Omówiono poglądy wspomnianych autorów na temat wolności, tolerancji i solidarności. Wolność uważana jest za najbardziej charakterystyczne pojęcie naszych czasów, stanowiące klucz do zrozumienia współczesnej polityki, kultury czy obyczajowości. Tolerancja staje się ostatecznym kryterium moralności we współczesnych liberalnych społeczeństwach. Z kolei idea solidarności w rozumieniu polskiego ruchu społecznego z lat 1980–1981 wydaje się jedyną koncepcją, powstałą w Polsce w ostatnich dziesięcioleciach, która swego czasu znalazła miejsce w międzynarodowym obiegu idei.

Artykuł jest poświęcony zagadnieniu roli religii w życiu współczesnych społeczeństw w ujęciu wybranych autorów publikujących w Ośrodku Myśli Politycznej. Religia stanowi dla nich niezbędny dla państwa fundament aksjologiczny, wokół którego możliwe jest zbudowanie wspólnoty obywatelskiej. Zapewnia ona państwu wartości potrzebne do prawidłowego funkcjonowania, których jego instytucje same nie są w stanie wytworzyć. Odniesienie do transcendencji pozwala ponadto na pogłębioną interpretację losów danego społeczeństwa na przestrzeni dziejów. Współcześnie chrześcijaństwo stanowi jedyną liczącą się alternatywę dla dominujących w świecie zachodnim prądów liberalnych. Zapewnia ponadto ciągłość między europejskim dziedzictwem kulturowym a współczesnością. Poglądy omawianych autorów sytuują się w ramach nurtu konserwatywnego.

Walking should be one of the primary modes of transportation in sustainable cities, being more environmentally friendly, sociable, and health conscious. The principles of New Urbanism (NU) promote walkability, creating urban patterns that support the needs of pedestrians. With that in mind, this study aims to define the relationship between walkability and NU in the context of urban regeneration, establishing the urban attributes that influence walkability in the revival of post-industrial areas. The research comes from a statistical analysis of the flow of people in Księży Młyn (Poland) and a field study from Carré de Soie (France) where urban attributes potentially determining walkability were evaluated. The study confirms that pedestrian traffic and urban form can be optimised through a holistic approach. It sets out the relationship between walkability and various phenomena, including i) social – how users behave in public spaces (the role of pedestrians and cars), and to whom the space is dedicated; ii) economic – how the attractiveness of the service and commercial offer are improving, and how real estate prices are changing; and iii) environmental – how the visual attractiveness of the place and the convenience of the space for pedestrians has improved (shop frontage and accessibility).