Tourism like industrial wasteland represents a run-down area that was once used for tourism activities that have now collapsed. These failures are often due to economic crises, changes in the political priorities of the economic sector climate or, more frequently, inadequate management. In French Polynesia, these abandoned sites have specific characteristics linked to global economic cycles, environmental crises and local environmental crises and local challenges. This article explores the causes and associated with tourism wastelands, as well as the need for a proactive approach to their conversion. The aim is to reduce their economic impact and transform them into sustainable spaces.

Árbol emblemático e icónico, el olivo forma parte de la oferta turística genérica de Provenza y sus alrededores. La llevan a cabo particulares y/o colectivos, a veces con el apoyo de las autoridades locales, pero el panorama es lo suficientemente variado como para que no exista un único producto local consensuado, como puede ocurrir con la vid y la lavanda. A menudo existe un claro desfase entre la función simbólica del olivo y su presencia real en el paisaje. Los agentes del sector están dispersos, raramente federados en torno a una DOC (Denominación de Origen Calificada) (con excepción de Les Mées, Nyons y Les Alpilles), se puede decir que en iniciativas muy individualizadas. Se dedican en mayor medida a una pluri-actividad, en la que el olivo es a menudo secundario y a veces incluso un pasatiempo para los habitantes de las ciudades o las periferias urbanas. Es cierto que, desde mediados de los años noventa, la dimensión turística del producto se ha acentuado, con la venta directa de aceite, subproductos y productos conectados, así como de servicios asociados (restauración, visitas a los lugares de producción, señalización de las rutas del olivo, definición de paisajes recreados, etc.) La Provenza, gran destino turístico, se ve tentada de poner en valor sobre el terreno una producción «fuera de la norma» (reducida en tamaño y rendimientos, a los precios más altos del mercado). Pero existen grandes discrepancias entre el carácter ensimismado del discurso (profesional, político, etc.) y la realidad sobre el terreno.

A oliveira, árvore emblemática e emblemática, faz parte da oferta turística genérica da Provença e dos seus arredores. Foi desenvolvida por indivíduos e/ou grupos, por vezes com o apoio das colectividades locais, mas o panorama é tão variado que não existe um produto local único e consensual, como acontece com a vinha e a alfazema. É frequente existir um claro desfasamento entre a função simbólica da oliveira e a sua presença efectiva na paisagem. Os intervenientes no sector estão dispersos, raramente federados em torno de uma DOC (com exceção de Les Mées, Nyons e Les Alpilles), para não dizer altamente individualizados. Pelo contrário, estão envolvidos em múltiplas actividades, nas quais a azeitona é frequentemente secundária e, por vezes, até um passatempo para os habitantes das cidades ou dos subúrbios. É certo que, desde meados dos anos 90, a dimensão turística do produto se acentuou, com a venda direta de azeite, de subprodutos e de produtos conexos, bem como de serviços associados (restauração, visitas aos locais de produção, sinalização dos itinerários olivícolas, definição de paisagens artefactuais, etc.). A Provença, grande destino turístico, é tentada a promover a sua produção "fora do comum" (reduzida em dimensão e em rendimento, aos preços mais elevados do mercado). Mas há grandes discrepâncias entre o discurso auto-preditivo (profissional, político, etc.) e a realidade no terreno.

Historically, travelogues have taken a variety of forms, depending on the media available. The ultra-fast contemporary development of digital tools has revolutionised this exercise on three levels: the ease of taking and storing images and video, the planetary expansion of their potential reach and the possible immediacy of this dissemination. Combined, they have become a common feature of contemporary ‘connected’ tourism, a major producer and consumer of images. In the case of the recent development of domestic tourism within a growing urban Nepalese middle class, particularly on Himalayan trekking trails, the production and online dissemination of a video account of one’s ‘adventure’ seem to have already imposed themselves as structuring components of the practice, from the choice of itinerary to the realisation and narration of the trek itself, as witnessed by the explosion in the number of videos posted by young Nepalese people recounting their experience. Field observations and interviews (Mardi Himal trek, Langtang) were combined with analysis of YouTube videos posted by Nepalese trekkers to understand their practices and motivations. Some recurring patterns emerge from these vlogs, such as the exaltation of groups of young people at their joyful, amicable undertakings, and the appeal of the environment and mountain landscapes, which often contributes to a sort of national pride.

Arbre emblématique et iconique, l’olivier fait partie de l’offre touristique générique de la Provence et de celle de ses territoires. Elle est le fait d’individus et/ou de collectifs, parfois avec l’appui des collectivités locales, mais le tableau est suffisamment contrasté pour qu’il n’y ait pas un produit local consensuel, comme peuvent l’être la vigne et la lavande. Le décalage est souvent net entre la fonction symbolique de l’olivier et sa présence effective dans les paysages. Les acteurs du secteur sont dispersés, rarement fédérés autour d’un AOC (à l’exception des Mées, de Nyons et des Alpilles), pour ne pas dire fortement individualisés. Ils s’inscrivent plutôt dans une pluri-activité dans laquelle l’olive est souvent secondaire et s’apparente même parfois à un hobby de citadins ou de périurbains. Certes,depuis le milieu des années 1990, la dimension touristique du produit s’est affirmée : vente directe d’huile, de sous-produits et produits connexes, ou de services associés (restauration, visite des sites de production, balisage des routes de l’olivier, définition de paysages artefactuels…) La Provence, grande destination touristique, est tentée de valoriser sur place une production « hors norme » (réduite en étendue, et rendements, aux prix les plus élevés du marché). Mais entre l’auto-prédicatif du discours (professionnel, politique…) et la réalité de terrain se creusent des écarts importants.

Predominantly male, the labor out-migration is in Nepal a large-scale phenomenon which has a long history. In the areas where it is the most important, this process leads to a clear feminization of the local societies. But it don’t mean in every case that the womens who stay behind have win something regarding to their autonomy and independance. This paper is based on a case study on the southern slope of the massif of Annapurna, in a tourist area where the absence of the men is particularly marked. Its pupose is to analyze in what extend the development of the tourist sector offers working opportunities – and at the same time opportunities of empowerment – to the womens who are in capacity to seize them.

Suivant une analyse comparée, l’article explore les pratiques et les représentations associées à la figure paysagère du col de montagne chez deux catégories de pratiquants, cyclotouristes et trekkeurs. Avec des outils d’enquête différenciés selon les particularités du terrain, des acteurs et de leurs modalités d’effectuation, les auteurs couplent l’approche qualitative (entretiens) avec le traitement systématisé d’un volet de l’enquête constitué d’un important corpus de récits cyclotouristiques. Pour ce faire, deux organisations de pratiquants constituent le socle de l’analyse. Cette contribution interdisciplinaire et exploratoire tend à démontrer que, quoiqu’il semble absent au premier abord de bien des récits, le paysage du col imprime les témoignages d’une présence complexe. En effet, l’a priori esthétique classique faisant du col le seul lieu de la contemplation passive est concurrencé par l’expression de relations au col plus extensives et actives. Loin d’un modèle paysager stabilisé du col qui s’imposerait, l’article discute donc plusieurs hypothèses qui, in fine, mettent sur la piste de pratiques, de perceptions, d’émotions et de représentations paysagères multiples. Elles attestent de la polysémie de la notion même de paysage, dans ses saisies pratique comme analytique.

Questo numero di Via@ intende rispondere alla seguente questione : quale ruolo svolgono i paesaggi rurali nello sviluppo del turismo nell’Asia meridionale (India, Nepal) e sud-orientale (Laos, Vietnam e Cina) ? Questa domanda viene affrontata da sei articoli, opera di ricercatori di cinque nazionalita differenti. La nostra introduzione ha il compito di riassumere e presentare sei diversi approcci in questo numero speciale della rivista Via@. Il primo approccio e mirato a discernere da chi e p...

O sistema turístico estabelecido entre os anos 1970 e 1980 em torno da prática do trekking na porção himalaia do Nepal está atualmente em mutação (mudanças na demanda, diversificação da clientela e práticas). Tais mudanças são destacadas primeiramente em dois setores distintos (vertente Sul do Annapurna e Helambu), nos quais existe uma frequentação importante e antiga, ambos localizados próximos a duas grandes cidades do país (Kathmandu e Pokhara) vis-a-vis as quais a ruptura do isolamento dos vales montanhosos pela criação de estradas tendeu a facilitar as relações. Com base em entrevistas e na observação in situ, a investigação interessou-se particularmente pelo recente aumento no turismo doméstico, até agora pouco documentado, que também pode ser observado nas zonas de montanha: na ausência de dados estatísticos sobre esse ponto, procura-se avaliar a quota dessa frequentação, para caracterizar as suas práticas, antes de apresentar alguns ensinamentos preliminares sobre as representações culturais da montanha e as práticas recreativas nas montanhas subjacentes a esse turismo doméstico.

This issue of Via@ aims to explore the following question: What part do rural landscapes play in tourism development in South (India, Nepal) and Southeast Asia (Laos, Vietnam and China)? This question is addressed here in six articles written by researchers of five nationalities. In this introduction we outline the questions taken up in this special issue of the journal Via. The first angle of approach is to discern by whom, and for whom, the rural landscape is produced. This social co-produc...

Aquest numero de Via@ preten explorar la seguent pregunta: Quin es el paper dels paisatges rurals en el desenvolupament turistic del sud d’Asia (India, Nepal) i del sud-est (Laos, Vietnam i la Xina)? Aquesta pregunta s’aborda aqui a traves de sis articles escrits per investigadors de cinc nacionalitats. En aquesta introduccio resumim i presentem els temes tractats en aquest numero especial de la revista Via. El primer angle d’aproximacio consisteix en discernir per qui i per a qui es produeix...