Recent large language models often answer factual questions correctly. But users can't trust any given claim a model makes without fact-checking, because language models can hallucinate convincing nonsense. In this work we use reinforcement learning from human preferences (RLHP) to train "open-book" QA models that generate answers whilst also citing specific evidence for their claims, which aids in the appraisal of correctness. Supporting evidence is drawn from multiple documents found via a search engine, or from a single user-provided document. Our 280 billion parameter model, GopherCite, is able to produce answers with high quality supporting evidence and abstain from answering when unsure. We measure the performance of GopherCite by conducting human evaluation of answers to questions in a subset of the NaturalQuestions and ELI5 datasets. The model's response is found to be high-quality 80% of the time on this Natural Questions subset, and 67% of the time on the ELI5 subset. Abstaining from the third of questions for which it is most unsure improves performance to 90% and 80% respectively, approaching human baselines. However, analysis on the adversarial TruthfulQA dataset shows why citation is only one part of an overall strategy for safety and trustworthiness: not all claims supported by evidence are true.

We present Sparrow, an information-seeking dialogue agent trained to be more helpful, correct, and harmless compared to prompted language model baselines. We use reinforcement learning from human feedback to train our models with two new additions to help human raters judge agent behaviour. First, to make our agent more helpful and harmless, we break down the requirements for good dialogue into natural language rules the agent should follow, and ask raters about each rule separately. We demonstrate that this breakdown enables us to collect more targeted human judgements of agent behaviour and allows for more efficient rule-conditional reward models. Second, our agent provides evidence from sources supporting factual claims when collecting preference judgements over model statements. For factual questions, evidence provided by Sparrow supports the sampled response 78% of the time. Sparrow is preferred more often than baselines while being more resilient to adversarial probing by humans, violating our rules only 8% of the time when probed. Finally, we conduct extensive analyses showing that though our model learns to follow our rules it can exhibit distributional biases.

Knowledge and language understanding of models evaluated through question answering (QA) has been usually studied on static snapshots of knowledge, like Wikipedia. However, our world is dynamic, evolves over time, and our models' knowledge becomes outdated. To study how semi-parametric QA models and their underlying parametric language models (LMs) adapt to evolving knowledge, we construct a new large-scale dataset, StreamingQA, with human written and generated questions asked on a given date, to be answered from 14 years of time-stamped news articles. We evaluate our models quarterly as they read new articles not seen in pre-training. We show that parametric models can be updated without full retraining, while avoiding catastrophic forgetting. For semi-parametric models, adding new articles into the search space allows for rapid adaptation, however, models with an outdated underlying LM under-perform those with a retrained LM. For questions about higher-frequency named entities, parametric updates are particularly beneficial. In our dynamic world, the StreamingQA dataset enables a more realistic evaluation of QA models, and our experiments highlight several promising directions for future research.

Our world is open-ended, non-stationary, and constantly evolving; thus what we talk about and how we talk about it change over time. This inherent dynamic nature of language contrasts with the current static language modelling paradigm, which trains and evaluates models on utterances from overlapping time periods. Despite impressive recent progress, we demonstrate that Transformer-XL language models perform worse in the realistic setup of predicting future utterances from beyond their training period, and that model performance becomes increasingly worse with time. We find that, while increasing model size alone—a key driver behind recent progress—does not solve this problem, having models that continually update their knowledge with new information can indeed mitigate this performance degradation over time. Hence, given the compilation of ever-larger language modelling datasets, combined with the growing list of language-model-based NLP applications that require up-to-date factual knowledge about the world, we argue that now is the right time to rethink the static way in which we currently train and evaluate our language models, and develop adaptive language models that can remain up-to-date with respect to our ever-changing and non-stationary world. We publicly release our dynamic, streaming language modelling benchmarks for WMT and arXiv to facilitate language model evaluation that takes temporal dynamics into account.

This paper describes the DeepMind submission to the Chinese→English constrained data track of the WMT2020 Shared Task on News Translation. The submission employs a noisy channel factorization as the backbone of a document translation system. This approach allows the flexible combination of a number of independent component models which are further augmented with back-translation, distillation, fine-tuning with in-domain data, Monte-Carlo Tree Search decoding, and improved uncertainty estimation. In order to address persistent issues with the premature truncation of long sequences we included specialized length models and sentence segmentation techniques. Our final system provides a 9.9 BLEU points improvement over a baseline Transformer on our test set (newstest 2019).

In natural images, transitions between adjacent pixels tend to be smooth and gradual, a fact that has long been exploited in image compression models based on predictive coding. In contrast, existing neural autoregressive image generation models predict the absolute pixel intensities at each position, which is a more challenging problem. In this paper, we propose to predict pixels relatively, by predicting new pixels relative to previously generated pixels (or pixels from the conditioning context, when available). We show that this form of prediction fare favorably to its absolute counterpart when used independently, but their coordination under an unified probabilistic model yields optimal performance, as the model learns to predict sharp transitions using the absolute predictor, while generating smooth transitions using the relative predictor. Experiments on multiple benchmarks for unconditional image generation, image colorization, and super-resolution indicate that our presented mechanism leads to improvements in terms of likelihood compared to the absolute prediction counterparts.