
Is it necessary to always place hermeneutics under the exclusive sign of Hermes? Does the presence of the masked god alongside Hermes imply any mythical heritage? I will start from the postulate, dear to symbolic hermeneutics, according to which mythology is the primary language or ‘medium’ allowing the understanding of the world – indeed, the primary language in the face of all objective thought! – to show how the foreign and elusive god of the nocturnal regime that is Dionysus illustrates not only the ‘contemporary Dionysian’ but also this initiatory, passionate, and emancipatory phenomenon, deriving from ‘Greek Dionysi- anism’ that is the creative imagination, as well as the art of interpretation itself, as it is under- stood according to the ‘principle of similarity’ of the hermetica ratio.
By the early 19th century, the world was almost entirely known, yet the Pacific remained coveted by the major European powers. After the great maritime expeditions, scientists and navigators returned with a variety of samples, but above all with texts and drawings illustrating new forms of life, alongside measurements, notes and reflections. Based on the two French travel writings by Choris and the only complete French translations by Kotzebue and Chamisso –protagonists of one of the most significant explorations of the century– we will analyse the similarities and differences in their accounts. To do so, we will focus on the prefaces, how they treat the same information, and their iconography, before concluding with the utilitarian purpose, a distinctive feature of travel literature.
The article examines the role of proper names in terminology. In meteorology, the following are identified: (a) syntagms associating a proper name with a common noun with or without a linker, (b) adjectives derived from anthroponyms, and (c) terms resulting from the appellativization of proper names. The study focuses on forms constructed with or without de. The analysis of dictionaries reveals that (a) certain terms are always formed with the direct construction; (b) some systematically use the construction with de in all sources analysed; (c) variations exist between dictionaries; and (d) certain terms show variations even within a single dictionary. These observations reveal the absence of a strict normative rule and constitute an interesting terminological variation.