espanolLos 12 tratados comerciales que tiene signados Mexico con 46 paises del mundo contemplan ventajas comerciales para las empresas nacionales. Dependiendo del grado de internacionaliza-cion de las empresas y del esfuerzo de promocion de los tratados que realicen las autoridades mexicanas, estas ventajas comerciales pueden ser aprovechadas. Para verificar lo anterior, este articulo analiza el proceso de internacionalizacion de una empresa, que en el marco de la Alianza del Pacifico (AP) inicio exportaciones hacia los paises firmantes del acuerdo, y presenta los resultados de una encuesta aplicada en Sinaloa sobre el grado de cono-cimiento de este tratado en el sector exportador local. La evidencia encontrada muestra que el proceso de internacionalizacion de la empresa (PYMES) es gradual, creciente, requiere recursos, apoyos, conocimiento, y consiste en etapas, para lo cual la empresa necesita identificar sus ven-tajas competitivas y su capacidad para internalizarlas. Ademas, valida la existencia de un bajo aprovechamiento de las ventajas contempladas por la AP por parte de las empresas exportado-ras de Sinaloa, dado su conocimiento limitado del acuerdo y la falta de promocion del gobierno. EnglishThe 12 trade agreements signed by Mexico with 46 countries in the world all of them include commercial advantages for national companies. Depending on the degree of internationalization of the companies and the efforts to promote the agreements carried out by the Mexican autho-rities, these commercial advantages can be exploited. In order to verify the above, this article analyzes the process of internationalization of a com-pany, which in the framework of the Pacific Alliance (PA) began exports to the signatory coun-tries of the agreement, and presents the results of a survey applied in Sinaloa on the degree of knowledge of this agreement in the local export sector. The evidence found shows that the pro-cess of internationalization of the company (PYMES) is gradual, growing up, requires resources, support, knowledge, and consists of stages, for which the company needs to identify its compe-titive advantages and its ability to internalize them. In addition, it validates the existence of low use of the advantages contemplated by the PA by the exporting companies in Sinaloa, given their limited knowledge of the agreement and the lack of government promotion.
El inicio de una nueva administracion en Estados Unidos ofrece al gobierno de Mexico la oportunidad de revisar y reorientar aspectos centrales de la relacion bilateral. Ambos paises viven tiempos de crisis y redefinicion, y han emprendido nuevas estrategias para impulsar la prosperidad y el bienestar de sus sociedades. Las prioridades anunciadas recientemente por el gobierno estadounidense sugieren la posibilidad de forjar un nuevo entendimiento que permita fomentar los intercambios economicos y fortalecer la cooperacion entre ambos paises. Abstract The start of a new administration in the United States provides Mexico with a new opportunity to review and redirect key aspects of the bilateral relationship. Both countries are going through a period of crisis and renewal, and both have undertaken new strategies to promote the prosperity and wellbeing of their societies. The priorities recently announced by the US government suggest the possibility of forging a new understanding in order to foster economic exchanges and strengthen cooperation between both countries
La principal interrogante que surge cuando se observa el comportamiento del comercio Mexico-China-EU es si la evidente asociacion estadistica que existe a nivel general entre las importaciones que realiza Mexico de China y las exportaciones que envia a Estados Unidos puede sustentarse a nivel de productos especificos. Para ello se trabaja con los dos Grupos de productos manufactureros mas representativos del comercio entre los tres paises: “Reactores nucleares, calentadores, maquinaria, aparatos y sus partes”y “Equipo y partes para maquinaria electrica, grabadoras y articulos afines”. Los resultados muestran que es factible considerar que para un alto numero de productos desagregados al nivel de Partida, 5 digitos de la CUCI, Mexico podria estar comportandose como un pais de enlace: compra a China productos finales e insumos industriales, y los vende directamente o los incorpora en la elaboracion de productos finales a Estados Unidos. Es decir que al menos una parte del comercio bilateral de China con los estadounidenses –el mas alto entre dos paises del mundo– se estaria llevando a cabo a traves de una triangulacion en que Mexico funge como pais de transito o de semiprocesamiento. Abstract The main question that arises when observing the behavior of Mexico-China-US trade is whether the obvious statistical association that at the general level exists between Mexico's imports from China and its exports sent to the US can be sustained at the level of specific products. To face the challenge, we work with the two most representative groups of manufacturing products traded between the three countries: Nuclear reactors, boilers, machinery, equipment and their parts” and Equipment and parts for electrical machinery, recorders and related items. The results show that it is feasible to consider that for a high number of disaggregated products at the level of Item (SITC-5 digits), Mexico could be behaving as a liaison country: it buys final products and industrial inputs from China, and directly sells them or uses them to elaborate and sell final products to the US. That is to say that at least a part of China's bilateral trade with the US -the highest between two countries in the world- would be carried out through a triangulation in which Mexico functions either as a transit or as a semi-processing country
El articulo presenta una discusion teorica, conceptual y empirica sobre la relacion inversion extranjera directa (IED) y transferencia de conocimiento y tecnologia a nivel de empresa y territorio de destino. Para tal proposito el documento se estructura en tres apartados. En la primera parte se presenta a nivel conceptual los diferentes canales de transmision que posibilitan la potencial transferencia de tecnologia asistida por la IED. A partir de lo anterior, en la seccion dos, se discute un grupo de argumentos conceptuales, metodologicos, microeconomicos y contextuales, que permiten comprender por que grosso modo la bibliografia empirica internacional no resulta contundente en la verificacion de la relacion de causalidad positiva que se establece entre inversion extranjera directa y transferencia de tecnologia. En la ultima seccion se presentan las conclusiones y algunas recomendaciones de politica encaminadas a mejorar la calidad de la IED que arriba a Mexico. Abstract The paper presents a theoretical, conceptual and empirical discussion on the relationship of foreign direct investment (FDI) and transfer of knowledge and technology at the company level and destination territory. For this purpose the paper is structured in three sections. In the first part, the different transmission channels that enable the potential transfer of technology assisted by FDI are presented at a conceptual level. From the above, in section two, a group of conceptual, methodological, microeconomic and contextual arguments are discussed, which allow us to understand why roughly the international empirical literature is not conclusive in the verification of the positive causality relationship established between FDI and technology transfer. The conclusions and some policy recommendations aimed at improving the quality of FDI in Mexico are presented in the last section
espanolLa economia mundial afronta severos cuestionamientos, pues la vision neoliberal de la globalizacion sufre grandes resistencias frente a las agudas desigualdades por ser responsable del atraso mundial al dejar indefensa a gran parte de la poblacion. Este trabajo aborda los mecanismos institucionalizados que estan detras de tales desigualdades distributivas a las cuales ahora se suman los efectos de la pandemia del coronavirus. Se destaca que el comercio internacional pierde fuerza como impulsor del crecimiento, ya que se comienza a dudar de la viabilidad de las estrategias exportadoras como medio casi unico de hacer competitiva a la economia. Se sugiere ajustar los esquemas de financiamiento y cooperacion internacional hasta lograr que contribuyan a la prosperidad sostenida para reducir el sobreendeudamiento de muchos paises ya que se comienza a erosionar la salud de la convivencia social y de sus economias, para ello se requiere propiciar una reforma del orden economico internacional que ofrezca opciones de crecimiento a escala global. EnglishThe world economy faces severe questions, as the neoliberal vision of globalization suffers great resistance to acute inequalities because it is responsible for the world’s backwardness by leaving a large part of the population defenseless. This article addresses the institutionalized mechanisms behind such distributive inequalities, to which the effects of the coronavirus pandemic have now been added. It highlights the fact that international trade is losing strength as a driver of growth, since the viability of export strategies as an almost unique means of making the economy competitive is beginning to be doubted. It is suggested to adjust the financing and international cooperation schemes to ensure that they contribute to sustaining prosperity in order to reduce the over-indebtedness of many countries as the health of social coexistence in the world and its economy is beginning to erode. This requires promoting a reform of the international economic order that offers growth options on a global scale.
